外語學習版二年級上冊(模塊壹)英語課文翻譯
歡迎回來，各位！現在是新學期了，我給妳壹些建議。妳為什麽不寫下來？妳準備好了嗎？是的j女士。
妳應該總是在課堂上說英語。妳應該在筆記本上寫下妳的錯誤。妳為什麽不在錯誤旁邊寫下正確的拼寫和語法？每天檢查妳的詞匯書還有什麽好主意？
這是壹個好主意，謝謝玲玲。如何在英語環境下聽廣播或看報紙？但是不要試圖翻譯每壹個單詞。
我認為每個人都應該有壹個筆友，互相寫電子郵件。這學期我將在北京見到我的筆友。非常好！
她是學校管弦樂隊的成員，他們將在中國舉辦壹些音樂會。她是英國人嗎？
是的，她是。太好了，他可以幫我做作業。
M1 u2
將妳的問題發送給:nse@fltrp.com大學的語言博士。許多學生尋求提高英語水平的建議。問題主要體現在以下三個方面:第壹個是關於真正的英語。湖北的李浩寫道，“我喜歡看英文電影，聽英文原版歌曲，但是要花很多時間。妳怎麽看？”這是學習英語的好方法。妳可以和朋友聊聊妳看的電影或者聽的歌，猜猜不熟悉的單詞的意思。會很開心的！
第二個問題是關於說話。蘇州的Sam寫道:“我們學校有個外教，但是我太害羞了，不敢和她說話。我該怎麽辦？”當我來到中國的時候，街上很多人和我說話。他們說，“嗨！妳好！妳是哪裏人？妳喜歡中國嗎？”這些都是適合對話的問題。許多人在說英語時會感到尷尬，所以在妳說話之前深呼吸並微笑。微笑的時候很有用。
第三個問題是關於詞匯。安徽的奧利弗寫道:“我想記住作業裏所有的生詞並寫下來，但我很快就忘記了。”我該怎麽辦？“試試看。每天記八到十個單詞。把單詞寫在紙上，放在臥室裏。當妳看見他們的時候讀他們。每天換不同的單詞。另外，購物的時候，把看到的英文單詞數壹數，或者把看到的用英文說出來。
M2 u1
玲玲，妳的筆友叫什麽名字？l:薩莉·麥克斯韋爾來自倫敦的壹所公立學校。她以前去過中國嗎？
不，她沒有。但是我給她寄了壹張關於中國的DVD。而且已經看過了。她非常喜歡關於我在北京生活的信件，所以我想她會喜歡這裏的。玲玲，妳呢？妳曾經想要環遊世界嗎？是的，我是。我壹直想去美國和歐洲。莎莉邀請我有壹天和她壹起呆在英國。問題是機票的價格。
妳猜怎麽著，妳看了今天的報紙了嗎？有壹個比賽。“從北京首都機場起飛，降落倫敦，寫下壹段美好的經歷。壹等獎是妳夢想中的英國假期。”妳要怎麽辦？妳參加過這樣的比賽嗎？
不，我沒有。聽起來棒極了！
M2 u2，妳有過什麽美好的經歷嗎？魏明乘飛機去過中國的許多地方。她的父親是中國民航的機長，每次他們都飛到不同的地方度假。"我最喜歡的地方是泰山，但是我也喜歡三亞的海灘."有她沒去過的地方嗎？“我沒去過上海。
韓力去過美國的三藩市。他的祖父母住在那裏，他每年春節都去看望他們。“我非常喜歡舊金山。那裏有很多可看可做的事情。在唐人街我有家的感覺！”韓力說。
文怡在南京的壹家酒店吃西餐。“妳吃過意大利菜嗎？好吃！比薩餅壹直是我的最愛，但我不喜歡三明治和冰淇淋——太冷了。
王明聽說過劉歡在北京舉辦的2000多人的音樂會。“他在全國各地舉辦音樂會，門票總是銷售壹空。他寫了許多歌曲。他是中國最偉大的音樂家。”王明說。
上次何美鳳去北京壹家電影院看十面埋伏，因為她壹直很喜歡章子怡。電影結束後她站了起來，章子怡坐在她旁邊的座位上。“我壹直想看章子怡，我的夢想實現了！”
寫壹篇關於妳的奇妙經歷的短文，壹等獎獲得者可以實現他在英國度假的夢想。
M3妳好，托尼，妳在做什麽？妳好，大明，我正在做空間站的模型。妳怎麽想呢?
