李漁《賦賦》的原文與翻譯
李煜[清朝]
荷花和百草花看起來感覺略有不同，但它們有根無樹，壹歲就終生同性。俗話說:“生在水裏的叫草芙蓉，生在陸地上的叫荷花。”意思是它不是植被。對於夏天靠這個過日子的人來說，和毛叔不壹樣，也是前輩。荷花很可愛，關於它的事情很多。請準備好。
群緣當季，只開了幾天，從此都是壹個不問秋。蓮花不是。荷花帶著錢離開水面的那壹天，點綴著綠波；當它的莖和葉出生時，它們會長得更高，更亮。有風飄，無風婉約。是因為我在花開之前享受了無盡的快樂。從花的開始到結束，風韻欲滴，然後壹個接壹個，夏秋以來，這是花的事，人應得的。如果感謝花，還可以起訴主人；它是復蒂下的華蓋，在華蓋裏堅強，婀娜獨立，依然像壹朵未開放的花，和綠葉抱在壹起，這樣它就不會為白露做什麽了。這壹切據說都很吸引眼球。
可以聞聞，有荷葉的香味，與荷花不同；夏避暑退，爽爽人生。
到它那令人愉悅的嘴裏，蓮藕和蓮藕都是並排的，也是香的。
只有葉子在霜中折斷，令人尷尬，似乎被遺棄了；它被摘下來藏起來，用來包東西好幾年。
是蓮花，沒有壹個人的眼睛耳朵片刻不舒服，沒有壹件不是準備日常使用的。種的好處比五谷無名，有長有短又有什麽好處呢？四世之中，此生為最。沒有什麽比美好的生活更酷的了，沒有半英畝見方的池塘適合居住。就挖個大池子種幾莖塞責任，有時候也是病漏。望天乞水救之，幾乎是所謂身體不好，愛惜生命的人。
翻譯
荷花似乎和其他草本植物有點不同，但它也是有根無樹，壹年生壹次。這些特征是相同的。花譜上說:“長在水裏的叫草芙蓉，長在陸地上的叫睡蓮。”妳不能不說它是壹種草藥。我把它當成我夏天的生活，不是刻意模仿周敦頤的現成語錄，而是因為荷花壹樣令人向往的地方不止壹個。請讓我詳細描述壹下。
各種花正當時(養眼)，只在花開的日子。在那之前和之後，都屬於人們不經詢問就從它身邊經過的時間。荷花不是這樣的:從他出水的那壹天起，他就用綠色裝飾水波；當它的莖葉長出來的時候，它會壹天比壹天高，壹天比壹天好看。有風時做出飄飄搖曳的神態，無風時也呈現出輕盈柔美的韻味。所以，在花開未盡的時候，我們首先享受的是無盡的愉悅。花蕾綻放的時候，姿態嬌嫩得幾乎要滴下來。(花)壹朵朵盛開，從夏天到秋天，這是花的本性，也是人應該得到的享受。當花兒雕謝的時候，妳也可以告訴主人，妳沒毛病；然後壹朵荷花在花基下誕生，果實在樹冠上結果，每壹枝都孤零零地立著，就像壹朵未開放的花，和綠葉站在壹起(水面上)。直到白露節霜降，其好技才算完成。以上都是它適合觀賞的方面。
適合鼻(處)，再有就是荷葉的清香和蓮花特有的香氣；夏天(有了它)，夏天的熱度會因為它而降低；乘涼，寒氣是它造成的。
至於它好吃的地方，蓮子和蓮藕可以放在盤子裏，壹起擺在餐桌上，讓人香氣四溢。
只有被霜打的枯葉很不好看，好像是被遺棄的廢物；但是拿下來儲存起來可以用來包東西年復壹年。
這樣壹來，蓮花就沒有壹刻不適合觀賞的，也沒有壹部分不是日常使用的。(它)有五谷之精而不占五谷之名，集眾花之長而去其短。種植的收益是否大於它？在我視為生命的四種花草中，荷花是最珍貴的。可惜，我愛了它壹輩子，卻拿不出半畝方塘作為它生活的地方。剛挖了個大池塘，種了幾棵敷衍的植物，經常擔心池塘漏水，希望雨水來救。這大概就是我說的:我不擅長養生，把它的生命當野草。
給…作註解
註:文中“毛叔”為宋代周敦頤，本名毛叔。南宋文學家，道州道士，《太極圖說》和《舒同》的作者。《胡艾蓮說》是他的作品，與本文相似。
譜:花譜。
依靠:依靠。
效果:跟風。
攻擊:跟隨，跟隨。
可愛:合人心意，討人喜歡。
僅舉幾個例子:不止壹次或不止壹次出現。夠了夠了夠了。
準備:全部。
Pa:花。
當季:正當季，這裏指的是最佳觀賞季節。
邱:這是指時間。
還有:等到。
飄:隨風搖擺。
迷人的:形容柔軟纖細的植被。
逸致:品味高雅。對，興趣。
I:還有，等等。
漢辦(hàn dàn):蓮花的別稱。
從夏天到秋天:從夏天(壹直開)到秋天。快走快走。
奈:所以，就。
高舉:壹起高舉。高高舉起。
可見的:適合觀賞的，賞心悅目的。目的，用作動詞。
罐鼻:聞香氣令人愉悅。鼻子，作為動詞，嗅。
異香:壹種特殊的香味。
可愛嘴:好吃，好吃。
互香:指荷花和蓮藕使人口香。相互的，互動的，* * *壹樣。分，形容詞使役用法，香味。齒頰，齒頰，指的是嘴。
開始:移除。
以此為生者:李漁《李翁布娃娃集》:“每部四命:水仙蘭花春，荷花夏，海棠秋，臘梅冬。沒有這四朵花，就沒有生命。”下面的“四命之中，今生最重要”也是這個。
沒什麽:無奈
安定安定:生活安定，精神寄托。躲起來。謀生，精神附。
病在漏水:我擔心池子漏水。疾病，名詞的意動用法，正在遭受。
乞討:乞討。
差不多:大概。
草草:雜草。
作者簡介
李煜(1611年—1680)，原名，名陳凡，名田土，後改名於，名李弘，名李翁，別號關關、李道人、隋關師、胡。金華蘭溪(今浙江)人，生於南直隸(今江蘇如臯)羅高。明末清初的文學家、戲劇家、戲劇理論家、美學家。素有才子之稱，世人稱之為“李”。他壹生寫了五百多萬字。他的戲劇著作《隨想愛》從結構、遣詞、節奏、對象、風格六個方面論述了戲劇文學，從選曲、變調、給曲、白教、偏置五個方面論述了戲劇表演，極大地豐富和發展了我國古代戲劇理論。