大言文言文原文

大言

秦國有壹個叫尊盧沙的人，擅長誇誇其談，處在那樣的情況下不懷疑自己。秦國的人嘲笑他，尊盧沙說：“不要嘲笑我，我將要用建立王國的方法去遊說楚王。”（他）瀟瀟灑灑的往南方去了。等

到了楚國的邊境上，守衛邊關的小官拘禁了他。尊盧沙說：“小心，不要拘禁我，我來是為了楚王的軍隊的。”守關的小官送他到朝廷中去。大夫將他安置在賓館裏，問他說：“先生沒有看不起我

們國家，不遠千裏，將要讓我們楚國興旺。我們接觸時間不長，不敢陳述傾吐心裏話；別的不敢多問，想問問您到楚國來的目的是什麽？” 尊盧沙生氣地說：“這不是妳所懂得的！”大夫沒有問出

他的情況，便將他推薦給了上卿瑕。瑕將他當作客人對待，（也）像大夫壹樣問他。尊盧沙更加生氣了，想要告辭離開。瑕怕得罪大王，急忙（向大王）說了尊盧沙的情況。大王急忙接見了（尊盧沙）

還沒到，使者已經去了三四次了。等到見了楚王，只是深深地作了壹個揖並沒有下跪叩拜，叫著楚王對他說：“楚國的東面有吳國、越國，西面有秦國，北面有齊國、晉國，都虎視眈眈的不閉眼。

我最近取道從晉國的郊外過，聽說晉侯與諸侯約定打算攻打楚國，（他們）宰殺白馬，排列珠玉裝飾的祭祀用的器皿，歃血盟誓說：‘不給楚國帶來災禍，就不要相見！’並且將白璧投入黃河中祭河，

將要渡過黃河。大王還能枕著枕頭（安安心心的）睡覺嗎？”楚王站起身來問尊盧沙辦法，尊盧沙指著天說：“假使我尊盧沙做上卿，楚國還不強大，就像這太陽壹樣！”楚王說：“但是請問那壹件

事在前？”尊盧沙說：“這可不能白白說的。”楚王說：“對。”馬上任命尊盧沙為上卿。

過了三個月，沒有什麽不同的地方。不久晉侯帶領諸侯的軍隊到了，楚王非常害怕，招來尊盧沙擊退他們。尊盧沙瞪著眼睛看著楚王，不回答。楚王逼著他回答，才說：“晉軍非常兇猛，我替大王做

最好的打算，不如割讓土地給他們。”楚王大怒，囚禁了他三年，割了他的鼻子放了他。尊盧沙對人說：“我從今以後懂得了誇誇其談逐壹買來災禍。”他終生不說話。想說的時候，摸摸鼻子就停下

了。

原文：

秦有尊盧沙者，善誇談，居之不疑。秦人笑之，尊盧沙曰：“勿予笑也，吾將說楚以王國之術。”翩翩然南。迨至楚境上，關吏縶之，尊盧沙曰：“慎毋縶我，我來為楚王師。”關吏送諸朝，大夫置館之。問曰：“先生不鄙夷敝邑，不遠千裏，將康我楚邦。承顏色日淺，未敢敷布腹心，他不敢有請，姑聞師楚之意，何如？”尊盧沙怒曰：“是非子所知！”大夫不得其情，進於上卿瑕。瑕客之，問之如大夫。尊盧沙愈怒，欲辭去。瑕恐獲罪於王，亟言之王。趣見。未至，使者四三往。及見，長揖不拜，呼楚王謂曰：“楚國東有吳越，西有秦，北有齊與晉，皆虎視不瞑。臣近道出晉郊，聞晉約諸侯圖楚，刑白牲，列珠盤玉敦，歃血以盟曰：‘不禍楚國，無相見也。’且投璧祭河，欲渡。王尚得奠枕而寢耶？”楚王起問計，尊盧沙指天曰：“使尊盧沙為卿，楚不強者有如日。”王曰：“然。敢問何先？”尊盧沙曰：“是不可以空言白也。”王曰：“然。”即命為卿。居三月，無異者。已而晉侯帥諸侯之師至，王恐甚，召尊盧沙卻之。尊盧沙瞠目視，不對。迫之言，乃曰：“晉師銳甚，為王上計，莫若割地與之平耳。”王怒，囚之三年，劓而縱之。尊盧沙謂人曰：“吾今而後，知誇談足以賈禍。”終身不言，欲言捫鼻即止。君子曰：戰國之時，士多大言無當，然往往藉是以媒利祿，尊盧沙亦其壹人也。使晉兵不即至，或可少售其妄。未久輒敗，亦不幸矣哉！歷考往事，矯虛以誑人，未有令後者也。然則尊盧沙之劓，非不幸也，宜也。

