西紅柿雞蛋面為什麽西紅柿和雞蛋會變成復數？

最好的解釋是，英語是壹種語言，語言是有習慣的，就像漢語的歇後語壹樣，但壹種習慣很牽強:雞蛋和西紅柿既可以代表壹種事物，也可以代表壹種事物，前者不可數，後者可數。雞蛋和西紅柿這樣說的時候，指的是雞蛋和西紅柿之類的東西，不可數；妳說西紅柿雞蛋面，是指面裏有雞蛋和西紅柿混在壹起，不是壹個，所以可以算。