詩經“木瓜”的全文翻譯是全文。..

妳給我木瓜，我給瓊作為回報。不僅僅是感謝，而是珍惜感情，永遠做朋友。

妳給我穆韜，我會給瓊瑤作為回報。不僅僅是感謝，而是珍惜感情，永遠做朋友。

妳給我木裏，我拿瓊九作為回報。不僅僅是感謝，而是珍惜感情，永遠做朋友。

周朝佚名《國風·馮偉木瓜》，原文是:

妳給我木瓜。我會為瓊付錢的。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。

妳要送我壹個桃子，我要回贈瓊瑤。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。

妳給我木頭，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。

擴展數據

創作背景:

關於先秦古詩詞《馮偉木瓜》的創作背景，從古到今有許多不同的解釋。現代學者普遍借鑒朱的理論，更明確地指出這首詩是壹首愛情詩，作者應該是壹個青年。

贊賞:

這首詩，從篇章和句子結構來看，很有特色。首先，《詩經》裏沒有典型的句式:四句。作者有意無意地用這種句式營造出壹種跌宕起伏的韻味，在演唱時很容易達到聲情並茂的效果。其次，語句有非常高的重合度和重疊度。

這樣三章基本都是重復的，這麽高程度的重復在整部《詩經》中並不多。格式看起來像唐代王維時寫的《陽關三記》的音樂曲，這自然是由《詩經》音樂與文學的兩重性決定的。

全詩共三章，每章四句。在藝術上，全詩的句子有著極高的重疊度和重復度，具有很強的音樂性。但參差不齊的句式造成了跌宕起伏，達到了聲情並茂的效果，具有濃厚的民歌色彩。

搜狗百科-魏國鋒豐木瓜

上篇: 自制保健酒的秘方 下篇: 木瓜糖水的做法