譯文：

秦國有壹個叫尊盧沙的人，好說大話，並且處在這種情況下還對自己深信不疑。秦國人笑他，尊盧沙說：“不要嘲笑我，我將要向楚王陳說統治國家的方法。”於是，飄飄然地向南方的楚國走去。

等他到達楚國的邊境，把守邊關的官吏拘捕了他。尊盧沙說：“當心！千萬不要拘捕我，我是來當楚王的老師的。”邊關守吏送他到朝廷上。大夫把他安置在賓館裏，問他說：“先生不輕視我們偏遠的國家，不以千裏為遠，來扶助壯大我們楚國。有幸和您接觸的時間還不長，不敢傾吐自己的心裏話。其他事不敢多問，暫且想聽聽您來做楚王老師的想法如何？”尊盧沙發怒說：“這不是妳所能知道的！”大夫打聽不到尊盧沙的真實意圖，只是把他送到上卿瑕那裏。瑕以賓客之禮接待他，也像大夫那樣地問他。尊盧沙更加惱怒，作出想告別離去的樣子。瑕怕得罪了楚王，急忙去告訴他。

楚王催促尊盧沙來見面，尊盧沙還沒有到達，派去的使者已經去請了三四趟。等到見了楚王，尊盧沙只是拱手而不跪拜，召喚楚王對他說：“楚國東面有吳國和越國，西面有秦國，北面有齊國和晉國，這些國家都虎視眈眈地窺伺著楚國。我最近路經晉國邊境，聽說晉國要約同其他諸侯國圖謀進攻楚國，宰了白馬，陳列著珠盤玉敦，嘴唇上塗著牲血，盟誓說：‘不使楚國遭禍，誓不相見！’並把璧玉投入河中，以祭祀河神，將要渡河。楚王妳還能安枕而睡嗎？”楚王站起來詢問對策。尊盧沙指著天立誓說：“如果讓我尊盧沙為卿，楚國不強盛的話，有這太陽來作證！”楚王說：“不過冒昧請問，當先做那壹件事？”尊盧沙說：“這是不可以空口白說的。”楚王說：“對。”於是馬上任命他為卿。

過了三個月，沒有什麽異常情況。不久晉侯率領各國諸侯的軍隊到達，楚王非常恐懼，召尊盧沙商量退敵之計。尊盧沙瞪大了眼睛，說不出話來。逼著他講，他才說：“晉國的軍隊銳勇無比，替妳楚王著想，最好的辦法，不如割地和晉國講和。”楚王大怒，把尊盧沙關了三年，割掉鼻子才放了他。

尊盧沙對人說：“我從今以後才知道說大話是足以招惹禍患的。”從此他終身不再講話。想講，壹摸到被割的鼻子就止住了。

有才德的人說：戰國的時候，讀書人大多好說大話，不著邊際，大概往往是想借助大話來設法尋求富貴。尊盧沙也就是其中的壹人。如果晉國軍隊不馬上到來，或許可以稍稍施展他的欺妄；而他沒有多久就遭失敗，這也是不幸的了。壹壹考察過去的事情，凡是弄虛作假欺騙人的，都沒有好結局。這樣看來，尊盧沙的割掉鼻子，並非是不幸，而是應當的。

