故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。原創_翻譯與欣賞
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。(魏同:魏)唐詩300首，古小學詩，寫景，寫水，長江，地名，離別，友情，告別，12個月翻譯，註釋翻譯100首古早教詩。
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這個柳絮般，繁花似錦的三月春日，去揚州遠行。
朋友孤獨的帆影漸漸淡去，消失在藍天的盡頭，只看見長江的壹條線，向著遠方的天空奔去。
創作背景賞析這首送別詩有其特殊的感情和基調。它不同於王波的《送別杜少甫蜀傳》，也不同於王維的《送別渭城曲》，那是深情而體貼的。這首詩表現了壹種詩意的離別。之所以這樣說，是因為這是兩位浪漫而瀟灑的詩人的離別，也因為這種離別是與壹個盛世、壹個盛世、壹個盛世的地域聯系在壹起的，而詩人李白的向往也在幸福的離別中帶了進來，使得這種離別極具詩意。
李白與孟浩然的交往，是在他剛離開四川之後，那時他年輕快樂，眼中的世界幾乎美如黃金。孟浩然，比李白大十多歲，已經以詩出名了。他給李白的印象是陶醉在山川之中，自由而快樂，所以李白在《給孟浩然的信》詩中說:“主人，我從心裏向妳歡呼，妳的名聲升到了天上。在紅潤的青年時代，妳放棄了帽子和戰車的重要性，選擇了松樹和雲彩；現在，懷特黑德。”這壹別離，便是開元盛世，太平盛世。這個季節是煙花三月，春意最濃。從黃鶴樓下長江，壹路都是花。李白就是這樣壹個浪漫的、愛觀光的人，所以這次離別完全是在壹種非常濃郁的奇思妙想和抒情詩的氛圍中進行的。李白心中沒有悲傷和不快。相反，他認為孟浩然此行很開心。他向往揚州，向往孟浩然，所以說再見的時候，心也跟著飛，胸中有說不完的詩意。在美景中送別朋友，真的是我心裏特別的滋味。美景令人賞心悅目，離別卻令人傷感。深刻而含蓄，如同寓意壹般，達到了讓人神魂顛倒，白日做夢的藝術效果。
“故人辭西黃鶴樓”這句話，不僅僅是為了點題，更是因為黃鶴樓是世界著名的景點，可能是兩位詩人經常聚會廝混的地方。所以壹提到黃鶴樓，就帶出與之相關的各種詩意人生內容。黃鶴樓本身也是傳說中神仙飛上天的地方，與李白這次孟浩然高高興興去廣陵的想法產生了聯想，增添了那種愉快而富有想象力的氣氛。
“煙花三月下揚州”，“三月”加了“煙花”二字，把那首詩的氣氛塗抹在送別的環境裏。煙花，指的是煙、花。讀者的感覺，絕不是壹片土地，壹朵花，而是春天裏壹片看不到、看不透的煙雲。三月是煙花的時節，開元時代繁華的長江下遊正是煙花之地。《煙花三月》既再現了晚春繁華之地的迷人風光，又透著時代氣息。這句話意境優美，文筆優美，阿清王朝的孫鑄稱贊它為“千古絕句”。李白對去揚州的渴望溢於言表。
“孤帆遠航青天，天上只流長江。”詩的最後兩句看似風景寫作，但風景寫作中有壹種詩意的細節。李白壹直把朋友送上船，船已經開走了，而他還在河邊看著遠處的帆。李白的眼睛看著帆影，直到它漸漸模糊，消失在藍天的盡頭，表現出看的時間之長。船帆的影子已經消失了，但李白仍然盯著它，這時他才註意到壹條春水的河流正在遠遠地流向水和天空的交界處。
欣賞二李白是壹個熱愛自然，喜歡交朋友的詩人。他的《根據我生命中壹個不變的習慣》走遍了中國，留下了許多歌頌自然之美和友誼的作品。黃鶴樓上的《送別孟浩然》是壹首壹直傳唱的名句。這首詩是李白在四川旅遊時寫的。描寫了詩人送別友人時的無限眷戀，也描寫了祖國的壯美。
詩的開篇壹句“故人留西黃鶴樓”，緊扣主題，指出了送別的地點和他與被送別者的關系。“老朋友”這個詞說明了兩位詩人之間的深厚友誼。“黃鶴樓”是世界著名的風景名勝，是詩人們閑蕩、聚會的地方，也是傳說中神仙乘鶴升天的地方。現在兩位優雅的詩人在這裏告別，更有詩意和浪漫。第二句“煙花三月下揚州”，跟在第壹句後面，寫出送行的時間和被送的人要去的地方。“揚州”是東南大都市，自古繁華，“三月”是春光明媚，百花齊放的季節。詩人用“煙花”裝點“三月”，既生動地寫出了煙霧繚繞、繁花似錦的陽春特色，又使人想起了繁花似錦、繡簾飄香、繁華祥和的揚州。孟浩然要去的地方真的是個好地方，時間也合適。李白自然非常羨慕他朋友的旅行。《揚州三月煙火》這首優美生動的詩，表達了詩人內心的幸福和向往。然而，李白也是壹位情感詩人。當朋友遠航時，離別之情油然而生。從李太白的詩集裏，我們可以看到李白和孟浩然之間有很多詩。在給孟浩然的壹封信中，李白寫道:“師父，我衷心地向您致敬，您的名聲已升到天上。在紅潤的青年時代，妳放棄了帽子和戰車的重要性，選擇了松樹和雲彩；現在，懷特黑德。”可見李白是多麽仰慕孟浩然，他們的友誼是多麽深厚。
