為什麽牛排沒熟？ 這是翻譯然後約定俗成的結果。烤牛排用六度熟來表示，在中國通常翻譯成三分熟、五分熟、五分熟、五分熟、全熟，都是奇數，沒有偶數。餐廳也采用這種翻譯方法。其實也有人覺得偶譯更好，只是人們已經接受了奇譯，不再聽他的了。 上篇: 紅燒明太魚的家常做法 下篇: 菊花是涼的還是熱的？