趙有方士好大言。艾子戲問之曰：“先生壽幾何？”方士啞然曰：“余亦忘之矣！憶童稚時，與群小兒往看宓羲畫八卦，見其蛇身人首，歸得驚癇，賴宓羲以草頭藥治余，得不死。女媧之世，天傾西北，地陷東南，余時居中央平穩之處，兩不能害。神農播百谷，余以辟谷久矣，壹粒不曾入口。蚩尤犯余以五兵，因舉壹指擊傷其額，流血被面而遁。蒼氏子不識字，欲來求教，為其愚昧，不屑也。慶都十四月而生堯，延余作湯餅會。舜為父母所虐，號泣於旻天，余手為拭淚，敦勉再三，遂以孝聞。禹治水經余門，勞而觴之，力辭不飲而去。孔甲贈余龍醢壹臠，余誤食之，於今口尚腥臭。成湯開壹面之網以羅禽獸，嘗親數其不能忘情於野味。履癸強余牛飲，不從，置於炮烙之刑，七晝夜而言笑自若，乃得釋去。姜家小兒調得鮮魚，時時相餉，余以飼山中黃鶴。穆天子瑤池之宴，讓余首席。徐偃稱兵，天子乘八駿而返，阿母留余終席。為飲桑落之酒過多，醉倒不起，幸有董雙成，綠萼華兩個丫頭相扶歸舍。壹向沈醉至今，猶未全醒，不知今日世上是何甲子也。”艾子唯唯而退。俄而趙王墮馬傷肋。醫雲：“須千年血竭敷之乃瘥。”下令求血竭，不可得。艾子言於王曰：“此有方士，不啻數千歲，殺取其血，其效當愈速矣。”王大喜，密使人執方士，將殺之。方士拜且泣曰：“昨日，吾父母皆年五十，東鄰老姥攜酒為壽，臣飲至醉，不覺言辭過度，實不曾活千歲。艾先生最善說謊，王其勿聽。”趙王乃叱而赦之。

翻譯：

趙國有壹個方士好說大話，艾子開玩笑地問：“先生多大歲數？”

方士笑著說：“我也忘記了！記得我小時候，和小朋友們壹起去伏羲畫八卦，見他蛇身人首，回來之後就得了驚癇，幸虧伏羲用草頭藥治療我，我得以不死；

女媧的時候，天向西北傾斜，地向東南陷落，我當時處在中央平穩的地方，這兩個方面對我都不會造成傷害；

神農氏播種谷物的時候，我已經辟谷很長時間了，壹粒谷物我都不曾吃；

蚩尤用各種兵器攻打我，我於是舉起壹個手指擊傷了他的額頭，他血流滿面逃走了；

倉頡不認識字，想來求教我，我覺得他很愚蠢，對他很是不屑；

在慶都，堯母十四月生下堯，她請我出席湯餅會（小孩出生的聚會）；

舜被他的父母虐待，面對著天空哭泣，我親手為他擦眼淚，再三督促勉勵他，他最終以孝道聞名於世；

大禹治水經過我的門，我犒勞他給他敬酒，他盡力推辭最終沒有喝酒就離開了；

孔甲送給我龍肉醬壹塊，我不小心吃了，到了現在嘴巴裏還有腥臭味；

成湯捕捉獵物的時候網開壹面，我曾經當面笑他還是不能夠忘記野味（虛偽）；

履癸（夏桀）強行讓我作牛飲，我不從，他對我處於炮烙之刑，七個晝夜，我談笑自若，於是他就把我給釋放了；

姜家小兒（姜太公）釣得鮮魚，不時地送給我品嘗，我拿這些魚餵山中黃鶴；

穆天子（周穆王）赴瑤池之宴，讓我坐首席，徐偃王乘機出兵，穆天子乘著八駿馬拉的車回去處理，西王母留我壹直到酒席結束，因為我喝桑落酒太多，醉倒起不來，幸好他身邊的董雙成、萼綠華兩個丫頭（仙女）扶著我回家。

我壹直處於醉的狀態，到現在還沒有完全醒，不知今日世上是什麽時候！”

艾子恭敬地退下。

不久趙王從馬上掉了下來傷了肋骨，醫生說：“要用千年血竭敷才能夠好。”

趙王差下令求血竭，但是沒有找到。

艾子對趙王說：“這兒有壹個方士，年齡不少於幾千歲，殺他取他的血，藥效應該不錯，大王會恢復得很快。”

趙王很高興，秘密讓人抓住方士，打算殺掉。

方士跪下來哭著說：“昨天我的父母年齡都是五十歲，東鄰的老太太帶著酒給他們拜壽，我喝醉了，沒想到說話說過了頭。我實際上不曾活到千歲，艾先生最善於說謊了，大王妳不要聽他的。”

趙王把他訓斥了壹通就把他給放了。

《山中與裴迪秀才書》的譯文 現在接近十二月末，？i(yáo)山的景物優美、氣候宜人，很值得遊賞。

我知道妳正在溫習經書，（準備應試），不敢輕易打擾（妳），就（獨自）去山中（遊玩），在感配寺休息，同山僧壹起吃過齋飯後才離去。 （歸途中）北行涉過灞水，（這時）清朗的月亮已經映照著城郭。

