抹茶的地道英文翻譯是什麽？

抹茶起源於中國隋朝，興起於唐代，興盛於宋代。它有1000多年的歷史了。“藍雲引風吹不斷，白花飄凝面。”唐代詩人魯通對抹茶贊不絕口，在詩中對抹茶泡沫的形狀和顏色進行了描寫和贊美。從明朝開始，中國流行沏茶，中國的抹茶茶道失傳了，中國古代文明的結晶——茶坊也消失了。中國的抹茶已經形成了歷史斷代，成為中國茶人心中永遠的痛。反倒是9世紀末隨唐使節進入日本的中國抹茶，在日本得到了發展。日本人把品茶與宗教哲學、社會公德、道德修養結合起來，把飲茶上升到“道”的高度。獨特的日本茶道，如今已成為日本的國粹，被引為國賓之禮，被譽為日本之最。265438+20世紀初，日本留日學者將抹茶帶回祖國，在浦東新區建立了中國第壹家抹茶工廠，研發發明了多項抹茶設備，並獲得專利，從而結束了“抹茶=日本”的歷史，迎來了中國抹茶的第二個春天。