今楚不加善秦而善軫,然則是軫自為而不為國也翻譯
今楚不加善秦而善軫，然則是軫自為而不為國也翻譯是：現在楚國對秦國不友好而對陳軫很好的原因，就在於陳軫為自己打算多而替大王著想少。
壹、原文
陳軫者，遊說之士。與張儀俱事秦惠王，皆貴重，爭寵。張儀惡陳軫於秦王曰：“軫重幣輕使秦楚之間，將為國交也。今楚不加善於秦而善軫者，軫自為厚而為王薄也。且軫欲去秦而之楚，王胡不聽乎？”
王謂陳軫曰：“吾聞子欲去秦之楚，有之乎？”軫曰：“然。”王曰：“儀之言果信矣。”軫曰：“非獨儀知之也，行道之士盡知之矣。
二、翻譯
陳軫，是個遊說的辯士。跟張儀壹起侍奉秦惠王，都受到敬重，因而互爭寵幸。張儀在秦王面前詆毀陳軫說：“陳軫帶著豐厚的禮物輕便快捷地來往於秦國和楚國之間，本該替國家的外交事務出力。現在楚國對秦國不友好而對陳軫很好的原因，就在於陳軫為自己打算多而替大王著想少。況且陳軫想要離開秦國到楚國去，大王為什麽不隨他的便呢?”
秦惠王對陳軫說：“我聽說您想離開秦國到楚國去，有這回事嗎?”陳軫說：“有。”秦惠王說：“張儀的話果然是真的。”陳軫說：“不僅張儀知道這回事，而且路過的人都知道這回事。