打蚊文言文答案

原文過去有禿頭染衣人。

***兒持衣詣水邊，浣衣已，絞曬持歸。爾時大熱，眼暗。

道中見壹樹，便以衣囊枕頭下睡。有蚊子來飲其頭血。

兒見己父疲極睡臥，便發惡罵雲：是弊惡婢兒蚊子。何以來飲我父血。

即持大棒欲打蚊子。蚊子飛去，棒著父頭，即死。

時，此樹神便偈言。寧與智者仇，不與無智者親；愚為父害蚊，蚊去破父頭。

註釋詣：去，到弊惡婢兒：罵人的話偈（jì）：梵語“偈陀”的簡稱。意譯為“頌”，是佛經中的唱詞。

仇（qiù）：結伴譯文從前有個禿頭，他以替人家把衣服染上色為生。有壹天，他帶著兒子壹起，拿上已經染好的衣服，來到河邊，衣服洗完了，絞幹曬幹拿著衣服回家。

時值盛夏，又到了中午，天氣酷熱難當，他就在路邊找了壹棵枝葉茂盛的大樹，枕著用來裝衣服的袋子睡在樹陰下。時間不長，就聽到染衣人的鼾聲了。

壹只蚊子飛了過來，叮在他的禿頭上面，吸他的血。兒子看到蚊子叮在父親頭上，不禁非常生氣。

他用手指著蚊子狠狠罵道：“妳這個 *** 的東西，為什麽要吸我父親的血？！”他走過去把洗衣服用的大木棒拿來，照準父親頭上的蚊子，掄起棒子，狠命地壹棒打了過去。結果蚊子馬上飛走了，沒有被打中，他父親卻被當場打死了。

寧可和聰明的人結仇，不和愚蠢的人交往，愚笨的人打蚊子，蚊子沒打到卻打破父親的頭。

從前有個人，他以替人家把衣服染上色為生。

這個人謝頂謝得早，頭發已經全都掉光了，壹顆禿頭錚亮錚亮的。 有壹天，這個人帶著兒子壹起，拿上已經染好的衣服，來到河邊，開始洗衣服。

辛苦勞動了壹上午，衣服總算洗完了，父子倆就收拾東西，準備回家。 時值盛夏，又到了中午，天氣酷熱難當，知了也壹個勁地叫喚著。

染衣人幹了很久的活，覺得手也酸了，腳也麻了，身子乏了，腰也疼痛起來，再加上暑熱，他大汗淋漓，汗珠順著他的眉毛、鼻尖、胡子往下滴，身上的衣服也早就濕透了。於是，他就近在河邊找了壹棵枝葉茂盛的大樹，枕著用來裝衣服的袋子躺在樹陰下，果然涼爽多了，十分舒服愜意。

時間不長，就聽到染衣人的鼾聲了。 夏天正是蚊子肆虐的時候，染衣人睡得正香，壹只蚊子飛了過來，叮在他的禿頭上面，津津有味地吸他的血。

他的兒子很愛自己的父親，是個孝順的年輕人。這會兒，他看到蚊子叮在父親頭上，不禁非常生氣。

他用手指著蚊子狠狠罵道：“妳這個 *** 的壞蛋，竟然敢吸我父親的血！妳等著，我壹定要好好教訓妳！” 他先準備用手去拍打蚊子，又轉念壹想：手拍實在太輕，不能這麽便宜了蚊子！這樣尋思著，他走過去把洗衣服用的大木棒拿來，照準父親頭上的蚊子，掄起棒子，狠命地壹棒打了過去。 結果蚊子馬上飛走了，沒有被打中，他父親卻被當場打死了。

打蚊子用巴掌就已足夠了，而且十分有效，大木棒不但沒用反而還幫倒忙。所以選擇解決問題的方法時，應該考慮它的功能是否與問題相適應，面對同壹個問題，方法絕不是越強硬越好。