夜間登上華子岡，只見輞水的波瀾在月光照耀下起伏蕩漾。還有遠山上的樹林間有火光忽明忽暗。

還可以聽到從深深的小巷裏傳出像豹子叫似的犬吠聲。村中舂米的聲音，與廟宇傳來稀疏的鐘聲相互交錯。

（此時）僮仆都已休息，只有我獨自靜坐，常常回憶起往日，同妳在壹起的日子，（我們）攜手賦詩，在小徑間漫步，在清流旁佇立。 待到來年春季，草轉青，樹萌芽，可以看到山色壹片新綠，小魚浮出水面，白鷗展翅飛翔，水露潤濕了河岸，麥田裏野雞鳴叫，這美麗的景色不久就會有了，妳能不能與我壹起來遊賞呢？如不是妳這樣天性敏慧、情趣高雅的人，我哪能用這不打緊的事務相邀呢。

然而，這中間可是有著濃厚的情趣啊！千萬不可疏忽錯過。 托運送黃檗的人順便帶信給妳，不能壹壹盡言。

山中人王維說。 《大言》的譯文 秦國有個叫尊盧沙的人，喜歡說大話，時間壹久他自己也深信不疑了。

秦國人嘲笑他，尊盧沙說：“不要嘲笑我，我將要去向楚王陳說使國家強盛的方法。”於是飄然自得的往南方的楚國去了。

等他到了楚國的邊境，楚國守衛的官吏拘捕了他。尊盧沙說：“妳們小心壹些，別抓我，我是來給楚王當老師的。”

守邊的官吏把他送到朝廷，大夫安置他住進賓館，問他：“先生不小看我們這偏遠的國家，不以千裏為遠，為了使我們的楚國強盛，和您接觸的時間不長，不敢傾說心裏話，其他的事情不敢多問，暫且想聽聽妳打算怎樣做楚王的老師？”尊盧沙大怒的說：“這不是妳能知道的！”大夫沒法知道尊盧沙的底細，只好把他送到上卿瑕那裏，瑕以賓客的禮節接待他，也像大夫那樣詢問他。 尊盧沙更加憤怒，作出要離開的樣子。

瑕害怕楚王怪罪，立刻向楚王報告。 楚王急忙召尊盧沙來見，尊盧沙沒到，使者已跑去請了三四趟。

等到見了楚王，尊盧沙只是拱拱手而不跪拜，招呼著楚王對他說：“楚國東面有吳國和越國，西面有秦國，北面有齊國和晉國，都虎視眈眈的盯著楚國不放松。 我新近路過晉國邊境，聽說晉國約集諸侯準備進攻楚國，他們宰了白馬，排列起珠盤玉敦，歃血結盟說：‘不滅了楚國，發誓不相見！’並把璧玉投入河中祭祀河神，準備渡河。

大王妳還能安枕大睡嗎？”楚王站起來問對策，尊盧沙指著天發誓說：“讓我尊盧沙為卿，楚國如果不強盛，有這太陽為證！”楚王說：“好的，那麽請問先該做哪壹件事？”尊盧沙說：“這不能空口說白話。 ”楚王說：“對。”

立刻任命他為卿。 過了三個月，沒有異常情況。

不久，晉侯率領諸侯的軍隊到了楚國國境，楚王害怕極了，召見尊盧沙讓他定退敵的計策。尊盧沙瞪著大眼回答不出來。

逼著他說，他才說：“晉國的軍隊勇猛極了，我替大王著想，最上等的辦法，不如割地給晉國同他們講和。 ”楚王憤怒極了，把他關了三年，割掉他的鼻子後放走了他。

尊盧沙對人說：“我從今以後才知道說大話是會招禍的。”於是他終身不也講大話，剛想講，壹摸摸不到鼻子立即住口。

有學問的人說：戰國時，讀書人大都喜歡說不著邊際的大話，大概都是想通過說大話來求得富貴。 尊盧沙也就是其中的壹個。

如果晉國軍隊不是很快就到達，或許他還能稍稍施展壹下他吹牛的本領；而他沒有過多少時候就敗露，這也是很不幸的了！壹壹考察往事，凡是故弄玄虛欺騙人的，都不會有好結果。這樣看來，尊盧沙被割掉鼻子，並非不幸，而是理所當然的事。

