請教幾個粵語問題。?比較口語(看得是港片)
2:可能是MK仔的意思,MK
=
Mong
Kok
旺角
MK人專指旺角地區出沒的部份年輕人,但並不壹定指為居住於旺角區的青少年。
壹般來說,男性俗稱為MK仔,女性則俗稱MK妹。
有部份人帶貶抑性質地以MK人統稱他們,
指責他們貪慕虛榮或只愛盲目追逐潮流(另類潮流),
並且歸類他們為無所事事的不良少年,言行與品味低俗。所以就翻譯成“”好低俗
=
Mong
Kok
旺角
MK人專指旺角地區出沒的部份年輕人,但並不壹定指為居住於旺角區的青少年。
壹般來說,男性俗稱為MK仔,女性則俗稱MK妹。
有部份人帶貶抑性質地以MK人統稱他們,
指責他們貪慕虛榮或只愛盲目追逐潮流(另類潮流),
並且歸類他們為無所事事的不良少年,言行與品味低俗。所以就翻譯成“”好低俗