雪萊-含羞草詩選
雪萊
第壹部分
花園裏有壹株含羞草。
青春之風用銀色的甘露哺育它；
它向太陽張開扇形的葉子，
夜的吻使它又合上了葉子。
春天在美麗的花園裏升起，
像愛情的精靈，我處處感受到她的蹤跡；
花朵在大地黑暗的胸膛上發芽，
紛紛從冬眠的夢中醒來。
但是在花園，田野，在郊區，
沒有什麽像孤獨的含羞草，
就像中午渴望愛情甜蜜的母鹿，
顫抖著，呼吸著那樣的幸福。
先是雪蓮，然後是紫羅蘭，
在被雨水浸濕的溫暖地面上醒來，
呼吸混合著泥土的清新味道，
喜歡唱歌和器樂壹起；
然後是五顏六色的銀荷，亭亭玉立的郁金香；
還有水仙花，美得讓人應接不暇。
他在水流深處凝視著他的眼睛，
最後為了自己的美貌丟了性命。
深谷裏的百合就像水中的仙女，
激情使它蒼白，青春使它明亮，
穿過優雅的樹蔭，
顫動的花鈴是明亮的。
紫色、白色、藍色風信子，
從花鈴中放出醉人的鐘聲，
優雅、柔和、豐富的音樂，
感覺是香的味道。
玫瑰就像準備洗澡的仙女，
解開衣服，露出如玉般明亮的胸部。
壹層又壹層，面對迷人的空氣，
暴露愛與美的靈魂；
纖細的百合就像狄俄尼索斯的少女，
高舉月光杯，
直到燃燒的星星-它的眼睛，
透過清澈的露珠，直視善良的天空。
還有柔弱的茉莉花，甜美的玉簪，
它的芳香無與倫比，是百花之冠；
來自四面八方的奇花異草，
在花園裏茁壯成長。
花瓣寬大顫抖的睡蓮，
躺在不平靜的水面上—
柔和的溪流跳躍滑行，
發出光，播放甜美的音樂。
長滿草和苔蘚的小路，
蜿蜒穿過花園，
或者在不遠處的陽光和風中，
或者藏在盛開的花朵中。
開滿雛菊和風信子，
像神話中的常青花壹樣美麗，
夕陽西下，有各種各樣的小花。
我也垂下頭，形成壹個白、紫、藍相間的涼亭。
保護螢火蟲不受夜露侵害。
從這個未受汙染的天堂，
那些花(像嬰兒醒來時的眼睛，
微笑著看著媽媽，她甜美的歌聲。
先把他哄睡，最後把他叫醒)
當天堂快樂的風把它們打開時，
就像礦燈點燃地下寶石的壯麗光輝，
每朵花都向天堂微笑，
在善良的陽光下分享快樂。
因為所有的花都被感染滲透了。
鄰近花朵散發的芳香和光芒，
就像年輕的戀人靠著青春和愛情靠近壹樣。
包裹著，彌漫著彼此的氣息。
含羞草從根到葉都感受到了愛，
但是沒有愛情的果實，
它接受更多，愛更多，
當妳只需要它的時候，妳可以完全投入-
因為含羞草沒有艷麗的花朵，
色和香的稟賦不屬於它；
它愛得像丘比特，熱情滿滿。
它只渴望壹個寶藏，它所沒有的美！
微風從不支持翅膀。
傾瀉出低沈悅耳的聲音；
花朵像星星壹樣發光，
把妳的色彩送向遠方。
有翼的昆蟲，敏捷而自由，
像壹艘金色的船，在海上遊泳，
充滿榮耀和芳菲，
在閃爍的綠草上飛翔；
看不見的凝聚雲，像火焰，
僵硬地躺在花叢中，直到太陽升向天空，
就像壹個精靈在星空中漫遊，每壹片霧雲，
醉了，朦朧了，因為它們帶著香味；
正午黑暗的水汽顫抖著，
就像海水浸泡著溫暖的大地，
每壹個聲音，氣味和光線都在其中移動，
就像溪流中的蘆葦。
這些就像是天使送來的，
給含羞草帶來甜蜜的快樂-
當白晝懶洋洋地移動時，
像雲壹樣飄過無風的天空。
當暮色從天堂降臨，
地球是和平的，空氣充滿了愛。
少壹些光明，多壹些歡樂，
當白天的帷幕升起時，世界開始做夢。
動物、鳥類和昆蟲都淹沒在
寂靜的夢的海洋，
海波從來不會在他的腦海中留下印記，
但它會在海岸的細沙上留下波紋。
只有半空中甜美的夜鶯，
太陽越黑，它唱得越美。
那應該只是天空中的音樂
沒有進入含羞草的夢)，
含羞草最先蜷縮起來，
投入到平和的心態中。
就像壹個玩膩了的可愛孩子，
最弱的也是最被寵壞的，
依偎在夜的懷抱裏。