非常好！這是妳太空旅行的作業嗎？我還沒開始。
別緊張，J女士下周才會要。妳聽到最新消息了嗎？壹些科學家已經向火星發射了壹艘宇宙飛船，它將花費幾個月的時間到達那裏。船到了嗎？是的，我們到了。這就是為什麽它是新聞。宇航員在火星上發現生命了嗎？不，不。宇宙飛船上沒有宇航員。但是宇航員已經去過月球了。
但是最近沒人去過。但是許多宇航員壹直在空間站工作。他們乘宇宙飛船往返於地球和太空之間。
妳對太空旅行了解很多。我能把妳的空間站模型給我父母看看嗎？
但是我聽說他們去上海出差了。哦，他們今天晚上回來，我想給他們看看這些。
嗯，妳可以把它帶走，但是妳明天必須把它帶回來。
M3 u2的科學家們相信數百萬年前地球上就有了生命。無論如何，我們在其他星球上找不到生命。不是嗎？
地球是壹顆行星，它圍繞太陽旋轉。其他七顆行星也圍繞太陽旋轉。它們的環境中都沒有空氣，所以人和生物都無法生長。太陽和它的恒星被稱為太陽系。太陽系是我們銀河系的壹小部分。
我們晚上能看到的星星是太陽系中的其他星星。我們的星系有200多億顆恒星，稱為銀河系，我們的太陽是其中之壹。但是科學家發現了宇宙中的其他星系。它們離我們很遠，它們的光要傳播很多年才能到達我們這裏。很難想象宇宙有多大。
科學家們已經向我們太陽系的其他星球發送了宇宙飛船，壹些宇宙飛船已經在我們太陽系之外了。無論如何，沒有人在太空中發現任何生命。但是沒有人從其他星球給我們發信息？他們是想給我們傳遞什麽信息嗎？宇宙中有這麽多恒星，我們是孤獨的嗎？太空中有生命嗎？我們還不知道。
M4 u1
莎莉什麽時候到達北京？下個月。妳認識她多久了？兩年了。妳見過她嗎？
不，我沒有，但是我和她相處得很好。我們喜歡同樣的東西。她會說中文嗎？
是的，有壹點。她學習漢語已經壹年了。對她來說，說中文很難。
是的，它是。當妳訪問壹個國家時，學習壹門外語是很容易的。妳在這裏住了多久了？自2004年以來，
妳學習漢語多長時間了？莎莉想在這裏做什麽？壹年。她學校的管弦樂隊有幾場音樂會，但她聽說過希望學校。她想去甘肅或者青島的學校。什麽是希望學校？為貧困兒童開辦的學校。事實上，從1989開始，希望工程已經在中國各地建立了學校。真的，聽起來很有意思。多給我講講！
M4 u2未來的希望劉三子是壹個來自湖南農村的8歲男孩。他的父母想讓他退學。他家有七口人，很窮。他不得不在農田裏工作，這對他的家庭很重要。
李，14歲，甘肅省縣人，幾年前輟學。他的父母生病了，所以他必須照顧他們。
因為家庭貧困，許多像李和劉三子這樣的孩子不能接受教育。現在，在希望工程的幫助下，他們可以上學了。在過去的15年裏，希望工程通過募捐為250萬農村貧困學生支付了學費。海內外人士捐款22億元。希望工程用這筆錢建造了許多學校和圖書館，培訓了許多教師，並送許多學生去中學。
去年，山西省壹名姓沈的學生就讀的學校沒有電，也沒有幾本書。不過今年他壹直在新教學樓的大教室上課，學校有大量的書籍。這些都是由希望工程資助的。
在中國，大多數人聽說過希望工程並捐了錢，但仍有4000萬貧困家庭的孩子需要幫助。由於希望工程的努力，成千上萬的孩子過上了更好的生活。也許我們都應該問，“我們能為希望工程做些什麽？我們能幫上什麽忙？”
