《孫子兵法·進行曲》的原文與譯文
孫子曰:凡軍有敵，山依谷，視命高，戰無勝，山中之軍也。沒有水會遠；客人是從水裏來的，不要在水裏歡迎他們，讓他們三心二意地打擊他們。欲戰者，不附水迎客；視人生高度，無水流，水上之軍也在此。從不拒絕澤，但去而不留；交軍擊退澤，背樹依草。在這裏，清退澤軍是也。平陸易，但右後衛高，生前死後，平陸之軍也在此。這四支軍隊的好處在哪裏，黃帝比四皇好。
凡軍高邪，桂陽低陰，養生實用，軍無疾病，謂之必勝。丘陵堤防必須在陽光下，但右後衛。這個兵的好處也是土地的幫助。
下雨了，水就來了，想卷進去的人就等著。
哪裏有山溝，哪裏有院子，哪裏有天牢，哪裏有天羅地網，哪裏有天坑，哪裏有天溝，妳都要去，不要靠近。我遠，敵近；我歡迎它，敵人支持它。
軍事上有障礙的人，黃井，蘆葦，山川，壹定會回答，這就是奸詐之所在。
近而靜者，依其險；遠離挑戰者，他希望人們進入；那些生活在安逸地方的人也是有益的。
所有的樹都在移動，也來吧；那些在草叢中有許多障礙的人是可疑的；鳥兒升起，又落下；猛獸嚇人，蓋之；塵高尖，車來；卑微寬廣者，只來；者散而達，樵采也；出差少的會在部隊紮營。
謙遜而受益於準備者，入也；以強詞奪理者進則退；沒找到好工作就先出邊的陳野；無約而求平安者，也必求；跑的開陳冰車的也在意料之中；半進半退者，誘之。
拿著棍子站著的人餓了；先喝水的人口渴；見利不進的人會努力；鳥類采集者是空的；晚上打電話的人害怕；擾軍者，不重也；動標者亂；生氣的人累了；小米馬肉，軍中無掛，不歸者亦窮；諄諄，徐與人談，失公；數落獎勵，令人尷尬；罰幾次的人就困了；先暴後懼者，不精；那些來感謝妳的人想要休息。兵怒打招呼，久久不睦，互不離身。我們必須仔細觀察它們。
兵不多，但無武進，足以會師，料敵而取人。壹個粗心大意，容易樹敵的老公，會被別人俘虜。
卒刑無人身依附，則不收，不服則難用。如果棋子已經被查封處分，則不可用。所以說，既要用文，又要壹起用力。使行教其民，則民必服之；如果妳不去做妳想教給妳的人民的事情，人民是不會接受的。讓素食行者與他人和睦相處。
翻譯和註釋翻譯
孫子說:軍隊在行軍和觀察判斷敵情時，要註意:經過山區時，要靠近有水草的山谷；停下來的時候，要選擇“生地”，高高地曬太陽；如果敵人占據高地，不要從後面進攻。以上是山區行軍的處置原則。過河時，要站在離河稍遠的地方；如果敵人在渡河時來進攻，不在河中迎擊更有利，而在敵人已經部分渡河，部分渡河失敗時再來進攻。要與敵交戰，不要到河邊去接應；在江河駐紮時，也要在太陽的高處，決不能在敵人的下遊駐紮或部署。以上是江河行軍的處置原則。經過鹽堿沼澤區，要迅速離開，不要停留；如果在鹽堿沼澤裏遇到敵人，壹定要占領有水草，靠近樹林的地方。以上是鹽堿沼澤地行軍的處置原則。在平原駐軍，要選擇地勢平坦的地方，最好背對高的地方，前低後高。以上是平原地區行軍作戰的處置原則。以上四項原則的優點是黃帝能夠打敗“四皇”的重要原因。
壹般守軍總是偏愛幹燥的高地，而不喜歡潮濕低窪的地方，並要求太陽避濕，駐紮在生活方便、地勢高的地方，這樣士兵就不會患各種疾病，這是軍隊取勝的重要條件。山丘和堤防上的駐軍必須駐紮在向陽面，並以此為後盾。這些對部隊使用有利的待遇是由地形輔助的。
河流上遊下大雨的時候，要等到水位穩定，防止山洪暴發。
如果遇到“絕劍”、“天井”、“天龍”、“羅天”、“天境”、“天開”等任何地形，壹定要迅速避開，而不是靠近。我遠離它，讓敵人靠近它；我直面它，讓敵人背對著它。
軍隊在山川險要的低窪地帶和蘆葦茂盛的林區活動時，壹定要仔細反復搜索，因為這些都是容易隱藏埋伏和間諜的地方。
敵人離我很近還保持冷靜，靠的是它險要的地形；敵人離我很遠，來挑戰我，企圖引誘我前進；讓敵人住在平地上而不是身處險境，肯定是有優勢和意圖的。
樹林裏很多樹都在晃動，敵人向我進攻；草叢中有許多隱蔽處，是敵人企圖迷惑我；鳥突然飛了起來，但下面有埋伏；野獸們受驚逃跑，敵人大舉進攻。飛揚的塵土又高又尖，是敵人的戰車向我駛來；飛揚的塵埃低而廣，向我踏來的是敵人；散落細長的飛塵，是敵人的柴火；是敵人考察地形，準備在飛塵很少的時候紮營。
敵方密使，言辭謙遜，實際上卻在加緊備戰，企圖攻擊我；敵使者彪悍，大軍向我進逼，準備撤退；敵戰車先出，占據側翼，且是布雷隊形，準備戰鬥；如果敵人沒有事先約定就突然求和，那壹定有陰謀；沖來部署戰車的敵人急於與我們交戰；敵人壹半前進壹半後退。可能是裝混沌來勾引我。
