Tea for two的中日對照歌詞
作詞：H.U.B. 作曲：Ichiro Fujiya
NTV系「ミヤネ屋」4月度エンディング?テーマ
風に揺れ動くこの 光風中搖曳著午後的光影
テーブルに乗せたTea for two 桌上擺放著Tea for two
仆はソファに橫になって 我橫躺在沙發上
君を見つめている 凝視著妳
何だかわかってるみたいに 好像明白了什麽似的
繰り返し読んでいるレシピ 反復的讀著食譜
どんなものが出來上がるの? 會完成什麽樣的料理呢？
でも本當バニラの香り 但是真的有香草的香氣
君が作ってくれるなら 如果是妳來做的話
それだけで本當嬉しくて 我就會只如因此就而感到歡喜
ずっと続くように 就壹直持續到永遠吧
大切で 大切で 重要的 重要的
世界で壹番大切な人 在這個世界上第壹重要的人
いつまでも いつまでも 永遠的 永遠的
仆のそばで笑って見つめさせて 在我身邊以凝視妳的笑顏
手伝うフリして、噓だよ 裝著想幫忙的樣子，只是幌子
キスしたくなっただけさ 只是想kiss罷了
後ろから抱きしめたまま 從身後抱緊妳後
作るのってどうかな 料理做的怎樣了呢
明日で世界が終わるなら 如果明天就是世界末日了
明日もこうして笑いたい 明天也想就這樣笑著
きっとレシピを読んでる君 總是讀著菜譜的 妳
仆はキスしてる 君に 與我親吻的 妳
そして「好きだよ」って言うから 並且說著「喜歡呦」的妳
うなずいてくれればいいから 只要點頭就夠了
今日と同じように 就和今天壹樣吧
君だけが 君だけが 只因妳 只因妳
仆を強くも 臆病にもするよ 我既堅強也膽怯
愛しても 愛しても 我愛妳 我愛妳
愛していない気がして怖い 而沒有愛的感覺很可怕
守りたいから 切なくて 因為想守護妳 很認真的
大切で 大切で 很重要的 很重要的
世界で壹番大切な人 在這世上第壹重要的人
何よりも 何よりも 無論何事 無論何事
君に出逢えたことが幸せ 與妳相會是最幸福的事
ただ2人でいるだけで 就只有我們兩個人壹起