翻譯短文

大衛麥克唐納，藝名David Tennant(生於1971年4月18日），是壹位蘇格蘭男演員，來自西洛錫安(位於英國)的Bathgate,是廣為人知的在電視系列劇中扮演某位醫生的第十位男演員。

他已經是壹名著名的戲劇演員了，在英國由於他扮演的電視角色卡薩諾瓦（風流浪子）和某醫生，他的名聲就更大了。世界觀眾是通過影片《哈裏波特與火焰杯》中他所飾演的人物Barty Crouch Jr.認識他的。

2005年12月，舞臺報將他列在年度英國最有影響的電視藝術家10名中的第六位。引用他的角色為黑澤、風流浪子、神秘微笑、某醫生。2006年1月，英國男女同性戀報紙《色情報》的讀者投票選舉他為“全球最性感的先生”，壓過了大衛貝克漢姆和Brad Pitt。《新女性》雜誌2006年3月刊出了對超過10000名婦女的民意測驗，將他排在他們所列舉的“頭等100個男人”中的第20位。