北美崔哥的人物簡介
北美崔哥 ,從第壹個脫口秀視頻“翻譯奧巴馬講話”,到讓很多人感慨和瘋狂追逐的“勸妳不要來美國”,以及“中式英語說個夠”,紅透美加的“北美崔哥”的網絡粉絲每天都以成倍的速度增長,收看人次已達到數十萬之多。
銅鑼生意:學歷沒用了用文化賺錢
初到美國,畢業於北大的崔哥和畢業於清華的老婆,面對著壹樣的問題:學歷沒用了,社會關系為零,中國實力尚不足以為留學生撐腰,壹切從零開始。第壹份工作,是群眾演員。“那時候壹小時4加元,做壹部功夫電影的群眾演員,壹句話不說。後來導演給我加了句臺詞,踢門時大喊‘everybodyfreeze!robbery!(誰都不許動!搶劫)’,壹小時變成了17加元,就非常滿足了。”
崔嫂出國前是清華的外語系老師,出國以後始終沒有找到滿意的工作,索性全職在家。積蓄眼看著花掉,兩人壹商量,不如先把小孩生了—於是,崔哥起初在美國最大收獲是接連有了仨兒子。1990年世界友好運動會,中國女排訪美,崔哥憑借流利的英文給女排做翻譯,和郎平等女排名將成了好友。沒事的時候,這些女排姑娘會來給崔哥看兒子。崔哥現在還保留著那時珍貴的照片。
那個階段,崔哥四處打雜,天天看報紙,滿大街溜達找工作。然而,給他人生帶來第壹桶金的生意,按他的話說是“來自中國文化的力量”。
壹次偶然,崔哥看到有當地白人對著壹口鑼膜拜,忽然靈感萌生:我來自中國,中國文化博大精深,產生壹點經濟價值應該是可以的吧?他迅速找朋友在國內買來幾口超大號銅鑼。周末,在公園的路邊上,把鑼懸掛在大樹上;兒子手中持錘,表情肅穆,站在鑼旁邊,地上擺放壹個小空碗。每當有人走近,崔哥就指指鑼,再指指碗。意思是:敲鑼祈福,施予消災。翻譯成英文:“請接受來自神秘東方的古老祝福!”
抱著碰運氣的心態,卻迎來想不到的熱烈,美國人非常熱衷這個敲鑼祈福儀式。路過的人,凡有壹人排隊,就會迅速排成長隊。鑼的數量,從最初的1只,慢慢變成3只,5只?然後,在公園的小山丘上,十幾口鑼面前坐著幾十位美國人,跟著崔哥的指揮,伸手、張口,等待來自神秘東方的古老祝福。
“確實賺了不少錢,解決了當時最大的問題,經濟問題。後來我們還把銅鑼隊安排進了城市遊行當中,特壯觀,美國人特樂呵,他們的演出隊伍都自覺自發地跟在我們後頭。”銅鑼生意終因壹次搬運過程中產生了巨大聲響,而被鄰居報911終止。
大象耳朵:炸糖油餅炸進法學院
崔哥再次開始尋覓新的商機。這壹次,他註意到了壹位賣煎餅的少數族裔小哥。離開北京多年,看到形似煎餅的食物,口水都要流下來了。排隊的人很多,但崔嫂認為2美元壹個煎餅實在是太貴了,不讓吃。崔哥拗不過,最後妥協道:“我去幫他做壹陣子,看能不能換壹個來吃。”
老北京做面食天然有功夫,崔哥幫小哥攤煎餅,又快又好。幹了整整壹天,手腳酸麻,總算換到壹個煎餅吃。“我當時覺得,我壹北大畢業的,跑到這來受這份罪,圖什麽呀我?太委屈了我,必須得把這個生意做成自己的!”
