翠湖濕地公園的現狀
在天鵝湖，許多黑天鵝棲息在水域中，成對或成群活動，以水生動植物為食，在水邊隱蔽的地方築巢，每個巢產4-8個蛋，壽命20-25年。除了黑天鵝，我們還可以在這裏看到翩翩起舞的白鷺。白鷺飛的勢頭不壹般，“毛濤？周松有壹首詩這樣寫道:“蒼鷺在空中，它在西方。“白鷺天生麗質，身材修長，長著潔白的羽毛，壹塵不染，高傲而優雅，像壹位高貴的白雪公主。天鵝湖中還有壹種更大的鳥——鵜鶘。它們有壹雙非常特別的嘴，又大又黃。尤其是下頜，有壹個很大的“皮囊”。有了它，鵜鶘可以壹次捕捉並儲存許多小魚。妳還會發現，大湖裏還藏著好幾種水鳥和鴨子。
據中國科學院植物研究所初步調查，公園壹期共有水生植物30多個科，100種，陸生植物數百種。水生植物種類繁多，有菖蒲、竹蓀、澤瀉、眼子菜、菹草、荷花、金魚草、蘆葦、豬屎豆、柳、睡蓮、菹草等，植物群落自然演替逐漸接近原始狀態，自然和諧。公園內自然棲息和遷徙的鳥類由恢復時的不到10只增加到40余種，3000多只。水生動物經過保護和人工養殖後比較豐富，魚、蝦、蟹、軟體動物、浮遊生物都是自然系統。
翠湖濕地公園將以濕地生態保護為前提，以濕地生態景觀為主要特色，努力打造集濕地生態旅遊、文化觀光、學習研究為壹體的綜合性科普濕地中心。
為加強翠湖濕地生態修復效果的研究和監測，更深入地了解鳥類的生活習性，摸清濕地鳥類資源的本底，從2010年7月起，翠湖濕地公園聯合首都師範大學生命科學學院開展了為期壹年的“翠湖濕地公園鳥類普查項目”研究。全園已監測野生鳥類161種，其中有多種國家重點保護鳥類和瀕危物種，如遷徙大鴇、黑鸛等。這兩種鳥不僅在北京很少見，全世界也只有幾千只，這兩年下降很快。這種非常罕見的種群出現在翠湖濕地，說明這裏的生態修復效果明顯。
翠湖濕地最明顯的生態效益在於提供鳥類棲息地。由於幹擾較少，加上近年來植被逐漸恢復，吸引了越來越多的鳥類。每年春秋兩季，大量的候鳥將翠湖作為遷徙的“中轉站”，在這裏它們可以獲得食物和補充體力，然後向北或向南遷徙。隨著翠湖濕地生態環境的逐步改善，部分候鳥成為了“留鳥”，園區鳥類的種類也越來越豐富。