天工剪水，宇宙飄花，品之有何四美焉
天工翦水，宇宙飄花，品之，有四美焉;落地無聲，靜也;沾衣不染，潔也;高下平鋪，勻也;洞窗輝映，明也。宜長松修竹，老梅片月，怪石峻增，深林窈窕，寒江遠浦，斷岸小橋，古剎層巒，疏籬幽徑;老叟披蓑垂釣，騷人跨蹇靈詩，小酌清淡，高樓長嘯，船頭茶竈飄煙，座上黛眉把盞，老僧對座，韻士閑枰;披鶴氅，縱步園林;禦貂裘，登臨山水。如此景況，何必峨眉千尺
翻譯：天上的工匠把水剪成在天地間飄散的花,品味下來有四種品德，落地沒有聲音,是靜的品德,沾在衣服上而沒有顏色,是潔凈的品德,無論(地勢)高低平展鋪開,是平均的品德。(雪反光)使窗內明亮，是光明的品德。高大的松樹，茂盛的竹子，老梅樹(開花映襯)殘月，怪石在深邃的樹林中掩映，壹座小橋架在遠處的江上，(更遠處)重巒疊翠中壹條小路通向壹座古剎。老漁翁披著蓑衣(在江上)垂鉤，文人騷客邁著方步吟詩作賦，飲酒清談。高樓之上，風聲長嘯，船頭煮茶的爐竈飄著青煙，座位旁邊有美女把盞倒酒，得道高僧對面而坐，樂師閑彈樂曲。披起外衣，縱步於園林，穿上皮衣，登山臨水。如此景色，狀況，又何必(要有)千尺高的峨眉山呢?