李清照桂花詩賞析
李清照的《詠物詩》謳歌事物而不贅述。不時以草比花,或以梅花作陪襯,或評論古人。從多層次的論述中,她對桂花的審美觀點和由衷的贊美與崇敬展現得淋漓盡致。
桂花外形並不出眾,色彩也不吸引人,但它“朦朧淡黃”,“情深意遠”,芬芳馥郁,正是詩人性格的寫照。此詞顯示了詩人出眾的審美情趣,值得玩味。
鷓鴣桂花
作者李清照?宋朝
暗沈而輕的黃體是軟的。愛已遠去,唯有芬芳依舊。為什麽是淺藍色和深紅色?是壹等花。
丁梅是嫉妒,但菊應該感到羞恥。畫光圈為中秋加冕。壹個詩人在思想上可以是無情的,但他在那些日子裏什麽都沒有得到。
翻譯:
淡黃的桂花不鮮艷,但姿態輕盈。在安靜的地方,不引人註目,只給人留下清香。不需要有名花的紅寶石色。桂花清淡清香,應該是最好的。
梅花壹定是嫉妒它的,足以讓遲開的菊花感到羞澀。桂花是秋天的花中之首,這是自然的。可惜屈原對桂花了解不多,所以沒什麽好感。不然他在《離騷》裏誇了那麽多花,為什麽不提桂花?
創作背景:
這首詞寫於鐘健·郭靖(1101)之後,當時作者和她的丈夫趙明誠住在青州。由於北宋末的黨爭,李清照的公公趙挺之去世後,她和丈夫在村裏住了壹年左右。
擺脫官場上的勾心鬥角,離開城市的喧囂,在還鄉堂裏認真學習、把玩石頭書畫,給他們的退休生活帶來了蓬勃的生機和無窮的樂趣。他們讀書淡忘功名,自得其樂,遠遠受益,都沈醉在壹個美好和諧的藝術世界裏。這個詞就是在這個背景下產生的。