崔哥跟小哥懇談:妳教我做這個。煎餅小哥很嚴肅,說:“我可以教妳做,但前提是我們是兄弟。”崔哥問:“我們怎麽才能成為兄弟?”小哥從懷裏拿出壹根雞骨頭,說:“咱們用它對著月亮起誓,就可以成為兄弟。但作為兄弟,妳必須答應我,不可以在我所在的城市,跟我做壹樣的東西。”
崔哥只楞了兩秒鐘,馬上發揮“咱中國人的機靈勁兒”滿口應承。兩人盟誓,成為了兄弟。很快,設備、技法都學會了,崔哥迅速開始拉大旗做生意。盡管著力避開小哥所在的地盤,但很快還是被小哥發現了。
“那個晚上,有人敲門,我壹開,心裏壹沈,人家找上門來了。我還趕緊跟人解釋,我其實沒有賣,就是練習壹下,practice,practice。印第安哥們兒沒生氣,反而很平靜,就說了壹句話:‘妳可以賣,只不過,我們不再是兄弟了。’說完,從懷裏掏出那根雞骨頭,啪嘰掰成兩半丟地下了。”
這件事從此如針壹般紮在崔哥心裏,多年不能釋懷。起初,崔哥進行各種產品創新,試圖用生意沖淡愧疚。他把煎餅改良為糖油餅,做大了好幾倍,並賦予其全新的概念:“大象耳朵,壹種給妳帶來快樂的美食!”價格也從2美元漲到6美元。排隊的人烏泱烏泱的,賺了不少錢。但雞骨頭還是紮在心裏不走。過了幾個月,崔哥索性舉家搬遷,正式進駐西雅圖。
“大象耳朵”生意越做越火,美國人非常喜歡這種又大又喜慶的食物。其間,出現了不止壹次品牌糾紛。為了鞏固知識產權,崔哥重新回到學校,讀起了法學研究生。
命運的力量就是這麽玄妙,在法學院讀書期間,崔哥良好的中英文翻譯能力得到彰顯,老師把崔哥推薦給壹些重要人士去做同聲翻譯。在二十世紀八十年代到九十年代初,美國本土幾乎沒有中英翻譯這個職業,更沒有這方面的人才,崔哥逐漸成為當地中英翻譯第壹人,不僅為女排的友好運動會做隨團翻譯,還成為比爾·蓋茨、波音總裁艾倫·莫利等大咖的同聲翻譯。
壹個上世紀八十年代的北大生,留學移民到美國成了小混混,爾後又反轉回歸,崔哥反復強調的只有壹點:“妳的眼睛、耳朵,隨時要看,隨時要聽,報紙上、朋友口中,大街上溜達,隨時發現新的機會。不要整天悶在屋子裏,那樣什麽機會都找不到。”
隨著“大象耳朵”的註冊成功,以及翻譯工作所帶來的社會地位的提高,崔哥終於擺脫了底層生活,不再為金錢而憂。他給全家人買了壹棟兩層樓的大house,車房有了,國籍有了,三個兒子都在美國本土長大,接受了良好的教育。崔夫人始終保持著思想家的氣質,而兩個人親密間偶見“恨不得互相掐死對方”的老夫妻氣勢。 沒錯,崔寶印就是“北美崔哥”,在北京土生土長,家住永外寶華裏,小學在崇文區,中學在白堆子外語學校,大學在北京大學,自認是“地道老北京,北京人中的北京人”。他能以脫口秀風靡網絡、紅透美加,正所謂壹方水土養壹方人,誰讓骨子裏流的就是“北京侃爺”的血呢?47歲的崔哥其實是個網盲,時下流行的博客、視頻拍攝和上傳,他壹竅不通。而崔哥今天之所以能活躍走紅於網絡間,背後是經由高人指點。這個伯樂就是微軟“虛擬地球”主創人之壹、如今已海歸上海出任中國最早網絡視頻公司PPLive首席執行官的陶闖。
2009年5月,崔哥和陶闖在回中國的飛機上偶然相遇。兩人都曾旅居加拿大多倫多,說起那裏的不少朋友想念崔哥的笑話。十多個小時的旅途讓崔哥接受陶闖的建議,向網絡視頻發展。 有了方向,但具體操作仍然讓崔哥摸不著門道,他想到了“倍可親美國中文網”,於是就附上自己錄的視頻“勸妳不要來美國”,給網站發了壹封郵件,直言自己不知道怎麽開博客,怎麽上傳視頻。
