東坡蘇軾的全詩及翻譯及賞析

東坡蘇軾的全詩及翻譯及賞析：

全詩：

雨洗東坡月色清，市人行盡野人行。莫嫌犖確坡頭路，自愛鏗然曳杖聲。

翻譯：

雨點紛落，把東坡洗得格外幹凈，月亮的光輝也變得清澈。城裏的人早已離開，此處只有山野中人閑遊散步。千萬別去嫌棄坎坷的坡路不如城裏平坦，我就是喜歡拄著拐杖鏗然的聲音。

賞析：

詩壹開始便把東坡置於壹片清景之中，表現出了景色的“清”。

詩的第二句看似極其平淡，但是卻使我們不禁從“市人”身上嗅到壹股奔走鬧市囂塵的喧鬧氣息，又從“野人”身上感受到壹股幽人守誌僻處而自足於懷的味道。

三、四句中的“莫嫌”和“自愛”，表現出了以險為樂、視險如夷的豪邁精神。叢詩中我們可以感受到作者對待仕途挫折，從來就是抱著這種開朗樂觀、意氣昂揚的態度。