壹旦用力過猛，還有可能造成不堪設想的後果。

從前有個人，他以替人家把衣服染上色為生。這個人謝頂謝得早，頭發已經全都掉光了，壹顆禿頭錚亮錚亮的。

有壹天，這個人帶著兒子壹起，拿上已經染好的衣服，來到河邊，開始洗衣服。辛苦勞動了壹上午，衣服總算洗完了，父子倆就收拾東西，準備回家。

時值盛夏，又到了中午，天氣酷熱難當，知了也壹個勁地叫喚著。染衣人幹了很久的活，覺得手也酸了，腳也麻了，身子乏了，腰也疼痛起來，再加上暑熱，他大汗淋漓，汗珠順著他的眉毛、鼻尖、胡子往下滴，身上的衣服也早就濕透了。於是，他就近在河邊找了壹棵枝葉茂盛的大樹，枕著用來裝衣服的袋子躺在樹陰下，果然涼爽多了，十分舒服愜意。時間不長，就聽到染衣人的鼾聲了。

夏天正是蚊子肆虐的時候，染衣人睡得正香，壹只蚊子飛了過來，叮在他的禿頭上面，津津有味地吸他的血。

他的兒子很愛自己的父親，是個孝順的年輕人。這會兒，他看到蚊子叮在父親頭上，不禁非常生氣。他用手指著蚊子狠狠罵道：“妳這個 *** 的壞蛋，竟然敢吸我父親的血！妳等著，我壹定要好好教訓妳！”

他先準備用手去拍打蚊子，又轉念壹想：手拍實在太輕，不能這麽便宜了蚊子！這樣尋思著，他走過去把洗衣服用的大木棒拿來，照準父親頭上的蚊子，掄起棒子，狠命地壹棒打了過去。

結果蚊子馬上飛走了，沒有被打中，他父親卻被當場打死了。

打蚊子用巴掌就已足夠了，而且十分有效，大木棒不但沒用反而還幫倒忙。所以選擇解決問題的方法時，應該考慮它的功能是否與問題相適應，面對同壹個問題，方法絕不是越強硬越好。壹旦用力過猛，還有可能造成不堪設想的後果。

《十誦律》講，佛為眾比丘說《本生經》道：過去有壹位禿頭的染衣匠，和兒子壹起，拿上衣裳去水邊，漂洗完，絞乾，曬過，帶回家。那天天氣很熱，染衣匠兩眼發花，瞧見路上有棵樹，便將衣包枕在頭下，睡起覺來。蚊子飛來，吸他頭上的血。染衣匠的兒子見父親累得睡著了，便惡聲罵道：「這討厭的小蚊子，為何來吸我父親的血！」他拿起根大棒，要打蚊子。蚊子飛走，棒打在父親的頭上，父親當時就死了。這時樹神便說偈言道： 寧跟聰明人作仇人，不跟笨蛋作朋友。 笨兒子為父親打蚊子，蚊子飛走，打破了父親的頭。 原文：雜癡部第三 打蚊。 十誦律雲。佛為諸比丘說本生經雲。過去有禿頭染衣人。***兒持衣詣水邊浣衣已捩曬持歸。爾時大熱眼闇。道中見壹樹。便以衣囊枕頭下睡。有蚊子來唼其頭血。兒見已父疲極睡臥。便發惡罵雲。是弊惡微陋蚊子。何以故。來唼我父血。即持大棒欲打蚊子。蚊子飛去棒著父。頭即死。時此樹神便說偈言。 寧與智者仇 不與無智親 愚為父害蚊 蚊去破父頭

驅蚊

壹道士自誇法術高強，撇得好驅蚊符。或請得以貼室中，

至夜蚊蟲愈多。往咎道士，道士曰："吾試往觀之。"見所貼符

曰："原來用得不如法耳。"問："如何用法？"曰："每夜趕好

蚊蟲，須貼在帳子裏面。"