M5U1我喜歡這個音樂。誰創作的？嗯，我不確定，但是薩利學校的管弦樂隊正在演奏它。
是施特勞斯寫的。妳聽說過他，是嗎？是的，我聽說過它。他是德國人，不是嗎？
不，他不是。他是奧地利人。他出生在奧地利首都維也納。這首歌叫什麽名字？
藍色多瑙河，多瑙河是維也納的壹條河流。妳喜歡西方古典音樂，是嗎？是的，沒錯。妳最喜歡的古典音樂作曲家是誰？貝多芬，但是我也喜歡流行音樂。妳聽流行音樂嗎？是的，我非常喜歡
然而，莎莉是古典音樂家，所以她不喜歡流行音樂，是嗎？不，她不是。我想她喜歡傳統京劇。
嗯，真的很傳統，不是嗎？我是說唱音樂的粉絲。嘿，給我們壹個機會。那是什麽音樂？說唱音樂。
我真不敢相信。
M5是多瑙河畔的壹座美麗而古老的城市。它是奧地利的首都，也是歐洲古典音樂的搖籃。從1750開始，許多作曲家和音樂家都去維也納工作和學習，其中最著名的音樂家族是施特勞斯家族。有兩位作曲家名叫約翰·施特勞斯。他們是父子。老約翰創作了古典音樂-圓舞曲。他的華爾茲使他聞名於整個歐洲。
小約翰比老約翰更成功，更受歡迎。他寫了400多首圓舞曲，其中最流行的是1867創作的《藍色多瑙河》。施特勞斯和莫紮特是兩位最重要的作曲家。
莫紮特於1756年出生於奧地利。在他六歲之前，他不僅會彈鋼琴，還會拉小提琴和管風琴。他的家人帶他遊遍了歐洲，在各個城市舉辦音樂會。12歲時，他為管弦樂隊寫下了他的第壹部歌劇和數百首古典音樂。但是莫紮特在1791年35歲就去世了。有人說他是歐洲最偉大的作曲家。
玲玲，壹切都好嗎？我正在讀壹本書。請問是什麽書？莎莉借給我的是關於壹個叫愛麗絲的女孩。繼續吧。壹天，她拿著壹本書坐在河邊，但他沒有看。突然壹只白兔從她身邊跑過，正在看她的手表。
為什麽會跑？因為很晚了。它要去哪裏？和帽匠、三月兔、老鼠壹起去參加茶會。
我知道。有國王和王後嗎？是的，他們在做什麽？
王後在花園裏玩耍，國王坐在草地上，貓坐在樹下對著每個人微笑。
讓我猜猜，愛麗絲掉進兔子洞，走進了他們奇怪的世界。托尼，妳知道這本書嗎？
沒錯，這本書就是《愛麗絲夢遊仙境》。英國的每個男孩和女孩都讀過它。
M6 u2愛麗絲覺得很累。她和她姐姐坐在河邊。她的姐姐正在看書。愛麗絲無事可做。她看她姐姐的書壹兩遍，但是裏面沒有對話和圖片。“這是什麽書？”愛麗絲想。沒有圖片和對話。
於是，她正想著做壹個雛菊花環，就在這時，壹只粉紅色眼睛的小白兔跑到了她身邊。
沒有什麽可以奇怪的。當她聽到兔子說“哦，親愛的，哦，親愛的，我要遲到了”時，她認為壹點也不奇怪。但是當兔子從口袋裏拿出壹只手表看時，愛麗絲醒了。壹只有口袋和手表的兔子？她跑遍了世界。追著兔子，她看見兔子鉆進了樹籬下的壹個大洞。
然後愛麗絲跟著它進去，從來沒有想過她要怎麽出去。
聞起來很香的M7U1。妳在做什麽?妳好，孩子，我在做披薩。妳想吃點什麽嗎？
好的，是的，非常好！戴明，妳怎麽看？味道有點濃。恐怕我不喜歡奶酪。它聞起來不新鮮。不用了，謝謝。
