題李凝幽居原文及翻譯

《題李凝幽居》原文：

閑居少鄰並，草徑入荒園。

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

過橋分野色，移石動雲根。

暫去還來此，幽期不負言。

《題李凝幽居》翻譯：

幽居之處少有鄰居，壹條草徑伸進荒園。夜晚池塘邊上，小鳥棲樹；月光之下，老僧敲門。歸途中走過小橋，田野色彩斑斕。白雲飄飛，山石如在移動。暫時離開此地，不久就將歸來，相約***同歸隱，到期絕不失約。

這是壹首描寫詩人訪友人李凝未遇的小詩，其具體創作時間難考證。據詩意可知，壹天，賈島去長安城郊外，拜訪壹個叫李凝的朋友。等他到達李凝居所時，已經天黑。這時，夜深人靜，月光皎潔，他的敲門聲驚醒了樹上的小鳥。不巧，這天李凝不在家。於是賈島有感而發，創作了這首詩。