曾子殺彘

1原文

曾子之妻之市①，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反為女殺彘②。”妻適市來③，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特④與嬰兒戲耳⑤。”曾子曰：“嬰兒非與戲也⑥。嬰兒非有知也，待父母而學者也⑦，聽父母之教。今子欺之⑧，是教子欺也。母欺子，子而不信其母⑨，非所以成教也⑩。”遂烹彘⑾也。 （選自《韓非子·外儲說左上》）

2譯文

曾子的夫人到集市上去，他的兒子哭著鬧著要跟著去。他的母親對他說：“妳先回家呆著，待會兒我回來殺豬給妳吃。”她剛從集市上回來，曾子就想要捉小豬去殺。她就勸止說：“只不過是跟孩子開玩笑罷了。”曾子說：“妻子，可不能跟他開玩笑啊！小孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學習，聽從父母親給予的正確的教導。現在妳欺騙他，這是教孩子騙人啊！母親欺騙兒子，兒子就不再相信自己的母親了，這不是現實教育的方法。” 於是曾子就殺豬煮肉給孩子吃。

3賞析：曾子為了不失信於小孩，競真的把豬殺了煮給孩子吃，目的在於用誠實守信的人生態度去教育後代、影響後代。但這不見得是韓非此則寓言的原意，韓非子的原意不過是宣揚他的重法守信的法制思想，要統治者制定嚴酷的法律，然後有法可依，有法必依，執法必嚴

4諸子寓言它往住敘述壹個小故事，而又於具體的情節中，隱含著壹種更深刻的思想，常語帶雙關，藉以闡發哲理，印證觀念，而在春秋戰國時期，這樣的敘述方式就常被先秦諸子及史傳使用，以作為陳說辭理的手段。

強項令

作者：範曄

原文：

陳留董宣為洛陽令。湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴驂乘。宣於夏門亭侯之，駐車叩馬，以刀畫地，大言數主之失，叱奴下車，因格殺之。

主即還宮訴帝。帝大怒，召宣，欲捶殺之。宣叩頭曰“願乞壹言而死。“帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下聖德中興，而縱奴殺人，將何以治天下乎？臣不須捶，請得自殺。”即以頭擊楹，流血披面。帝令小黃門持之，使宣叩頭謝主。宣不從，強使頓之，宣兩手據地，終不肯俯。主曰：“父叔為白衣時，藏亡匿死，吏不敢門。今為天子，威不能行壹令乎！”帝笑曰：“天子不與白衣同。”因敕：“強項令出！”賜錢三十萬。宣悉以班諸吏。由是能搏擊豪強，京師莫不震粟。

譯文：

光武帝召任董宣為洛陽令。當時湖陽公主的仆人白天殺了人，因為躲進公主府，官吏無 法逮捕。等到公主外出的時候，又叫這個仆人陪乘。董宣就在夏門亭等候，他見到公主的乘 車走過來，就勒住馬紐叫車停下來，用刀畫地不準再走，大聲責備公主的過錯，喝令仆人下車，當場殺死。

公主立即回宮向光武帝告狀。光武帝大怒，召見董宣，要用木杖打死他。董宣叩頭說： “請讓我說壹句話再死！”光武帝說：“妳想說什麽？”董宜回答：“皇帝神聖明智，使漢家 天下得到復興，可是卻放縱奴仆殘害良民，這又怎能治理國家呢？我不須用杖打，請準我自殺！”隨即用頭撞柱子，流血滿面。光武帝命令小太監拉住董宣，叫他給公主叩頭認錯。董宣就是不肯；硬使他叩頭，董宣用兩只手支在地上，始終不肯低頭。 公主對光武帝說：“ 文叔當老百姓的時候，保護逃亡

的人，官吏不敢進門抓人。現在當了皇帝，還制服不了壹個 小地方官嗎？”光武帝笑著說：“做皇帝和當老百姓可是不二柞呵！”於是賜予董宣為“強項令”，賞錢三十萬，董宣把它全部分給了下邊官員。從此，他打擊豪強，那些豪強沒有不心驚膽戰的。京城裏稱他為“臥虎”，歌頌說：“桴鼓不鳴董少平。”

