公子行原文及翻譯

公子行

孟賓於?〔唐代〕

錦衣紅奪彩霞明，侵曉春遊向野庭。

不識農夫辛苦力，驕驄蹋爛麥青青。

譯文

富貴人家的公子們穿著錦緞做的比彩霞還要鮮艷的衣服，壹大清早就騎著馬去野外遊春。他們盡興玩耍，根本不管農民辛辛苦苦種出的莊稼，縱馬奔馳，踏爛了無數的麥苗。詩中表達了詩人對富家子弟任意糟蹋莊稼的惡劣行徑的氣憤。

註釋

奪：賽過。

侵曉：天剛亮。野庭：田野。

驕驄：健壯的毛色青白相間的馬。

賞析

《公子行》，是唐代專寫紈絝子弟浮華生活的詩題。這首是揭露貴家公子在春遊中，縱馬踏壞麥苗的惡劣行為。首二句描寫貴公子穿上比彩霞還鮮亮的錦衣，壹大早就興致勃勃地騎馬去野外春遊。字裏行間明顯地透露出其人的豪華與權勢。