除了春風,當壹歲的孩子把溫暖送進屠蘇的屠蘇時,鞭炮聲意味著什麽?
“屠蘇”是指屠蘇葡萄酒,其中“鞭炮聲壹歲,春風溫暖屠蘇”。古人有在正月初壹喝屠蘇酒的習俗,旨在驅邪避疫,求長壽。“壹年不見鞭炮聲,春風送暖入屠蘇”出自宋代詩人王安石的《元日》。
元日
王安石
鞭炮的轟鳴聲,舊的壹年過去了;溫暖的春風迎來了新年,人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
翻譯
舊年在鞭炮聲中過去,屠蘇葡萄酒在溫暖的春風享用。
初升的太陽照耀著千家萬戶,他們都把舊的桃花符號取下來,換上新的。
創作背景
這首詩寫於王安石新政之初。為了擺脫宋朝面臨的政治經濟危機和遼、西夏的不斷侵擾,1068年,宋神宗召見王安石“屢入右路”,王安石隨即上書主張變法。次年,他投身政治,主持變法。同年新年,王安石聯想到變法之初的新氣象,寫下這首詩。