湘波綠
菩薩蠻
張先
哀箏壹弄《湘江曲》，聲聲寫盡湘波綠。纖指十三弦，細將幽恨傳。
當筵秋水慢，玉柱斜飛雁。彈到斷腸時，春山眉黛低。
翻譯
彈起音色哀怨的箏，奏壹首《湘江曲》，壹聲聲，把湘水綠波蕩漾的情景表現
得淋漓盡致。纖細的手指在十三根弦上來回撥動，用心傳達出內心的怨恨。
面對筵席間的賓客，
她眼波緩緩流動，
箏梓斜列著，
如飛雁成行。
彈到最傷心的時候，
她那像春山似的兩道黛眉，就低垂下去了。
張先
哀箏壹弄《湘江曲》，聲聲寫盡湘波綠。纖指十三弦，細將幽恨傳。
當筵秋水慢，玉柱斜飛雁。彈到斷腸時，春山眉黛低。
翻譯
彈起音色哀怨的箏，奏壹首《湘江曲》，壹聲聲，把湘水綠波蕩漾的情景表現
得淋漓盡致。纖細的手指在十三根弦上來回撥動，用心傳達出內心的怨恨。
面對筵席間的賓客，
她眼波緩緩流動，
箏梓斜列著，
如飛雁成行。
彈到最傷心的時候，
她那像春山似的兩道黛眉，就低垂下去了。