試譯如下：

原文

大秦在安息，條支西大海之西。從安息界乘船直載海西， 遇風利時三月到，風遲或壹二歲。其公私宮室為重屋，郵驛亭置如中國，十裏壹亭，三十裏壹置。無盜賊。其俗人長大平正，似中國人而胡服。有修訂！

譯文

大秦（即今言古之羅馬）在安息（在今伊朗境內）、條支以西大海的西面。從安息界內乘船直接上大秦走，遇到風大順利的時候三個月就能到達，風小那麽也許會慢到要壹兩年才能到達。當地的公***和私人公室建築都是重疊的屋頂，郵、驛、亭、置等驛站都像中國的中原地區壹樣，十裏設置壹個亭，三十裏設置壹個置。境內沒有盜賊。當地的普通人高大端正，與中原人相似但穿著的是類似胡人的衣服。

註：原創自譯。

大將軍準備出征，想選壹個先鋒，貼上榜文，約定時間，在校場壹決勝負，到了時間，鑼響了三聲，傳大將軍令：“有大力者必有大言，今日較言不較力。”人們都惶惑不解，不知其中的意思！

壹會，有壹少年登場，說，我能舞動百斤大刀，拉開百石弓，大將軍點了點頭。

又等了壹會，有壹位壯士出場，大聲說：“我能拔樹。”用雙手抱樹，作拔狀，大將軍制止，說：“較言不較力。”

於是，有壹人上場說，拔樹？雕蟲小技，我的頭頂著蒼穹，腳站在八極之上，肩上擔著日月，手裏提著五嶽，把長江所有的水都倒向東海，將昆侖山按入沼澤，宇宙之中，我的力氣最大。說完，面不改色，從容而退並唱歌說：“盤古老兒信手揉，揉出日月兩個球，我看兩球都不圓，將來拋擲東海邊，激起壹道道波紋……

大將軍咋舌說：“真是神人啊！”急忙命令追回來，立刻拜為先鋒將，給予他先鋒印，全部的人都很驚嘆！

打仗打敗了，而大將軍以大勝上報，上褒賞有加，先鋒官加官進爵。

史官說：“言而不實，想求更大的，上面說，下面不做，只靠壹張嘴，虛虛假假，終遭殺戮！不過幾天，史官之言竟成事實！

大將軍出征，欲擇先鋒，乃張榜通衢，約期於校場角勝負，大力者任之。

及期，少長鹹集，豪俊畢至，皆欲壹試身手。

鑼鳴三聲，傳大將軍令：“有大力者，必有大言。今日較言不較力。”眾皆惶惑，不知其意。

俄傾，有少年登場，曰：“吾能舞百斤刀，開百石弓。”大將軍微頷其首。少年頗得意，垂手站壹旁。

又少傾，有武夫上前，拱手曰：“吾力能扛鼎。”睨少年，有不屑意。大將軍贊曰：“勇哉！”

忽有壯士出場，揚聲曰：“扛鼎何奇，吾能拔樹。”言畢，以雙手抱樹，作拔狀。大將軍亟止之，曰：“較言不較力。”

於是，壹緋袍者上前，朗聲道：“吾力能拔山。”復作楚歌曰：“力拔山兮氣蓋世……”

歌未畢，壹潑皮躍前止之，曰：“拔山，雕蟲技耳。吾頭頂蒼穹，足登八極，肩擔日月，手提五嶽。捉長江之尾，瀉其水於東海；按昆侖之顛，伏其首於大澤。六合之中，唯我力大。”言畢，面不改色，從容而退，且作歌曰：“盤古老兒信手揉，揉出日月兩個球。我看兩球都不圓，將來拋擲東海邊。蓮呀蓮花落……”

大將軍咋舌曰：“真神人也！”急命追回，拜將登壇，執先鋒印。全場嘩然。

大將軍曰：“大言炎炎，誰能禦之！小言詹詹，何足道之。彼有大言，必有大力。”

或謂：“大言而無實，虛名不適於用。”

大將軍怒曰：“我亦大言者也。”

眾皆緘口。

征，敗績，而大將軍以大勝上聞。上褒賞有加，先鋒官亦加官晉爵矣。

史官贊曰：“言不在實，唯求其大。上行下效，粲舌生華。虛花難久，終必遭殺。”

未幾，史官之言竟成讖語。

上篇: openoven面包的中文名字是什麽？ 下篇: 雪蓮銀耳蓮子湯怎麽做雪蓮銀耳蓮子湯怎麽做？