《冷泉閣》的翻譯與賞析
冷泉閣:唐代
作者:白居易
東南部，余杭縣最好。就縣城而言，靈隱寺是最好的。寺旁，冷泉亭為a .亭在山下，水中央，寺西南角。高度不倍增，廣度不累，但奇點重要，搜索成功，沒什麽好隱瞞的。
春天的日子，我愛它的草香，它能引導納粹，撫平人們的血脈。在壹個夏夜，我愛它的春天和風，所以我可以不厭其煩地分析它，使人心情愉快。山樹為蓋，巖為屏，雲自樓而生，水為平。坐著玩的可以站床下；躺下的人可以在枕頭上釣魚。片汩汩而幹凈，冰涼而光滑。如果妳是壹個俗人，如果妳是壹個道士，妳的眼睛和耳朵的灰塵，妳的心和舌頭的汙垢，不要等著被洗，看看妳需要去除什麽。潛在的好處和負面的好處都能贏得話！所以，思最美，賈靈隱也。
杭子郡城達四信，山湖易勝。先是郡守項立君建虛白亭，漢仆射高為亭，沛叔之子唐棣為風亭，祿格士元為輔看山亭，右秘書閬中河南最後作此亭。於是五館相對，如果掛牌，可以說是形勢大好，可以完成工作了。後來者雖然敏感聰明，但也沒什麽好補充的。所以，我會遵從，但我不會去做。長慶三年八月十三日日記。
余杭縣的風景是東南最好的。在縣城裏，靈隱寺的景色最為突出；在寺廟中，冷泉閣是第壹個。冷泉閣建在靈隱山下，石門河中央，靈隱寺西南角。它不到16英尺高，20英尺寬，但它包含了最美妙的景色，包括所有美麗的風景，任何東西都不能泄露。
春天，我喜歡花草的芳香和茂密的森林。在這裏，妳可以吸入純凈清新的空氣，讓人心情平靜、順暢，讓人心情舒暢。在夏天的晚上，我喜歡它。春水淡，清風涼。在這裏妳可以擺脫煩惱，擺脫睡醒後的疲憊，激發遊客的興趣。山上的森林是亭子的大傘，周圍的巖石是亭子的屏障。雲從亭柱中浮現，水與亭階平齊。當妳坐著享受的時候，妳可以在亭子椅子下洗腳。可以躺著享受，但是可以在枕頭上掛壹根桿子釣魚。加入清澈汩汩的溪水，它在妳的眼前緩緩流動。無論是凡夫俗子，還是出家人，所見所聞的邪門道，所思所言的齷齪念頭，見了冷泉，不用等清泉來洗，就能去除汙垢。不知不覺中，好處和好處是無窮無盡的！於是我說:冷泉閣是余杭縣最美的地方，靈隱寺第壹！
余杭縣從縣城到郊區有很多美麗的地方，有山有湖。以前這裏的壹個太守，項立君，建了壹個虛白亭；仆射高涵，建後弦亭；私生子裴堂弟建風亭；把東西給魯傅園，建個亭子看山；遊泗閬中(許)，河南人，終於建成了這個冷泉亭。這樣，五個亭子可以互相看見，就像五個手指排列在壹起。可以說整個縣城的美景都在這些地方，要建的亭子都已經建好了。後來主持縣衙的人，盡管有別出心裁的思想和眼光，也添不出什麽東西來，所以我繼承了他們之後，也只是整修了壹下亭子，並沒有添什麽新東西。
長慶三年八月十三日日記。
白居易(772 ~ 846)，晚年又號香山居士，中國唐代偉大的現實主義詩人。他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言通俗。詩人？然後呢。詩王？被稱為。官至翰林學士，左贊善大夫。流傳至今的有白的《長慶集》，代表作有《長恨歌》、《炭人》、《琵琶行》等。白居易生於河南鄭州新鄭，葬於洛陽。白居易故居紀念館位於洛陽市郊。白元(白居易之墓)位於洛陽南部象山琵琶峰。
本文賞析選自白居易文集。長慶二年(822)至四年，作者任杭州刺史。此碑文寫於長慶三年(823)八月十三日。作為現任杭州知事，筆者稱贊前任知事修建景區，旨在闡述優美山水有益身心、陶冶性情的審美功能，符合教育。所以他並沒有對冷泉閣本身做具體的描寫，而是強調杭州和靈隱寺屬於形勝，指出冷泉閣的選址選得好，集中表達了在冷泉閣得到的感受和啟發。結構簡單，層次分明，有敘述有討論，以討論為主，但從現場看卻充滿了情感和趣味。尤其是第二段，從春日夏夜的冷泉亭的情趣，寫到它在山水中的位置，以及坐臥其上的奇特情趣，然後我把它歸結為情、情、美、理、雅、美、序的潛移默化，確實是壹種美的遊記。此題詞雖恰如其分地褒揚了前任的政績，但更多的是遊記中的趣味，作者對美景的洞察給人壹種健康的感悟，顯然還是有教育意義的。
文中提到的“五館”是1。白煦館是由向力軍建造的。2.後弦館是高涵建造的。3.觀風亭是裴堂弟所建。4.尖山亭是魯所建。5.冷泉館是傅園建造的。