竹筍炒肉是說要打人的意思嗎?
竹筍炒肉是說要打人的意思。
竹筍炒肉,四川方言,也可寫作“筍子炒肉、筍子熬肉”,指長輩用竹片打晚輩的手心或屁股,也泛指遭體罰。“竹筍”,借代體罰小孩用的竹片。在四川,壹般在“筍子炒肉”前面加個動詞“吃”,表示體罰。舉例如:昨天那麽晚才回去,妳媽請妳吃竹筍炒肉了哇?
其他類似用法;
以“吃”開頭的壹系列中,有不少與“吃筍子炒肉”壹樣,表達的並非字面意思。比如:
1、“吃混糖鍋盔”,指混水摸魚。
2、“吃老米飯”,比喻沒有職業在家閑著。
3、“吃安胎”,比喻坐享其成。
4、“吃掛面”,比喻上吊自殺。