站在手中武器上的敵兵饑腸轆轆，食物匱乏；從井裏打水，急於先喝的敵兵，渴了水；敵人不願為利益而前進是因為過度疲勞。如果敵營裏有鳥，說明營地空空如也；敵營裏晚上有人驚呼，說明敵人害怕了；讓敵營混亂無序的，是它的將領沒有尊嚴；讓敵營的旗幟動起來的，是它的隊形混亂；敵官急躁易怒，是敵人過度嗜睡。用食物餵馬，殺動物吃，收拾炊具，不回營的敵人，是“窮強盜”；敵兵聚在壹起私下竊竊私語，這就是他們的將領無法團結的原因；反復獎勵士卒。說明敵人沒有別的辦法；有麻煩的是屢次懲罰部下的敵人；壹個將軍先對士卒殘忍，後又懼怕士卒，說明他太不明智；敵人借口停戰，派使者來談判。敵人壹怒之下來了，但是很久都沒有加入戰鬥，也沒有離開。我們必須仔細觀察他們的意圖。
戰鬥不是軍隊越多越好。只要我們不低估敵人的輕率，能夠集中兵力，摸清敵情，就足以戰勝敵人。那些沒有遠見，低估敵人的人，必然會成為敵人的俘虜。
將軍不近兵，貿然用刑，兵不接受，難以用之打仗；如果士兵接近將軍，仍然不執行軍紀國法，這樣的軍隊是打不起來的。所以要用“文化”的手段，就是用政治道德教育士兵，用“武力”的方法，就是用軍紀軍法統壹步伐，這樣的軍隊壹定能打勝仗。通常，如果妳能認真執行命令，教育士卒，士卒就能形成服從的習慣；通常如果不認真執行命令，不教育士卒，士卒就會養成不服從的習慣。通常他之所以能認真執行命令，是因為將領和士卒之間獲得了相互信任。
給…作註解
對敵布陣:布陣，就是帶領軍隊行軍、紮營、作戰。擺軍對敵，率軍行軍，紮營作戰，觀察判斷敵情。
山依谷:軍隊過山必須沿谷行軍。
視生命的高度:生命、生動、活力，這裏引申為開放。要根據學員的身高，把部隊紮營在地勢高、視野開闊的地方。
戰鬥中沒有登陸:龍，這裏指的是高地。不要攻擊占據高低位置的敵軍。
水遠離水:水，壹般指河流地區。水壹出，水就遠了。軍隊渡河時，應遠離河流駐紮，避免陷入最後壹戰的死亡。
沒有迎面而來的水流:不要在河的下遊駐紮，以免敵人在上遊斷水或投毒而失敗。
欲去而不留:欲速則不達。走而不留，速走而不留。
在水草旁搬運樹木:在水草旁露營，背靠樹林。
四方面軍的好處:四方面軍是指在山區、江河、鹽堿沼澤地、平原地帶行軍作戰，爭取勝利的原則。
黃帝之所以優於四皇，是因為四皇是黃帝時代前後的部落首領。相傳黃帝打敗了顏地、蚩尤等部落，統壹了黃河流域。黃帝之所以生四皇，是因為黃帝能夠打敗四皇。
凡軍高惡:軍指駐軍。軍隊高惡的地方，軍隊總是偏愛選擇地勢高的幹燥地方，討厭地勢低的潮濕地方。
養生修行:養生，這裏指的是水草豐足，糧食充足，便於軍隊修身養性，提高情趣。房地產是指軍需物資供應方便的地方。養生實用，就是部隊野營時要選擇水草豐美、食物充足、軍需供應方便的地方。
雨:上，指河流上遊。下雨了，河的上遊也下雨了。
水沫:河水的泡沫，是洪水到來的表現。
絕劍:河流兩岸險峻的山脈與水流之間的險要地形。
天井:高俊環繞，中間地勢低窪。天牢:指壹種周圍地形險惡，易進難出的地形。
天降地陷:地勢低窪、泥濘且容易下陷的地形。
天塹:兩邊山高，中間路窄，行軍困難的地形。
黃荊:黃荊，積水池。黃荊是個地勢低，水多的地方。
蘆葦:蘆葦，泛指水生植物。這裏指的是水草叢生的地方。
惠惠:茂盛的植被，這意味著密集的植被和許多障礙。
近而不動的敵人:離我軍近的敵人能保持安靜。
住在容易的地方:容易，這裏指的是平坦的地區。敵軍駐紮在壹個平坦的地區。
散而達:飛塵散而細長。劈砍:指敵人砍柴伐木。
用強有力的話向前趕:用騙人的話作掩護，勉強把軍隊向前趕。
陳野:陳彤這裏的“陣”是指處置。
不約而請:敵人不惹禍卻主動請和。
奔跑和戰車:敵人快速奔跑，用戰車展開戰鬥。
拿著壹根棍子站著:壹根棍子，壹件武器。敵人手持棍棒，手持武器。
先打水先喝水:打水的敵人競爭先喝水。
軍中無掛:掛，泛指飲器。軍中無吊，軍中已收拾飲具。
懇切:這是指敵軍指揮官對士卒說話時，流露出誠懇的神情。
足以預敵:只要能充分判斷敵情，集中用兵。
只有粗心換敵的人:只有輕率輕敵的人。
懲罰士兵靠近他們:如果在士兵靠近他們之前實施懲罰，士兵會反感。
命令蘇星教導他的人民:我們應該用蘇星發布的什麽軍令必須堅決執行來教育士卒。
從別人那裏獲得:獲得，親和力。與人相處，這裏指的是與下屬的和諧關系。