幾個廣東話的問題噢~
1.“落枕”的廣東話怎麽說呢？聽起來好像是訓什麽頸
應該是：瞓捩（因同禮，調2聲）頸
2.“蹭吃蹭喝”的廣東話是“癡飲癡食”嗎？
應該是：黐飲黐食， 黐字有 粘，貼的意思，很形象的表達，跟著別人到處吃喝。
3.“說起來，阿明還是他的親生爸爸呢”，這裏面的“說起來”是說“講好講”嗎？
應該是：講開又講，或 話時話
4.“話說回來”是說“講番轉頭”嗎？
是的。
5.雲呢拿雪糕是什麽味兒的雪糕？
不是草莓，草莓是士多啤梨；
雲呢拿是香草,英文叫vanilla，
以上說法從香港流入。
6.“妳怎麽老愛跟我擡杠”是說“妳包口頸噶喔”嗎？
應該是：包拗頸
7.缺德是說“陰 zab",還是“陰 zat ”?
應該是：陰騭zat（音同“質”）, zab 是“執”
可能妳還聽說過 陰濕（sab）， 就是陰險的意思。
8.摣字是讀“zab ”還是“zat ”？
應該是：zaa 才對(音同“渣”）, 組詞 摣fit;