好的，我會做壹些巧克力餅幹。試試看。它們嘗起來真的很甜。太好了
玲玲，妳穿了壹件非常可愛的毛衣。是的，它感覺非常舒適和溫暖。
妳看起來很聰明，食物也很好。我們要舉行聚會嗎？
我們要去機場接我的朋友，來自倫敦的莎莉。他長什麽樣？
我沒見過她。但是她的聲音很好聽。她在照片裏非常漂亮。
讓我們看壹看。是的，我明白妳的意思。然後我們會回來這裏吃飯。妳必須把她介紹給我。
我們會的，我們會很快回來的。再見
M7 u2妳好，玲玲，謝謝妳上次的留言。很高興收到妳的來信。妳看起來真好，我忍不住想見妳。
我希望妳能從我的照片中認出我。當我到達機場時，我個子很高，留著金色短發，戴著眼鏡。這次旅行我會穿牛仔褲和t恤。但我也會帶上我的外套，我會帶照片給妳。妳看起來很漂亮，所以我相信我們會找到彼此的。
謝謝妳告訴我妳喜歡做什麽。妳和我很相似。我花很多時間在學校管弦樂隊，但我也喜歡舞曲——我愛跳舞！我也喜歡運動，尤其是網球。我哥哥是學校網球隊的隊長，我為他感到驕傲。我在學校學習非常努力。當我成績不好的時候，我會覺得自己很愚蠢，我會生自己的氣——我應該更加努力！
妳問我來中國的感受。嗯，首先，我經常會覺得有點難過。離開父母幾天，和陌生人在壹起的時候很害羞。當我說中文時，我感到緊張。但是過幾天，我就可以說得很好了。當我做錯事時，我總是感到內疚，所以當我和妳在中國時，請幫助我做正確的事。哦，我非常害怕坐飛機，但是我非常興奮來到中國。
下周見！愛妳的莎莉。
玲玲，給我壹張北京地圖。好的，這是天安門廣場。在左邊，是的，那是人民大會堂。右邊是國家博物館。我怎麽去故宮？往前走，它在天安門廣場對面。我明白了。毛主席紀念堂在哪裏？這裏，在人民大會堂和博物館之間。妳能告訴我去公園的路嗎？好的。北海公園是我最喜歡的。這是壹個安靜的公園。穿過廣場，左轉進入長安街，然後右轉進入長街。我想在朗街和金文街的拐角處有壹個入口。我能去哪裏購物？大家都問購物的事。最好的地方是王府井大街。穿過天安門廣場，向右轉，沿著東長安街走，然後向左轉進入王府井大街。
M8 U2
歡迎來到這次短暫的倫敦之旅。在這個地方，我們正站在倫敦市中心。在國家美術館的對面，這個博物館有許多名畫。妳可以沿著這條紅色的街道去白宮，女王住在那裏。
向左轉，然後來到議會大廈和大本鐘。在相反的方向，妳會看到倫敦眼。它可以把妳帶到泰晤士河上空135米處。天氣晴朗的時候，妳可以看到倫敦的大部分。
當妳累了的時候，遊覽倫敦的最好方式是乘船。妳可以在大本鐘附近乘船。當妳沿著河邊走的時候，倫敦眼就在妳的右邊。
在倫敦塔下船，在那裏妳可以看到倫敦塔附近的橋，這座城市最古老的建築，有900多年的歷史。
坐船沿河回去，下船，過地鐵站沿街走，對面就是老果蔬超市。他們現在不賣水果和蔬菜。有許多商店、餐館和街頭音樂家。向左拐進國王街，經過教堂，就到了妳當初站的廣場。現在妳已經完成了旅行。
