天王蓋地虎,寶塔鎮河妖什麽意思?
土匪:天王蓋地虎!(妳好大的膽!敢來氣妳的祖宗?)
楊子榮:寶塔鎮河妖!(要是那樣,叫我從山上摔死,掉河裏淹死。)
“天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”是京劇《智取威虎山》的片段,準確的來說是黑話。
:
黑話,是在中國封建社會時期,民間社會各種集團或群體,特別是秘密社會,自出於各文化習俗與交際需要,而創制的壹些以遁辭隱義、譎譬指事為特征的隱語。
《林海雪原》中寫到楊子榮進威虎山時,記載了很多東北黑話。像“蘑菇溜哪路?什麽價?”“天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”。
參考資料: 百度百科 黑話