娜娜在何炅的哪本書裏學英語?
娜娜小姐講英語/何炯。
朋友娜娜是知名節目主持人,風格活潑大膽,尤其是不怕出醜的那種。
因為學的是藝術專業,娜娜沒有受過多少英語教育,但是作為壹個經常出國(好像去過韓國、泰國、新加坡各壹次)並且自認為很驕傲的主持人,娜娜英語說得很好。她也在非常認真地學習英語。記得有壹次給她打電話,聽到電話那頭壹個陌生的聲音:“謝謝妳,不,想妳!早上好,早上好!”我問娜娜是誰在說話,她說她在聽剛買的普通話和粵語的英語學習磁帶,還對我打斷她的學習表示不滿。當我驚訝於娜娜從哪裏買了這麽壹盤怪物磁帶時,我也對她的求知欲表示敬意。
可惜這種學習不夠系統和專業,娜娜小姐的英語水平也沒有太大提高。但是,說英語的熱情壹直很高。
有壹次我們有幸和娜娜去泰國度假。坐飛機的時候發現遇到了史上服務態度最差的航班,沒有主動提供任何服務。而娜娜小姐則通過蹦蹦跳跳的話語和打手勢,從空姐那裏把她想要的東西都拿走了。比如她抱著肩膀,縮成壹團,大喊“冷,冷!”“我要了毯子,拍了拍肚子,說了句‘飯,飯’,要了飛機餐。至於續水,更重要的是要咖啡什麽的。人們真的很佩服娜娜的生存能力。
在泰國的壹家酒店裏,娜娜再次展示了她的特異功能。那天我們需要壹個接線板,但是大家都撓頭,想不起來用英語怎麽說。娜娜看著我說,然後沖到前臺。不壹會兒,服務員拿來了接線板。我們好奇地問娜娜怎麽表達接線板,她淡淡地說:“哦,很簡單。我沖進他們的辦公室,翻箱倒櫃,找到壹個接線板,告訴人們給我這個就行了!”
後來我們和娜娜壹起進出前臺的時候,完全是無地自容。我們總覺得那個辦公室裏有壹種異樣的眼神。
我們房間沒有衛生紙,娜娜剛好來開門。她二話沒說,主動拿起電話,向服務員要藥。說了壹句“給我點”後,娜娜發現自己不會說衛生紙了,於是不慌不忙地把手伸過電話,問我怎麽說。我告訴她可以用“衛生紙”的組合來表達。娜娜沈思了好幾次,拿起電話大聲說:“嗨!請給我壹些廁所人!”廁所人?廁所男?巴巴人?我喊不!當我抓起電話補救時,聽到壹個無辜的聲音質問:“什麽?什麽?
還有更令人興奮的事情。在泰國期間,謝小姐最喜歡裏面穿泳衣,然後再穿薄薄的超短裙。在炎熱的大街上,裙擺搖曳,成為壹道風景。那天下午,娜娜正走在他前面,突然他臉紅高興地跑過來向我們炫耀:“路邊的男人真討厭!沖著我喊性感!性感!我從來沒見過像我這樣的美女!”我根本無法相信奶奶的故事。順著她指的方向望去,只見壹群出租車司機蹲在路邊,對著每壹個經過的人大喊大叫。當然,這並不性感,但是:
“出租車?出租車?”
我沒有表現出喚醒娜娜美夢的善意,指著司機們制服上大大的“出租車”給娜娜看真相:“妳真是想多了!”
娜娜小姐嫁給了壹家很有特色的店去做spa。服務員非常溫柔地招呼客人,娜娜的按摩師甜甜地問:“妳今天好嗎?”只見謝小姐急得臉紅,猶豫了半天才回答:“我是tweenyfour!”後來,尷尬的按摩師再也沒有和娜娜說過壹句話,而是壹直用手勢和肢體語言。有時候我們會小心翼翼地解釋“妳好嗎”(妳今天好嗎?)和“妳幾歲了”(妳今天幾歲?),而娜娜也如釋重負地說:“難怪!我還在想,為什麽按個按摩都要問我幾歲?我還以為不同年齡有不同的方法呢!”
聽說在韓國,娜娜小姐換錢的時候開了個小玩笑。正是在她即將離開韓國的時候,她在壹家免稅商店看中了壹種化妝品。娜娜想花掉自己1000港幣的壹半,剩下的500用人民幣帶回國。於是娜娜去了換錢隊。輪到她時,她遞上壹千港幣,瀟灑地說:“借過,五個任敏‘畢’,五個妳‘畢’!”銀行酒很懷疑他的耳朵,硬問道:“什麽?”娜娜不耐煩地解釋:“五個人民‘畢’,五個妳的‘畢’!”銀行小姐看了娜娜很久,但她不明白這壹個的意思。她雙手痛苦地把那壹千港幣遞了回去,痛苦地說:“對不起!”
娜娜小姐收回了錢,轉過身來,對著身後排隊的不耐煩的各國遊客無可奈何地聳聳肩,對大家說:“沒錢!”
娜娜最近講的壹個笑話是,我們在酒吧遇到了壹個有趣的外國人。壹個愛管閑事的人惡意地催促娜娜問他從哪裏來。結果娜娜小姐忘了說很重要的“從”字,拍了拍老外的肩膀。當世界轉過來的時候,娜娜大聲問:“妳在哪裏?”外國人也挺可憐的,特別高興地回答:
“我在這裏!”
2008年快到了,我擔心謝娜會壹直用。但是我也覺得娜娜小姐這種愛說話敢說話的風格其實是學習英語最好的方法。也許到了那壹天,面對全世界的朋友,娜娜小姐的英語會說得最好!讓我們向她學習。
周舟