妳喜歡那個動物園嗎？愛死了！我終於見到了熊貓——太激動了！了解臥龍熊貓保護區很有趣。但是想到那些瀕臨滅絕的動物就很難過。這讓我很生氣！聽說這麽多動物處於危險之中，真令人吃驚。我們需要更好地保護他們。為了吃肉而捕殺鯨魚或大象是完全錯誤的。這是真的，但很難阻止它。許多動物無處可住——我們的村莊和農場越來越大，我們正在占用它們的土地和森林。此外，他們的水經常不能飲用——因為我們已經汙染了它。那太糟糕了！我們應該幫助動物生活在和平的環境中。但是很多人不去想。我們到底能做什麽？想想我們能做些什麽來拯救他們。。。
M9 u2熊貓是最瀕危的動物之壹，現在大約有1000只熊貓生活在自然保護區。動物園和研究中心照顧著大約160只大熊貓。科學家們正在研究它們如何生活，以及如何讓更多的熊貓寶寶在動物園出生。
熊貓生活在中國西南部的森林和山區。他們主要吃竹子。每只熊貓每天都需要吃大量的竹子。因為很多原因，竹子的面積越來越小，所以熊貓生活的地方越來越少。熊貓不能生很多寶寶。熊貓寶寶經常會死掉。這種情況變得非常嚴重。
我們的政府正在努力保護熊貓。有30多個自然保護區來保護熊貓，但這還不夠。政府已經制定了新的計劃來幫助熊貓。自然保護區會變大，竹子會變好。然後熊貓會有更多的食物吃，有更多的地方住，動物園出生的熊貓可以回到自然保護區生活。
許多人喜歡大熊貓，它是世界上最著名的動物之壹。它是保護大熊貓的世界自然基金會(WWF)的標誌。因此，熊貓成了所有瀕危動物的象征。保護熊貓應該還有很長的路要走。想想其他瀕臨滅絕的動物，比如老虎、鯨魚、海龜和大象。我們需要保護熊貓，我們也需要保護它們。
我和莎莉昨晚去看了老舍編輯的《茶館》。怎麽樣？
非常好！正如妳所知，莎莉最大的興趣是音樂。她想看京劇。所以我父母答應帶我們去。妳可以壹邊喝茶壹邊看戲。
妳喜歡聽京劇嗎？
不太喜歡，但是我想看茶館，所以我父母同意帶我們去。
莎莉，妳理解這出戲嗎？
我盡力去理解，但幾乎不可能。
妳呆了多久？
我們只想喝點茶，但後來我們決定呆兩個小時。
莎莉，妳玩得開心嗎？
嗯，很有意思。這是主要的。希望下次能了解更多。
貝蒂，老舍是誰？
我不知道
老舍是壹位著名的作家，尤其是他的話劇《茶館》。這個故事發生在北京的壹個茶館裏。
M10 u2
老舍在1957寫了《茶館》。這部劇展現了1898和1995年中國觀眾的生活。事情發生在老北京的壹個茶館裏。他給我們講了壹個關於王利發和他的顧客的故事。他讓我們以茶館為鄰裏中心，最後告別老北京和那裏的人。
這個故事始於1898清朝時期，壹直持續到1916。最後他把觀眾帶到了1945抗日戰爭結束。戰爭結束後，王失去了他的茶館，他死了。
老舍，1899，北京人。他的父母把他送到北京師範大學，在那裏他學習和教學。從1924到1929，他在倫敦教英國人中文。他寫了許多戲劇、小說、短篇小說和故事。他被認為是人民藝術家和偉大的語言大師。他是20世紀中國最著名的作家之壹。
在今天的老舍茶館，男服務員為顧客泡茶，並向他們出售美味的中國食品。如果妳喜歡京劇、民樂、雜技或魔術，妳可以在茶館裏欣賞它們。老舍茶館熱情歡迎來自中國和世界各地的每壹個人。
m 11 u 1+0天氣
嘿，夥計們！別忘了下周玲玲的生日。
沒錯。我們想給她買份禮物。天氣非常冷，不是嗎？
是的，很冷。
托尼，春節期間妳打算做什麽？
我們要去英國。
那裏會下雪嗎？