譯文：

有個道士說自己法術高強，寫的壹手好驅蚊符（就是和蚊香壹樣功能的符紙）。有人從道士那裏要來驅蚊符貼在屋子裏，結果到晚上蚊子越來越多了，這個人就去責問道士。道士說：“讓我去妳那裏看壹看。”看到那人貼的符以後說：“原來是妳把符的用法搞錯了。”那人問：“那該怎麽用呢？”道士說：“妳每天晚上先把蚊子（從蚊帳裏）趕出去，然後在貼在蚊帳裏面。”

1.①本文諷刺了像道士那樣____狡猾奸詐，招搖撞騙___的人。

②本文諷刺了像買符者那樣____忠信法術，迷信上當___的人。

2.本文題為《驅蚊》，而沈復在《童趣》中則是“留蚊於素帳中”，試比較這“壹驅”“壹留”之間的不同

不同之處在於童趣中是留蚊觀察，驅蚊中是趕蚊子

過去有禿頭染衣人。***兒持衣詣水邊，浣衣已，絞曬持歸。爾時大熱，眼暗。道中見壹樹，便以衣囊枕頭下睡。有蚊子來飲其頭血。兒見己父疲極睡臥，便發惡罵雲：是弊惡婢兒蚊子。何以來飲我父血。即持大棒欲打蚊子。蚊子飛去，棒著父頭，即死。時，此樹神便偈言。

寧於智者仇，不與無智者親；愚為父害蚊，蚊去破父頭。

從前有個人，他以替人家把衣服染上色為生。這個人謝頂謝得早，頭發已經全都掉光了，壹顆禿頭錚亮錚亮的。 有壹天，這個人帶著兒子壹起，拿上已經染好的衣服，來到河邊，開始洗衣服。辛苦勞動了壹上午，衣服總算洗完了，父子倆就收拾東西，準備回家。 時值盛夏，又到了中午，天氣酷熱難當，知了也壹個勁地叫喚著。染衣人幹了很久的活，覺得手也酸了，腳也麻了，身子乏了，腰也疼痛起來，再加上暑熱，他大汗淋漓，汗珠順著他的眉毛、鼻尖、胡子往下滴，身上的衣服也早就濕透了。於是，他就近在河邊找了壹棵枝葉茂盛的大樹，枕著用來裝衣服的袋子躺在樹陰下，果然涼爽多了，十分舒服愜意。時間不長，就聽到染衣人的鼾聲了。 夏天正是蚊子肆虐的時候，染衣人睡得正香，壹只蚊子飛了過來，叮在他的禿頭上面，津津有味地吸他的血。 他的兒子很愛自己的父親，是個孝順的年輕人。這會兒，他看到蚊子叮在父親頭上，不禁非常生氣。他用手指著蚊子狠狠罵道：“妳這個 *** 的壞蛋，竟然敢吸我父親的血！妳等著，我壹定要好好教訓妳！” 他先準備用手去拍打蚊子，又轉念壹想：手拍實在太輕，不能這麽便宜了蚊子！這樣尋思著，他走過去把洗衣服用的大木棒拿來，照準父親頭上的蚊子，掄起棒子，狠命地壹棒打了過去。 結果蚊子馬上飛走了，沒有被打中，他父親卻被當場打死了。 打蚊子用巴掌就已足夠了，而且十分有效，大木棒不但沒用反而還幫倒忙。所以選擇解決問題的方法時，應該考慮它的功能是否與問題相適應，面對同壹個問題，方法絕不是越強硬越好。壹旦用力過猛，還有可能造成不堪設想的後果。