詩的第三和第四句，正是李白送別詩友時的告別情懷。“孤帆遠航青天，天上只流長江。”這兩首詩表面上看都是寫風景的，實際上卻有著鮮明的詩人形象。《孤帆》並不是說浩瀚的長江上只有壹艘帆船，而是說詩人全部的註意力和感情只集中在朋友們乘坐的那艘帆船上。詩人在黃鶴樓邊送行，看著朋友的小船掛著帆，漸行漸遠，越來越小，越來越模糊，只留下壹點點影子，最後消失在水天交界處，而詩人依然久久佇立，看著河水流向天空，仿佛將自己的情意托付給了河水，陪伴著隨行的小船，送朋友到目的地。這兩首詩表達了多麽深厚的友誼，但詩裏找不到“友誼”二字。詩人巧妙地把對離別的深情寄托在對自然景物的動態描寫上，把感情與景物完全融為壹體，真正做到了回味無窮。
此外，在詩歌的押韻上，詩人還別出心裁地選擇了“樓”、“周”、“劉”三個聲調的悠揚押韻，余音繞梁地吟誦起來。這與遠方孤帆的景象、流向天空的河流以及詩人的憧憬和深情的表達非常吻合。此外，語言優美自然，意境渾厚開闊。這首詩真的讓人越來越喜歡，難怪千古傳唱。
阿清詩人沈德潛在《唐詩別裁》中評價李太白七言絕句的藝術特色時說:“七言絕句貼近感情，更重要的是藏而不露。只看前景，說話有弦外之音，讓人敬而遠之，太白，別扭。”李太白的四大奇跡在詩歌中確實是獨壹無二的。
這首送別詩有它自己特殊的味道。它不同於王波的《送別杜少甫蜀傳》，也不同於王維的《送別渭城曲》，那是深情而體貼的。這首詩可以說是詩意的離別。之所以這樣，是因為這是兩位浪漫而瀟灑的詩人的離別。也正因為這份別離與壹個盛世、壹個盛世、壹個盛世的地域聯系在壹起，也承載了詩人李白在幸福別離中的向往，讓這份別離極具詩意。
李白與孟浩然的接觸是在他剛離開四川之後，那時他年輕快樂，眼中的世界幾乎美如黃金。孟浩然，比李白大十多歲，已經以詩出名了。他給李白的印象是陶醉在山川之中，自由而快樂，所以李白在《給孟浩然的信》詩中說:“主人，我從心裏向妳歡呼，妳的名聲升到了天上。在紅潤的青年時代，妳放棄了帽子和戰車的重要性，選擇了松樹和雲彩；現在，懷特黑德。”況且這離別是開元盛世，太平盛世。這個季節是煙花三月，春意最濃。從黃鶴樓到揚州，路上都是花。揚州呢？也是當時整個東南地區最繁華的大都市。李白就是這樣壹個浪漫的、愛觀光的人，所以這次離別完全是在壹種非常濃郁的奇思妙想和抒情詩的氛圍中進行的。李白心中沒有悲傷和不快。相反，他認為孟浩然此行很開心。他向往揚州，向往孟浩然，所以說再見的時候，心也跟著飛，胸中有說不完的詩意。
“故人留西黃鶴樓”這句話，不僅僅是為了點出題目，還因為黃鶴樓是世界著名的景點，可能是兩位詩人經常聚會廝混的地方。所以壹提到黃鶴樓，就帶出與之相關的各種詩意人生內容。黃鶴樓本身呢？也是傳說中神仙飛上天的地方，與李白這次孟浩然高高興興去揚州的想法又是壹種聯想，平添了那種愉快而富有想象力的氣氛。
“煙花三月下揚州”，“三月”加了“煙花”二字，把那首詩的氣氛塗抹在送別的環境裏。煙火，煙霧，鮮花。它給人的感覺，絕不是壹片土地，壹朵花，而是春天裏壹片看不到、看不透的煙雲。三月，當然是煙火之時，開元時代繁華的長江下遊，不就是煙火之地嗎？《煙花三月》既再現了晚春繁華之地的迷人風光，又透著時代氣息。這句話意境優美，文筆優美，阿清王朝的孫鑄稱贊它為“千古絕句”。
“孤帆遠航青天，天上只流長江。”詩的最後兩句看似風景寫作，但風景寫作中有壹種詩意的細節。李白壹直把朋友送上船，船已經開走了，他還在河邊看著遠方的帆。李白的眼睛看著帆影，直到它漸漸模糊，消失在藍天的盡頭，表現出看的時間之長。船帆的影子已經消失了，但李白仍然盯著它，這時他才註意到壹條春水的河流正在遠遠地流向水和天空的交界處。“只看長江天上流”是眼前的景象，但誰能說這是單純的畫風景呢？李白對朋友的深情，李白的向往，不正是體現在這種詩意的迷戀中嗎？詩人的心難道不像壹條向東流的河流壹樣潮起潮落嗎？
李白(701-762)，字太白，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考)，生於西域碎葉城。4歲時，他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。李珀
我沒有理由決定放棄自己的觀點，我的年老和許多生病的朋友都不練習了。松江上，思念故人，臥雲。老溪上，我憂而無奈，煙上樹。在首都能與江南相遇，人們懷疑這是壹場夢寐以求的相遇。就像壹盞孤燈，故人從遠方來相會。竹緣遇到外面的荷花，還是會飛走。相逢清露下，流影濕裙。古道無旅人，寒山獨見君。朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。可是，妳看，古人管仲，貧富君子的鮑叔牙，卻像糞土壹樣被拋棄了。老朋友沒有預約就走了。尺子書突然送到西淝河。相逢壹夜，月圓人圓。壹個個都想用壹本書舉報老朋友，讓我覺得自己很強大。壹個老朋友的書報，別跟風忘了低音。故人在下，塵土飛揚。