《儒林外史》全文翻譯
魯肅報答孫權，孫權第二天就安排召集帳下文武百官，邀請臥龍先生參加會議。第二天，魯肅去郵局接了孔，又去了孫權的帳篷。孔明見張昭、顧雍等壹行二十余名文武百官盛裝入座。孔明看了第壹天的儀式，然後坐在了嘉賓席上。
張等人見的豐神飄然，威風凜凜，料必是來遊說的。張昭率先問諸葛亮:“我張昭是江東無名小卒。早就聽說我老公比管仲和樂毅都厲害。這是真的嗎？”孔明曰:“此乃梁壹生小比也。”
張昭曰:“前聞劉備、周、三顧皆在草堂。好在劉先生自以為如魚得水，想要橫掃荊襄。現在荊襄屬於曹操。不知妳有何用意？”孔明心想:張昭是孫權的第壹謀士。不先難倒他，怎麽說服他？
於是回答說:“依我看，我主取漢室之地，易如反掌。我主劉備謙恭仁厚，不忍奪取兄弟之業，故割讓荊州。小時候劉聰私自投降，讓曹操猖狂。如今主公在江夏駐軍另有良苦用心，非閑人所能理解。”
原文:
蘇奈領著孔明走向窗簾。只見張昭、顧雍等壹行二十余位文武百官，都盛裝而來。孔明壹壹相見，問其姓名。儀式結束後，我坐在嘉賓席上。張昭等人見孔明峰本尊飄然，威風凜凜，就料到此人會來遊說。
張招賢言道:“趙是江東末人。早就聽說趙老師躺在學校中間，好管好自己，自得其樂。這種語言的果實是什麽？”孔明曰:“此乃人生大事也。”趙曰:“前聞劉瀛洲先生在草堂。好在劉先生自以為如魚得水，想要橫掃荊襄。如果今天妳屬於曹操，妳有什麽看法？”
孔明以為張昭是孫權的第壹謀士。如果不是先難倒了他，他怎麽會說孫權的話呢？他回答說:“我覺得漢朝上容易拿地。我主劉豫州踐行仁義，不忍搶占同宗基業，故強辭。聽話的劉聰聽信謠言，秘密投降，使得曹操猖狂。如今主公在江夏駐軍，並無良策。他必須等等看。”？
出處:出自元末明初洪武時期羅貫中寫的《三國演義》。
擴展數據:
創作背景:
諸葛亮(181年-234年10年10月8日？)，字孔明，號臥龍，徐州瑯琊楊度(今山東省臨沂市沂南縣)人？三國時期的蜀國宰相，傑出的政治家、軍事家、外交家、文學家、書法家和發明家。
東漢末年，曹操挾天子以令諸侯，大部分比較有實力的軍閥都被他消滅了。只有劉備和孫權還有發展壯大的可能，曹操知道壹下子吞並這兩股勢力還是有難度的。於是曹操帶著書信派人前往東吳，試圖聯手孫權消滅劉備。
孫權的謀士大多主張降曹自保，只有魯肅主張聯劉抗曹。但魯肅知道很難說服孫權和東吳的文官們，特地請諸葛亮來當說客。
魯肅把諸葛亮介紹給吳棟的壹群謀士。這些人不是普通人，但都是有學問的人。吳棟第壹謀士張昭首先發難，說:聽說劉備三次登門拜訪妳家，才邀妳出山，以為有了妳就如渾水摸魚，想奪取荊襄九郡為根據地。但是荊襄已經被曹操得到了。妳有什麽想法？
由此，孔明和江東群儒展開了反駁。
百度百科-諸葛亮