（自己找找吧^_^）（我很懶的）

鬥蚊記

朱成玉

18歲的時候，我恨過壹只蚊子，恨之入骨。

壹只蚊子。是的，我確定，僅此壹只。前半夜沒有睡踏實，沒有讓它得逞，可它像個念經的和尚，隔幾分鐘就跑來耳邊“嗡嗡嗡”地誦壹段經文，直讓人恨得咬牙根兒，起身點燈，妄圖找到並結果了它，可是這家夥不按套路出牌，行蹤詭異，閉燈它出來，開燈妳就怎麽也找不到它。任憑妳瞪大眼睛挨個角落搜尋，也尋不到任何蛛絲馬跡。只好閉了燈接著睡，祈禱它不再出來敲它的木魚。可那蚊子執念深重，不喝到我的血哪肯罷休，迷迷瞪瞪中感覺到那家夥又出現了，飛到我的左耳邊念起大悲咒，壹個巴掌拍過去，以為拍死了它，沒等高興呢，又飛到右耳朵邊念起金剛咒，又掄起右手，猛地又是壹巴掌。仿佛自己面對的已不是壹只普通的蚊子，而是有了些許仙味兒的得道高僧。這壹晚，“啪啪”地不知道給了自己多少巴掌，像壹個犯了多大錯的人，在那吃後悔藥呢！可就算把自己拍到耳鳴，拍到眼冒金星，還是免不了被叮咬的結果，那壹刻，我詛咒全世界的蚊子都死光，哪怕因此讓自己折壽都在所不惜。

蚊子吃飽了，找地方消化去了，我卻開始了癢癢撓的營生。迷迷糊糊總算睡著了。

天還沒亮，我還是被癢得受不了，醒了。“不行！”我忽地坐起來，我要找到它，我要報仇，我要把這該死的蚊子碎屍萬段！這有點兒像堂吉訶德與大風車決鬥的架勢。在窗簾後面的墻角，我終於發現了這個罪魁禍首，挺著鼓鼓的肚子，正美美地睡著。我所有的憤怒都集中在壹只手掌上，壹記“朱砂掌”拍過去，真的就朱砂飛濺了，高僧圓寂，潔白的墻上瞬間開出壹朵血淋淋的梅花來，以示緬懷。

父親聽到我在屋子裏劈裏啪啦的，走進來，看到我頭發蓬亂，眼圈發紅。料定是被蚊子叮咬了，趕緊給我抹了點兒牙膏，從小到大，父親壹直用這法子給我止癢。我恨得不行，甚至有些激動地和父親說著我的怨言。“別讓雞毛蒜皮的小事兒影響了妳的情緒。”父親說：“它咬妳是半夜裏的事兒，可現在，妳仍然被咬著！”

是啊，父親的話讓我猛醒，我們生活中不經常會有這樣那樣雞毛蒜皮的小事兒嗎？這些小事兒不是和被蚊子叮咬壹樣嗎？實在不值得大動肝火，如果被那樣的事情叨擾了，大不了就撓撓癢，過去就算了。

“妳看，妳也不是什麽都沒得到，看看窗外。”父親正在指給我看壹輪冉冉升起的太陽，它紅得耀眼，像壹個巨大的蛋黃，金燦燦地冒出頭來。它是所有人的蛋黃，是所有人的精神早餐！

是啊，很久沒有看過日出了。高考落榜以後，每天早上習慣了睡懶覺，如果沒有這只蚊子，我還不可能起這麽早，也就看不到美輪美奐的日出了。是它使我成了那壹天最早看見日出的人之壹。借著那晨曦的光鮮，我的臉跟著生出紅暈，這壹次，不是因為慍怒，而是因為感恩，感恩父親的正面引導，感恩蚊子的反面說教。

就是從那天起，我拿起筆，開始了我的寫作生涯。壹直到今天，從未間斷。現在看來，那次高考落榜，於我來說，也不過是被蚊子叮咬了壹次而已。

18歲以後，我沒有恨過壹只蚊子，盡管還是壹再地被它們叮咬。可是生活中，有誰沒有被蚊子叮咬過呢？還好，這雞毛蒜皮的小事兒擾亂的只是我的壹小段時光，歲月並沒有被它咬瘦半分。