沒想到,很快崔哥就收到回復,“倍可親”上出現了“北美崔哥:勸妳不要來美國”;更讓崔哥沒想到的是,不到兩小時,就有50多人看了這段視頻,壹條條贊譽的跟帖讓崔哥心裏喜滋滋的。很快,這個由“倍可親”封的“北美崔哥”成了網絡紅人,妳轉我載,“勸妳不要來美國”曾達到壹天內4.8萬多人次觀看的記錄,而觀眾更是遍及美加以外,如墨西哥、愛爾蘭等。還有粉絲甚至將這段視頻壹個字壹個字地記下來,貼在自己的博客裏。崔哥的伯樂陶闖當然也把他的脫口秀節目納入旗下PPTV的娛樂頻道之中。 崔哥說笑話,其實是很多年前就開始了。那時的崔哥因為工作關系,常常去北京,和自己的哥們吃飯天南地北地侃。回西雅圖後,就把這些笑話說給朋友們聽,特別受歡迎。 崔哥回憶說,那時候每逢節假日,就被朋友請去吃飯,“有壹年感恩節,同時有七撥人請,不為別的,大家就想聽我說樂子”。之後,壹些朋友壹合計,2006年的時候在表爾威市(Bellevue)舉辦了壹場個人搞笑段子專場。崔哥說:“那天來了1300多人,不少人站著聽,還有人錄音。三個星期後又在溫哥華表演了壹場,800多人。”
崔哥的脫口秀吸收不少美國元素,那就是臺上臺下都有鼓手舞女,用他自己的話說就是“到了我的場子,全是演員,沒有觀眾。”在臺上臺下壹片***鳴中,崔哥嬉笑怒罵,侃得很high. 他的內容大都以海外華人生活為背景,以中國的崛起復興為元素,讓在海外飄流多年的遊子聽了揚眉吐氣,覺得身為中國人有面子。當熱,很多時候崔哥也對中國壹些幾千年的民族劣根習慣加以調侃譏諷,無可奈何地付諸壹笑。 崔哥的脫口秀是自娛娛人,不靠它養家糊口,但崔哥現實生活中所從事的行業大都還是開口飯。最早在故宮博物院為各國領導人作參觀解說,受郎平之邀為當年女排友好運動會做隨團翻譯,也為微軟的比爾蓋茨、波音的艾倫?莫利(Alan Mulally),星巴克總裁舒爾茨,駐華大使駱家輝等做過同聲翻譯。除此之外,崔哥開過中餐館,現在手中還握著美國糖油餅(又稱大象耳朵,elephant ear)在大西雅圖地區的獨家經營權,美國雇員有時近百人,生活無憂,以美食饗悠悠之口。
崔哥直言,因為有這些維生之道,脫口秀就變得很單純,不為名利,只為獨樂樂和眾樂樂。他說:“心態決定壹切。現在,知道幾千幾萬人喜歡我的脫口秀,這帶來的快感遠遠大過賣幾百張票(商業演出門票),超過了金錢可以衡量的。看到那些留言,我就像聽見了鼓掌。”崔哥說現在在外演出沒收過壹分錢,因為不錯的點擊率,谷歌想要投放廣告,他也拒絕了;“未來,如果做專場演出,我會去尋求商業贊助,絕不收觀眾壹分錢。我還是那句老話,人這壹輩子,沒有幾句話需要板起臉嚴肅地說。笑侃人生、笑談人生,人生就是壹場戲,無論得失,都在談笑間的。如此,利害得失就看得很淡了。” 英文也說得很溜的崔哥現在正在嘗試英文脫口秀,以西雅圖兩大企業為背景,壹個與星巴克有關,結合天津快板的形式,用英文說“中國人喝星巴克”。崔哥喜歡在脫口秀中為公司品牌起外號,也就是常說的品牌包裝,讓人在娛樂中印象深刻。比如他說的波音飛機和法國空客的區別,“有飛機,誰還坐Bus。”至今還是波音銷售部門的口頭禪。另壹個與微軟有關,為其搜索引擎Bing調侃,崔哥說“搜索從來不用谷歌,因為我有Bing!”。
崔哥說,無論用什麽語言,“我的脫!口秀要為中國人揚眉吐氣,為中國吶喊助威,輕輕調侃其他文化,讓中國人撒氣、自豪,但也不能讓其他族裔的人坐不住”。此外,崔哥也在試驗壹種新的舞臺表現手法,以鼓聚人,讓觀眾們始終保持High的情緒聽他的脫口秀,他稱之為“崔哥鼓會法拉利”(Brother Sway Finale)。相信在不久的將來,北美崔哥帶來的不僅僅是壹個個樂子,還有壹層層驚喜。
要說壹個住西雅圖、叫“崔寶印”的人的故事,妳會問:“誰啊,沒聽說過,沒興趣!”若告訴妳,這個“崔寶印”就是近來在網絡上風風火火“勸妳不要來美國”的人,妳或許會尖叫:“啊!是他,北美崔哥!”