馬薩卡是什麽意思呢？

表示“沒想到”“不可能”的含義。在口語中，單獨使用的情況比較常見。

まさか（馬薩卡）ma sa ka在日語中可以作為名詞和副詞來使用。

名詞：眼前馬上要發生的事態；沒有預料到的緊急事態。後面常加名詞使用。

まさかの場合に役立てる（意料不到時有用）。

副詞：沒想到まさか彼が來るとは思わなかった。（沒想到他會來）。

不可能病気の彼に出てこいとはまさか言えない（不可能跟生病的他說“出來”）。

日語受到漢語的影響很大。在日語裏，有語法實意的詞都含有漢字且大部分與實意相關。所以通常懂漢語的朋友，即便不懂日語，看到壹個短句也能大概明白意思。不過因為影響日語的是文言文而不是白話文，所以有些詞也不能以現代漢語的角度去理解。

還有壹些詞語雖然也含有漢字（而且有的是日本人自造的漢字），不過意思卻相差很多。如：「時間」（時間、じかん）不等於漢語中的時間，代表是壹個時間段，類似這種的還有「年間」（年間、ねんかん）。