天臺生困暑（1），夜臥絺帷中（2），童子持翣揚於前（3），適甚，就睡。

久之，童子亦睡，投翣倚床，其音如雷。生驚寤，以為風雨且至也，抱膝而坐。

俄而耳旁聞有飛鳴聲，如歌如訴，如怨如慕（4），拂肱刺肉，撲股噆面（5），毛發盡豎，肌 *** 顫。兩手交拍，掌濕如汗，引而嗅之，赤血腥然也。

大愕，不知所為。蹴童子，呼曰：“吾為物所苦，亟起索燭照！”燭至，絺帷盡張，蚊數千皆集帷旁，見燭亂散，如蟻如蠅，利嘴飫腹（6），充赤圓紅。

生罵童子曰：“此非噆吾血者耶？皆爾不謹，褰帷而放之入！且彼異類也，防之茍至，烏能為人害？”童子拔蒿束之，置火於端，其煙勃郁（7），左麾右旋（8），繞床數匝，逐蚊出門。復於生曰：“可以寢矣，蚊已去矣！”生乃拂席將寢，呼天而嘆曰：“天胡產此微物而毒人乎？”童子聞之，啞爾笑曰（9）：“子何待己之太厚，而尤天之太固也（10）！夫覆載之間（11），二氣絪缊（12），賦形受質，人物是分。

大之為犀象，怪之為蛟龍，暴之為虎豹，馴之為糜鹿與庸狨（13），羽毛而為禽為獸，裸身而為人為蟲，莫不皆有所養。雖巨細修短之不同，然寓形於其中，則壹也。

自我而觀之，則人貴而物賤；自天地而觀之，果孰貴而孰賤耶？今人乃自貴其貴，號為長雄；水陸之物，有生之類，莫不高羅而卑網（14），山貢而海供，蛙黽莫逃其命（15），鴻雁莫匿其蹤。其食乎物者，可謂泰矣（16），而物獨不可食於人耶？茲夕蚊壹舉喙，即號天而訴之；使物為人所食者，亦皆呼號告於天，則天之罰人，又當何如耶？且物之食於人，人之食於物，異類也，猶可言也。

而蚊且猶畏謹恐懼，白晝不敢露其形，瞰人之不見，乘人之困怠，而後有求焉。今有同類者，啜粟而飲湯，同也；畜妻而育子，同也；衣冠儀貌，無不同者。

白晝儼然乘其同類之間而陵之（17），吮其膏而盬其腦（18），使其餓踣於草野（19），離流於道路（20），呼天之聲相接也，而且無恤之者。今子壹為蚊所噆，而寢輒不安；聞同類之相噆，而若無聞。

