為什麽醫生除了可以翻譯為doctor還可以翻譯為physician呢
doctor 醫生,是個通用詞,幾乎什麽場合都能用.
physician 主要是指“內科醫生”,與“外科醫生（surgeon）”相對,當然在美語中也可以指壹般的醫生.
physician [fi'zi?n]
n.
(有行醫執照的)醫生；內科醫生
治療者
(使恢復健康或解除精神痛苦的)醫治者；撫慰者；解除痛苦者
doctor [d?kt?]
n.
醫生，醫師，大夫；內科醫師；外科醫師[略作 Dr.]
[主美國、加拿大英語]領有執照的醫生，牙科醫生，牙醫；骨療醫生，施行骨療者，正骨者；獸醫[略作 Dr.]
doctor
英 ['d?kt?] 美 ['dɑkt?]
n. 醫生；博士
vt. 修理；竄改，偽造；為…治病；授以博士學位
vi. 就醫；行醫
physician
英 [f?'z?(?)n] 美 [f?'zn]
n. [醫] 醫師；內科醫師