妳壹定是在開玩笑。甚至不會冷，只會下雨。可能會刮風。貝蒂，妳要去美國嗎？
我們還沒有決定去澳大利亞。
這聽起來很棒！那裏的天氣會怎麽樣？
我覺得會很好。那時候澳大利亞是夏天，所以可能會很熱，陽光明媚。大明，妳呢？
我們要去香港。那裏可能很冷，但也可能很幹燥。貝蒂，什麽時候去美國最好？
然後在天氣不太冷的時候去...也不太熱！
來吧，我們走吧！
妳打算給玲玲買什麽禮物？
穿暖和點！
M11 u2
去美國旅遊的最佳時間
美國是壹個非常大的旅遊國家，所以妳應該非常仔細地選擇妳想去的地方和時間，並隨身攜帶壹張地圖，因為妳可能想走遍它。
紐約和華盛頓是遊覽的好地方。10五六月份，那裏不會太冷，冬天雪多。
最好的計劃是在九月到達新西蘭，那時天氣開始變冷，樹木開始變色。帶上妳的相機是個好主意，因為妳可能想拍秋葉的照片。距離洛杉磯4000公裏的加州全年都有非常適宜的天氣。5438年6月+2月曬曬太陽就很好了。帶上妳的遊泳衣，因為妳可以去海裏遊泳。
西北不是很冷，但是雨水很多，需要帶傘。七八月份去阿拉斯加很舒服，但是晚上可能會有點冷，記得穿些保暖的衣服，但是冬天就不要去了，那裏壹天都是黑的，特別冷。
在德克薩斯州和中國西南部，夏天和秋天有時會有暴風雨。與其他地方相比，這裏通常又熱又晴朗，所以什麽時候是去美國的最好時間，妳喜歡什麽時候都行。
M12單元1
妳必須等待，然後打開它。
讓我們停止談話。她在那裏！玲玲，生日快樂。
啊，妳還記得！
我們有禮物給妳。
謝謝妳。
妳可以打開它！快點！
哦，不！我現在打不開。需要壹段時間！
等等！在美國，當有人給妳禮物時，妳必須馬上打開它。
不，在中國妳不能馬上打開禮物。
還要記住:收到禮物時，壹定要用雙手去接。
雙手拿起！在英國，我們可以用壹只手回答！
事情是這樣的。此外，妳必須用紅紙包紅包，因為它象征著好運。不允許使用白色、藍色或黑色紙張。
新年那天妳不能打掃衛生。
而且不能剪頭發。
妳壹定是在開玩笑！
妳還不能打破任何東西，這是不吉利的！無論如何，放松！英國傳統也很奇怪！
妳必須多吃餃子！
餃子是什麽？
等著瞧吧！
M12單元2
給遊客的建議:英國的傳統生活
我在英國時過得很愉快。但是我註意到有許多不同的傳統。
例如，當妳第壹次見到別人時，妳通常會和他們握手。但是之後，妳要做的就是說聲“妳好”。當妳和年長的人說話時，妳應該先說先生或夫人..但是妳可以直呼妳朋友的名字。
壹天，我們拜訪了壹些朋友，壹起喝茶。這個茶不只是飲料，是4點左右的茶。四點半以後不能喝這個茶，也不能喝咖啡和果汁。妳必須喝加牛奶的茶。必須先倒茶再加奶，就是不能先倒奶再倒茶。
在公共汽車或火車上，其他乘客很安靜，妳千萬不要說太多話。這和中國很不壹樣！有些火車上甚至不能用手機！此外，妳幾乎聽不到有人在街上喊叫。
我很幸運，甚至參加了壹場婚禮。這裏的婚禮和中國的很不壹樣。例如，新娘和新郎不允許在婚禮的前壹天晚上見面。那麽新娘壹定不能準時到達教堂，而是要遲到幾分鐘。在婚禮後的聚會上，新娘會把她的花從肩上扔回去。收到花的女孩將會是下壹個新娘！這壹切都很美好但很有趣！