豈君子先人後身之道耶？”天臺生於是投枕於地，叩心太息，披衣出戶，坐以終夕。註釋（1）天臺生：作者自稱。

（2）絺（chī帷）細葛布蚊帳。（3）翣（shà）：扇子。

（4）慕：思念。（5）噆（cǎn）： 叮咬。

（6）飫（yù）：飽，足。（7）勃郁：風吹煙回旋的樣子。

（8）麾：通“揮”，揮舞。（9）啞（è）爾：笑的樣子。

（10）尤：指責，歸罪，怨恨。（11）覆載之間：指天地之間。

（12）二氣：指陰陽二氣。絪缊（yīn yūn）：天地間陰陽二氣交互作用。

《易*系天下》：“天地絪缊，萬物化淳。”言天地間陰陽兩氣交互作用，萬物感之而變化生長。

（13）庸狨（rōng）：大牛和金絲猴。（14）羅：捕鳥的網。

（15）黽（měng）：金線蛙。（16）泰：極。

（17）陵：同“淩”，侵侮，欺壓。（18）盬（gǔ）：吸飲。

（19）踣（bó）：跌倒，僵仆。（20）離流：流離，離散。

[1]譯文天臺生因為天氣熱而難受。晚上躺在細葛做的蚊帳裏面，童子手裏拿著大扇子在前面揮動，舒服極了，於是就睡著了。

過了很久，童子也睡著了，丟掉大扇子，靠在床邊，鼾聲像打雷壹般。天臺生驚醒過來，以為快要刮風下雨了，抱著自己的膝蓋坐在那裏。

不久，耳旁聽到飛動鳴叫的聲音，像是唱歌、又像是在傾訴，像是充滿哀怨、又像是充滿思慕；接著就攻擊天臺生的手臂，刺入到他的肉裏面去，撲向他的大腿，咬嚙他的臉面，讓天臺生毛發都豎了起來，肌肉也幾乎要顫動。天臺生兩手用力合拍，掌心濕濕的、好像是汗水，拿來聞聞，竟是鮮血的腥味啊！天臺生嚇壹大跳，不知該怎麽辦，就用腳踢了踢童子，呼叫他說：“我被小蟲咬得難受，（妳）趕緊起來找蠟燭照明。”

蠟燭來了，蚊帳全都開了，原來有幾千只蚊子聚在蚊帳邊。蚊子們看到燭火，四散亂飛，好像壹群螞蟻，好像壹堆蒼蠅，尖尖的嘴巴、飽飽的肚皮，通體漲大變紅。

天臺生罵童子說：“這不正是嚙吮我血的東西嗎？都是妳不謹慎，把蚊帳拉開而放它們進來！況且這些東西是異類，如果好好預防的話，它們又那能害人呢？”童子拔了些蒿草、捆成壹卷，就在草端點起火來，煙隨著風回旋，童子拿著蒿草左右揮來揮去，繞床好幾圈，把蚊子趕到門外去了。童子回報天臺生說：“可以好好睡覺了，蚊子都趕走了。”

天臺生於是拂拭席子，正要睡覺，忽然呼喊老天而感嘆地說：“老天您為什麽要生出這種小東西來傷害人呢？”童子聽了，啞然失笑地說：“您為什麽把自己看得那麽重要，又過分又固執地怨恨老天呢！天地之間，陰陽二氣相互作用、產生變化，賦予它形體、授給它本質，使人和物得到了區分。大的動物是犀牛、大象，怪異的動物是蛟龍，兇暴的動物是老虎、花豹，馴服的動物是糜鹿、金絲猴；長羽毛的是飛禽、是走獸，裸體無毛的是人、是蟲；無不都有供養。

雖然有大小長短的不同，然而寄托形體在這天地之間，都是壹樣的。如果從我們人類的角度來看的話，則會認為人類高貴而動物低賤；如果從天地的角度來看的話，則果真有哪個高貴、哪個低賤呢？現在我們人類自擡身價，號稱是天地間的主宰者；對待水陸間的物體，有生命的種類，沒有不在高處設下鳥網、在低處設下魚網，山中貢獻、海裏供應，蛙、黽。

1.解釋下列詞語“ 驅蚊符；（符，和蚊香壹樣功能的符紙） 或請得以貼室中；（或，有的人） 原來用得不如法耳；（耳，而已）吾前往觀之。

（觀，看） 2.全文有七句話，把這七句話分為三個層次。 （1）壹道士自誇法術高強，撇得好驅蚊符。

（2）或請得以貼室中，至夜蚊蟲愈多。往咎道士，道士曰："吾試往觀之。

" （3）見所貼符曰："原來用得不如法耳。"問："如何用法？"曰："每夜趕好蚊蟲，須貼在帳子裏面。

" 3.翻譯下列文字： 至夜蚊蟲愈多，往咎道士。 結果到晚上蚊子越來越多了，這個人就去責問道士。

4.《驅蚊》與沈復的《童趣》比較，同樣是對於蚊子，這壹“驅”壹“留”有什麽不同？ 不同之處在於童趣中是留蚊觀察，驅蚊中是趕蚊子。

上篇: 衣服縮水的原因和解決辦法 下篇: 同卵雙胞胎是什麽意思