言語行為理論與《哈姆雷特》中的戲劇反諷(3)
作為微觀言語行為，也就是波洛涅斯與哈姆雷特的對話，哈姆雷特的回答是空的、無效的，雖然波洛涅斯承認哈姆雷特的回答有壹些道理，但似乎對他沒有任何效果，因為這些回答是愚蠢的，全是廢語。波洛涅斯之所以認為哈姆雷特的話沒有意義而造成誤解，是因為他們沒有公認的語境，波洛涅斯不清楚哈姆雷特已經知道他父親死亡的真相。但是，從這段對話的兩個不同的語境來分析，其言後行為(對聽話者所產生的影響)也是不同的。在劇內語境中，哈姆雷特的意圖是讓波洛涅斯認為他是真的瘋了，而且波洛涅斯也確實這麽認為。但是在劇境中，哈姆雷特是想讓觀眾知道他在諷刺波洛涅斯的不誠實。作為壹個小的宏觀言語行為，哈姆雷特的回答確實是有意義的。他意欲說明壹些事情，他的目標(言外行為)就是產生讓人接受波洛涅斯是虛偽的這個結果，而且觀眾接受了這壹觀點(言後行為)，因為他們已經了解了這段對話所發生的背景。
言語行為的單位可以是詞(這個詞必須有句子的功能)、詞組、句子、段落或章節14nD，而且必須把它們看成是具有語力的話語。在戲劇中，為了達到反諷的目的，經常使用雙關語。在上面這段對話中，話輪(2)就是使用雙關語來進行反諷。哈姆雷特使用?ifshmonger?來諷刺波洛涅斯利用他與奧菲利婭的關系來調查他是否瘋了。波洛涅斯將?fishmon壹異cr?理解為?魚販?，所以他在話輪(3)中回答是?NotI，lont?。所以，他認為哈姆雷特的話有些莫名其妙，這樣哈姆雷特所說話語的言外行為就是空的、無效的。但觀眾了解哈姆雷特的真正用意。在觀眾這裏，?ifshmonger?的意思是?皮條客?，也是哈姆雷特的意義所指。這樣哈姆雷特的話就是有效的，而且達到了諷刺波洛涅斯的目的。在上段這個大的言語行為中又有很多小的言語行為，而這些言語行為的意圖對觀眾來說是清楚的。話輪(4)中的?1wouldyouWeresohonestarllan?和話輪(6)中的?tobehonest，8．8thisworldgoes，istobeonerllanpickde outoftenthousnad?都是反話正說的例子。哈姆雷特也是用其來諷刺波洛涅斯的表裏不壹。
另外，在這種情景下哈姆雷特的諷刺言語行為也是恰當的(felicitosu)。對於劇中人來說，哈姆雷特的回答是可笑的，但是也是可以理解的，因為哈姆雷特瘋了。但是對於觀眾來說他的回答具有諷刺意義，因為觀眾是知道哈姆雷特是裝瘋的。觀眾從戲劇中所得到的與劇中人所理解的正好相反，並形成對照。正如張沖所說的那樣，?戲劇反諷的壹個很重要的方面不是劇中人的無知，正因為他對別人的身份不清楚，正因為他對自己所處的情境的有利與否渾然不知，他在某種意義上比別人更自由：可以無拘無束地講出自己換了個也許就不能講的話，可以自由地做原來做不了的事情。?
在《哈姆雷特》中三幕二場有壹個名為?捕鼠器?的戲中戲，這個戲也是整個事件過程中具有決定性的轉折點，也是《哈姆雷特》的壹個特點。哈姆雷特想壹下老哈姆雷特的陰魂所說的話是否是真的，便雇傭巡回劇團上演壹部兇殺劇，其劇情與老哈姆雷特被毒死的情形壹樣，來看壹下新國王的反應。這個時候觀眾中又多了壹員，那就是哈姆雷特。當?戲中戲?演到奸夫毒殺國王時，新國王克勞狄斯就下令不要再演並離座返宮。在這裏，我們可以把整個?戲中戲?做為壹個大的言語行為，當然也可以說是壹個小的宏觀言語行為。這也符合顧日國的?壹行多言?的說法。這個?戲中戲?的戲劇反諷言後取效行為結果就是懷疑被證實了。反諷的言後取效行為效果包括精神效果和功能效果。對於我們和哈姆雷特來說，這部戲中戲的作用在於檢驗新國王毒死老哈姆雷特是否是真的，而我們得到的答案是真的，這是這部?戲中戲?的功能效果。但對於新國王克勞狄斯，這部?戲中戲?有效果，他在真心地懺悔，因為我們看到了他在祈 禱 。
《哈姆雷特》這部戲劇最後壹個且是最大壹個反諷就是最後他們的復仇與爭鬥使他們失去了土地和國家。哈姆雷特和雷歐提斯及福丁布拉斯都肩負著為父報仇的責任。從表面上看，哈姆雷特和雷歐提斯可以說都為其父報仇了，因為殺父仇人都死了。但是真正為父報仇的是福丁布拉斯，因為殺父仇人沒了，而且他最後還得到了這片曾經失去的土地。當然。對於很多劇中人來說，這個結局是他們離開這個世界才發生的。如果將這個戲劇反諷作為壹個宏觀言事行為，我們可以從中得到壹些啟示。當然，不同的觀眾會因自身的環境及生活背景會有不同的解讀。
四結語
言語行為理論根據其施事的本質為《哈姆雷特》中戲劇反諷的分析提供非常有價值的框架。我們在理解戲劇角色的意圖方面是有優勢的，因為戲劇中我們了解了這些言語行為的背景，而這些意圖在我們日常會話中壹般是不可能發生的，因為在日常生活中，我們和劇中人壹樣。戲劇反諷包括言辭反諷和非言辭反諷，而且，顯性施為句也包括言辭和非言辭的，例如，語調、節奏、韻律及強調等，這些因素都是無法用詞清楚標記的。所以，戲劇中很多的非言辭反諷本文中沒有進行分析。
相關論文查閱： 大學生論文 、 工商財務論文 、 經濟論文 、 教育論文 ? 熱門畢業論文