林玉劉玲永
玉琳玲心寒心酸。
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。
自古情傷離別，更值得冷落清秋節。誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。風情萬種，和誰談！
2.筆記
1悲涼:淒涼而急迫。
②獨門:指汴京。賬號喝酒:立賬號設宴送別。
3哽咽:喉嚨哽咽，想說話。
4年:壹年或幾年後。
⑤風格:男女之愛，深情甜蜜。
3.翻譯
入秋之後，蟬是那麽的悲傷和匆忙。面對著亭子，是在晚上，壹場突如其來的雨剛剛停了。京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。手牽著手，看著對方，眼裏滿是淚水，壹直到最後都說不出話來，喉嚨裏說不出千言萬語。想著回南方，這壹程又是壹程，千裏之外，壹片煙浪，漆黑的夜空壹望無際。
自古以來，多情的人最難過的就是離別，何況這蕭瑟寒冷的秋天，這離別怎麽受得了！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。離開對方已經很久了，相愛的人也不在壹起了。我想即使我們遇到好天氣和美麗的風景，也只是像什麽都沒有。就算是滿滿的親情，又能和誰壹起享受呢？
4.簡要分析
《林玉陵》是宋代詩人柳永的作品。這個詞的第壹部電影細膩地描繪了戀人離別的場景，表達了他們的離別之情；接下來的電影著重描寫假想離別的悲情。全詩字字句句不留痕跡，景物直白自然，情景生動，銜接優雅從容，情景交融，寓意深刻，表達了戀人告別時的真情流露，感人至深。堪稱千古傳世之作，也是柳詞和婉約詞的代表作。