李白的著名詩句朝辭白帝彩雲間千裏江陵壹日還兩岸猿聲啼不住輕舟已過萬重山是

李白的著名詩句朝辭白帝彩雲間千裏江陵壹日還兩岸猿聲啼不住輕舟已過萬重山是:出自唐代李白的《早發白帝城》

解釋：清晨告別五彩雲霞映照中的白帝城，千裏之遙的江陵，壹天就可以到達。

賞析：此句描摹自白帝至江陵壹段長江，水急流速，舟行若飛的情況，表現出詩人“壹日”而行“千裏”的痛快，也隱隱透露出遇赦的喜悅。

李白的《早發白帝城》

朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

譯文

清晨，我告別高入雲霄的白帝城，江陵遠在千裏，船行只壹日時間。

兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩，輕快的小舟已駛過萬重青山。

譯文二

清晨，我告別高入雲霄的白帝城江陵遠在千裏，船行只壹日時間。

兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。

註釋

發：啟程。

白帝城：故址在今重慶市奉節縣白帝山上。楊齊賢註：“白帝城，公孫述所築。初，公孫述至魚復，有白龍出井中，自以承漢土運，故稱白帝，改魚復為白帝城。”王琦註：“白帝城，在夔州奉節縣，與巫山相近。所謂彩雲，正指巫山之雲也。”

朝：早晨。

辭：告別。彩雲間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入雲間。

江陵：今湖北荊州市。從白帝城到江陵約壹千二百裏，其間包括七百裏三峽。