綠竹帽是什麽意思？

綠竹帽的意思是雨具。

綠竹帽又叫“綠竹帽”。雨具用竹葉或竹條制成的帽子。

“綠竹帽”是指用竹葉或竹條制成的帽子。清出自張的《漁歌》，原文是:“西塞山前白鷺飛，桃花流，鱖魚肥。綠竹帽，綠蓑衣，斜風細雨不用回。”

張(732 -774)，同字，原名桂玲，號玄貞子。祖籍婺州金華(今浙江金華)。上輩子棄官居易縣赤山鎮吳石山(今祁門縣祁門鎮)，後遷居潤田張村。唐代詩人。

創作背景:772年9月，唐代宗大歷七年，顏真卿被任命為湖州刺史，次年走馬上任。張駕船祭奠，已是晚春，桃花正盛，鱖魚美不勝收。他們即興創作，張首先演唱，並寫了五首歌詞。這個詞就是其中之壹。此詞在唐憲宗年間曾壹度失傳，長慶三年八二三年李德裕來訪，並記錄在其《玄真子漁歌錄》中，流傳至今。

清友利的原文和譯文:

原文:西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。銀行裏的壹位老人，戴著綠色的竹帽雨衣，穿著綠色的雨衣，冒著風雨，悠閑自在地釣魚，他被美麗的春光迷住了，連雨也沒有回家。

西塞山前白鷺在自由飛翔，河岸上桃花盛開，胖胖的鱖魚在河裏歡快地遊來遊去。漁夫戴著藍帽子，披著綠蓑衣，冒著斜風細雨，悠閑地釣魚，雨後甚至不回家。

註意事項:

漁歌子:詞牌的名稱。這首曲子原是唐的名曲。分為單調和雙音二體。單調的27字，平仄押韻，以張的聲調為最著名。雙音，五十字，和韻。漁歌又稱漁父或漁樂，大概是壹種民間漁歌。

據《林茨年譜》所引記載，張謁見湖州刺史顏真卿，因船破舊，請顏真卿幫忙更換，並寫下《漁歌》。“漁歌子”的題詞是根據張的詩《漁歌子》而命名的。“子”是“屈子”的簡稱。