金槍魚是音譯詞嗎

金槍魚不是音譯。

金槍魚就是金槍魚。

英英的解釋:金槍魚屬的任何非常大的海洋食用和獵用魚；與鯖魚有關；主要指溫暖水域.

用途:壹種非常大的海洋食用魚和獵用魚；與鯖魚有關；主要指溫暖的水域。

名稱來源:

金槍魚科屬於鯖魚科，化石記錄可以追溯到第三紀和始新世。金槍魚源自古希臘語θ？ννο?(th？nnos) Thunnus的中世紀拉丁語格式──這個詞是從θ？νω(th？n不是)，意思是“趕緊，跑”。

但英語“tuna”的直接來源是美國西班牙語，其次是西班牙語“atún”和安達盧西亞阿拉伯語“at-tūn”(同化為阿拉伯語，al-tūn，現代阿拉伯語？)，再往前走就是上面提到的希臘語和拉丁語的來源。