漁歌子古詩的原創與翻譯

余歌子古詩詞原文及譯文如下:

1.《漁歌子》原文:

作者張，唐朝。

西塞山前，白鷺自由飛翔，河面上，豐滿的鱖魚快樂地遊著，浮在水面上的桃子是那麽鮮艷飽滿。

銀行裏的壹位老人，戴著綠色的竹帽雨衣，穿著綠色的雨衣，冒著風雨，悠閑自在地釣魚，他被美麗的春光迷住了，連雨也沒有回家。

2.翻譯:

白鷺在西塞山前自由飛翔。河裏，胖胖的鱖魚在歡快地遊著，水面上漂浮的桃花是那樣的鮮艷飽滿。漁夫戴著藍色的竹帽，披著綠色的麻纖維，冒著斜風細雨。

贊賞:

詞中描寫了春汛江南水鄉的美景和宜人的漁人意象:春江碧綠，煙雨蒙蒙，雨中青山，江上漁舟，天上白鷺，岸邊桃紅，江水洶湧，鱖魚肥美；綠竹帽，綠蓑衣，漁人醉忘歸時。整個字色彩明快，生動地表現了漁夫無憂無慮的生活情趣。

這是壹幅用詩寫的山水畫。是壹首色彩鮮艷，寓意豐富多彩的詩，脫離世俗，在湖中捉煙。壹首思想深邃，感情深遠，生活自然的抒情詩。

宋代是這種曲調傳播的繁榮時期。姬旭根據這首曲子作了六首詩，名為《快樂的漁夫》、《壹無所有》、《看畫》、《誰學的》、《看著妳》、《不懂妳》。

蘇軾以此調為詞，盛贊漁父之風，但由雙音變為單音。蘇軾還率先用張的《漁父歌》造句，加詞展開為《浣溪沙漁父》，並註明:“玄真子漁父詞甚美，厭其曲度，故加詞幾句，使之為浣溪沙歌。”這是試圖用另壹種語氣來填充“漁夫”這個詞。

後來黃庭堅還用張的《漁歌行》造句，加了壹個字，展開成“鷓鴣天，白鷺飛經西塞山”。宋高宗和趙構用這首曲子填詞，命名為《漁父詞》。高柱以此為調，作詩壹首，贊美農夫，取名《秋田賦詞》。