壹些中國特有的東西是如何翻譯成英文的？進來詳談！
熊貓是潘多拉
我潘多拉和熊貓
潘多拉和熊貓的英文很像。從諧音的角度來說，提到熊貓，肯定會想到潘多拉！
它是誰的名字？誰讓他們靠得這麽近？作者研究到，19世紀的時候，熊貓被引進到外國，命名的時候就以潘多拉命名！
第二，熊貓的英文命名是個謎。
法國大衛神父在1869年3月路過寶興時第壹次見到了熊貓。烏爾蘇斯·埃拉諾倫庫斯公元是他命名的。Alphonse Milne-Edwards教授(巴黎自然歷史博物館館長的兒子，後來繼承了他父親的職位)在1870發表的壹篇題為《論西藏東部的幾種哺乳動物》的文章中寫道:“就其外貌而言，它確實與熊非常相似，但其骨骼特征和牙齒系統卻有很大不同，它與壹只小熊貓和壹只浣熊相似。這壹定是壹個新屬，我已經把它命名為AiLuroPoda。所以今天，大熊貓的學名仍然是AiluropodaMelanoluca。
那為什麽又叫熊貓呢？但是沒有可靠的史料。我們認為有三種可能性:
1，AiLuroPoda的縮寫，除非有特殊原因，否則不符合英語形態學；
2.在交流中逐漸出現了命名，就像在中國把“熊貓”讀成了“熊貓”；
3，有人取了名字，卻無處可考。
顯然，這是另壹種“文化蟻丘”現象——口頭交流中產生的新名詞。幾乎無法考證其來源，但可以找到其動機！古西班牙語，泛屬，DA是DORA的簡稱，意為禮物！我們馬上想到了希臘神話中關於潘多拉的故事。
第三，熊貓的英文名來自潘多拉。
1，潘多拉的故事
盜取天火後，宙斯對人類的敵意與日俱增。壹天，他讓他的兒子赫菲斯托斯用粘土造壹個美麗的女人，並請求眾神給她不同的禮物。其中雅典娜用華麗的衣服裝飾它，赫爾墨斯賦予它說謊的能力。世界上的第壹個女人是壹個迷人的女孩，因為她得到了每個神對男人有害的禮物，所以宙斯叫她pander。另壹個版本說:把女人打扮好之後，哈米什出了個主意，說:“把這個女人叫做潘多拉，這是眾神送給人類的禮物。”所有的神都同意他的建議。
2.揭示潘多拉
潘多拉是世界上第壹個女人的名字嗎？聖經上說上帝用亞當的肋骨造了壹個女人叫夏娃。由於希臘神話在公元前就已經成型，我們暫且不討論兩者之間的邏輯關系，但即使在希臘神話中，潘多拉也根本不是第壹個女人。比如狄俄尼索斯是酒和狂歡之神，也是古希臘的藝術之神。根據最流行的傳說，他是宙斯和塞墨勒公主的兒子。塞墨勒公主是壹個典型的凡人女子。宙斯的妻子赫拉說服懷孕的塞墨勒公主向宙斯展示自己的真面目，以證明愛情的神聖。原來，當宙斯愛上地球上的壹個女人時，她們都是化身出現的。在西姆勒的要求下，宙斯同意了。宙斯是希臘宗教和神話中的主神。他的力量太大了，壹個凡人女人西姆萊無法承受，她被雷打死了。
因此可以推斷，女人還有另外壹個名字，眾神藏在盒子裏送給世人的禮物叫做“潘多拉”——在古希臘語中，潘意味著壹切，朵拉是禮物。
希臘神話是這樣描述潘多拉魔盒的:現在這個女孩手裏拿著壹個禮物。這是壹個封閉的大盒子。她徑直走到厄庇墨透斯面前，突然打開了蓋子。裏面的災難像黑煙壹樣飛出來，迅速蔓延到地面。盒子底部還藏著壹個很漂亮的東西。希望。然而，根據萬神之父的警告，潘多拉在它飛出來之前迅速合上了蓋子，於是希望被永遠鎖在了盒子裏。從此，各種災難充斥了大地、天空和海洋。疾病日夜在人類中傳播肆虐，但他們卻沈默不語，因為宙斯不讓他們發出聲音。各種熱病在大地上肆虐，死亡像蒼蠅壹樣在人群中奔跑。只有希望被鎖在盒子裏。
3.探索熊貓和潘多拉。
可見人類的希望是藏在壹個角落裏的。當熊貓找到它時，這種可愛的動物躲過了所有的災難，在世界的某個地方幸存了下來。他是希望。可想而知當時的命名者是多麽興奮，將這個名字和潘多拉魔盒的希望付諸實踐。熊貓是潘多拉，是上帝賜予人類的最珍貴的禮物！
茶的起源
“茶”字的音、形、義都是中國最早確立的。茶葉從中國出口到世界各地。1610年，中國茶葉作為商品出口到歐洲的荷蘭和葡萄牙，1638年出口到英國，1664年出口到俄羅斯，1674年出口到美國紐約。所以世界各國對茶的稱謂，都起源於中國的“茶”字音，比如英語。
甩就是皮帶都叫這個。餛飩和鍋貼餃子都可以這麽叫！
其實沒必要提餃子的
只要餃子說中文，外國人都知道。
倒掉是壹種比較正式的說法，就是把這種食物全部塞到皮包裏。甩就是布丁，餃子之類的，就是塞的食物。
但是大多數餃子壹般指餃子
元宵的英文是sweet餃子。
粽子是粽子。