高中英語閱讀D篇翻譯，只翻譯紅色句子
根據壹向最新評估，在過去的十年裏英國的稀有鳥群在保護組織的努力下比普通鳥群生活得好得多。
The research shows almost 60% of the 63 rare birds that live in the UK have increased over the last 10 years.
這項研究表明在過去十年裏，63種英國稀有鳥類中有6成鳥類的數目增加。
By contrast, only about one third of common species have increased over the same period．相比之下，在過去十年裏普通鳥類的增長率只有10%。
Just 28% of rare birds have decreased over the same period, compared with four out of every 10 common birds．
跟普通鳥類40%的遞減率相比，在過去十年裏只有28%的稀有鳥類數目減少。
The rare birds described in the assessment with increasing populations include the osprey (鶚) and corncrake (秧雞)．
在評估（報告）中數目增加的鳥類包括了鶚和秧雞。
All of these birds are subject to conservation action.
所有這些（數目增加的稀有）鳥類得益於保護措施。
The declining common birds include the nightingale, swift (雨燕), house sparrow and red grouse (蘇格蘭雷鳥)．
數目較少的普通鳥類有夜鶯、雨燕、麻雀和蘇格蘭雷鳥。
These are suffering declines for a variety of reasons, including changes in farming practices.
它們（指代普通鳥類）遭受數目減少的原因很多，包括農作方式的變化。
Dr David Noble, from the British Trust for Ornithology, said: “That some of our rarer birds have responded to targeted conservation action is great news．
來自英國鳥學組織的David Noble博士說壹些稀有鳥類對（我們做得）特定保護措施做出了響應（這裏就是說我們對某種特定鳥類的保護措施起到了效果），這是天大的好消息。
It shows just what can be achieved．What we need to do now is to continue the good work and use some of the lessons we have learned to help our more common birds.”
這正說明我們能做到（使鳥類數目增加）。我們現在需要做得是繼續我們的正確工作並將我們學到的保護稀有鳥類的經驗用到保護普通鳥類上。
Dr Mark Avery, the conservation director of the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), said: “Over the last decade we've enjoyed some great conservation successes, including removing some threatened species from the World Conservation Union's Red List of Thratened Animals and increasing the populations of red kite, osprey, etc．皇家鳥類保護組織的主任Mark Avery說，在過去十年裏，我們的保護措施取得了豐厚業績，包括從“瀕危動物的世界自然保護聯盟紅名單”中去除壹些瀕危動物（從瀕危動物名單中去除就說明他們不再是瀕危動物，數目得到增加，保護措施很有效）並且增加了紅鳶和鶚的數量等。
However, these successes are countered (抵消) by continued declines of some widespread species.”
但是這些功績和普通鳥類的持續較少的（罪過）相抵消（顧此薄彼，功過相抵了~~）。
The overview of 210 native birds has been produced by a group of conservation organisations, to mark the publication of The State of the UK's Birds report, which is in its l0th year．
為了紀念UK鳥類情況報告發行十周年，210種本地鳥類的綜述被很多保護組織創作。
The report was published by the RSPB for a group of conservation organisations.
為了這些保護組織，這項報告最終由RSPB發行。（我覺得這裏是說壹直以來很多保護組織都在寫各種鳥類的綜述，但是都是不成體系的，最後RSPB這個權威的組織整理發行了）