西寨山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥的意思是什麽?

這句詩的意思是：西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。

出處：唐·張誌和《漁歌子》

原詩：

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

譯文：

西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨。

《漁歌子》賞析

這首詞實際上是作者對自己淡懷逸致的詩畫相兼的表現。張誌和在肅宗時因向上獻策，頗得肅宗皇帝賞識，命待詔翰林，授左金吾衛錄事參軍，並賜名誌和。

後因事被貶官南浦尉，赦還後遂絕意仕途，隱居江湖，自號“煙波釣叟”，盡享山林閑適之趣。正因為作者是壹個與世俗相忤，胸懷淡泊、情誌高遠的林泉之士，所以就頗能領會那煙波之境以及在此境界中優遊自在的妙締之味。

這首詞正是通過景境描繪來展示作者的高蹈襟抱。作者寄情於景，水墨暈染出壹個能淡化壹切的“斜風細雨”的煙波世界，並在這特定的環境之中安排了壹個襟度灑落、飄然自在的漁翁，從而寄托了自己率性歸真、絕塵脫俗的情懷。而全詞如雲水煙樹般的淡遠境界，無不是作者認同自然、林泉高致的隱逸心理之外映。