吃粽子英語
eat rice dumplings。
拓展:
中國傳統文化英語手抄報內容:介紹古代主要節日(中英文雙語簡介),Ancient major festivals(Chinese-English)。
1、元日:正月初壹,壹年開始。Mongol:the first month started this year onwards.人日:正月初七,主小孩。Man-days: the first month seventh day,the main children.上元:正月十五,張燈為戲,又叫“燈節“,Lantern: the first month 15,Zhang lights for the show,known as the "Festival of Lights"。
2、社日:春分前後,祭祀祈禱農事。Sheri:equinox before and after worship to pray farming.寒食:清明前兩日,禁火三日(吳子胥)。Cold Food:Ching Ming Festival Two days ago,a fire ban on the 3rd(Wu Zi Xu)。清明:四月初,掃墓、祭祀。Qingming: early in April,grave,and the festival。
3、端午:五月初五,吃粽子,劃龍(屈原)。Dragon Boat Festival:May fifth day,eating dumplings,is zoned Long(Qu Yuan)。七夕:七月初七,婦女乞巧(牛郎織女),Tanabata:July seventh day,women's Qi Qiao(Legend of Love)。
4、中元:七月十五,祭祀鬼神,又叫“鬼節”,Zhongyuan:July 15,worship the spirits,known as the "Halloween"。中秋:八月十五,賞月,思鄉,Mid-Autumn Festival:August 15,the full moon,homesickness。
5、重陽:九月初九,登高,插茱萸免災,Chung Yeung Festival:September ninth day,climb,plug Melanophylla avoid disaster。冬至:又叫“至日”,節氣的起點,Winter Solstice:known as the "Sun",Solar Terms starting point。
6、臘日:臘月初八,喝“臘八粥”,December Day:the twelfth lunar month eighth day,drinking "laba porridge"。除夕:壹年的最後壹天的晚上,初舊迎新,New Year's Eve:one year on the last day of the night,the beginning of the old and welcoming。
中國傳統文化英文詞匯
元宵節the Lantern Festival;刺繡embroidery;重陽節the Double-Ninth Festival;清明節the Tomb Sweeping Festival;剪紙paper cutting;書法calligraphy;對聯couplets(the Spring Festival, wedding ceremony)。
象形文字hieroglyph/ pictograph;雄黃酒realgar liquor;四合院quadrangle;戰國Warring States;風水Geomantic Omen;昆曲Kunqu Opera;長城the Great Wall;集體舞group dance;黃土高原loess plateau。