論對吳官話原文的破壞及其翻譯
原文:
越王勾踐坐在會稽上，命令三軍說:“我知道越國的政治，我所有的兄弟，昆弟和郭子都可以幫助我從吳國撤退。”大夫種之，曰:“賈人聞之，夏以皮為錢，冬以船為錢，旱以船為錢，水以車為錢，以待荒。
夫君雖無各方面之憂，但謀士奴才們還得養著，挑著。比如下雨的時候，壹定要問。今天，國王生活在記錄上，然後他要求壹個顧問。未來是怎樣的？"勾踐說，"如果妳聽了大夫的話，會怎麽樣呢？“握住他們的手，和他們壹起尋求。
故使其行於吳，曰:“寡君勾踐無事，使其為從，不敢聞大王之言。私底下執事說:“我的徒弟還不足以羞辱妳；我願意用金玉和孩子來治療妳的恥辱。請勾踐女為王，大夫女為大夫，秀才女為秀才；越國的寶藏從來沒有推遲過！寡夫君子帥，出國之人隨其師徒。
只有妳能控制它。如果越國的罪過不可饒恕，祠堂將被燒毀，沈金玉將在河裏。五千個有盔甲的人會死，但偶爾會有男人。所以，如果妳沒有盔甲，妳會傷害國王的愛。與其殺人，不如得到這個國家，哪個更好？"
傅察必欲聽之，而進之。子胥諫曰:“不可！夫武陟與葉月，敵國用兵；三江環繞，百姓未動。有武則無多，多則無武。不會被改變！
社員們聽說:陸居陸上，水居水上，夫去黨國。我攻而勝之，不能居其所，不能取其車；當我丈夫穿越這個國家時，我進攻並獲勝。我可以住在他的土地上，坐他的船。這有它的好處，壹定不能丟。妳必須摧毀它！如果失去了這個好處，雖然後悔，但是會壹起擁有。
越人扮成八大美女，狠心說:“我赦越國之罪，有美女在其中者入。”太宰抗議說:“我聽說過古代的征服者，但我只是相信；既然我已經服役了，我還能要求什麽呢？”傅搽著它走了。
勾踐對國人說:“我不知道我的實力如何，但我對壹個大國懷恨在心，要暴露中原人民的屍骨，這是我的罪過。”請多加小心。”於是他埋葬死者，詢問傷者和養生者；如果妳擔心，妳就會快樂；發送者、引座員；除民之惡，補民之短。然後夫差卑微，在吳有三百官，親戚都是夫差的前馬。
勾踐之地，南有無句，北有虞耳，東有殷，西有，行百裏，是其父母坤弟所誓，曰:“聽說古聖先賢歸之，水若歸之，亦下也。我今天做不到，但我會是壹對英俊的夫婦。”
使壯士不取老太婆，使老人不取壯妻；如果壹個女人十七歲不結婚，她的父母是有罪的；如果丈夫拒絕拿二十，他的父母是有罪的。豁免者將被起訴，醫生將被勒令保留。
生個老公，兩壺酒，壹條狗；生個女孩，兩壺酒，壹只海豚；生三個人，壹男壹女；生兩個兒子，公娶之。當囚犯死亡時，他將在三年內從他的管理中釋放；支子死了，並在三月釋放了他的政府；我會哭泣，像我兒子壹樣被埋葬。孤苦伶仃的寡婦，疾病皮疹，可憐的病人，那歡的兒子。
其大石，潔其家，美其衣，飽其食，勤於義。四面八方的人都會禮節性的來到寺廟。勾踐在船上帶著米和脂肪。國家聽話孩子的遊子都餵了(有的是“坤”身邊餵的)，也都是:必問姓名。不種的不吃，不織的不穿。十年不從國家領，大家三年有飯吃。
國父、國弟請說:“昔日夫差以我王之國為諸侯為恥，今已去越國，請報。”勾踐說:“過去的戰爭，不是兩三個兒子的罪，也是我的罪。如果我是壹個人，我該如何安全和羞恥？請不要打了。”父兄又問:“四個字母之內，我要親親父兄。
壹個兒子想著報復他的父母，壹個大臣想著報復妳的父親。他怎麽敢不盡力呢？請再戰！勾踐答應了，卻對自己的族人發過誓。他說:“我受的不是他的人民的缺點，而是他的野心的恥辱。”今天的福茶有3，000萬人是衣、水、犀之最。他們不以沒有誌氣為恥，卻苦於自己的缺點。
今天，我將幫助天堂摧毀它。我不希望壹個人勇敢，但我希望他能遊刃有余。進了就想著獎勵，退了就想著懲罰；這樣，往往會有回報。沒得活，退了就不要臉；這樣，就有了規律的懲罰。"
果行，國人勸之。父親鼓勵兒子，兄弟鼓勵兄弟，女人鼓勵丈夫，說:“誰是君子，而不死人？”正因如此，吳戰敗，敗於無，敗於郊。
傅察行入，曰；“我的師傅和徒弟都不足以羞辱妳。請用金玉和孩子侮辱妳！”勾踐對他說:“以前越國給吳國，吳國不聽令；今天，有了吳，妳就更可以聽妳的命令而不是聽妳的命運了！我請王勇和朱冬，妳我二王！”
福查對他說:“我先吃頓飯。如果妳不忘記房間，那將是我的願望。如果妳說:我要毀了妳的國家，毀了妳的祠堂。如果我死了，我該如何看待這個世界？嶽軍第二！”滅吳。
翻譯:
越王勾踐退到會稽山，命令三軍說:“只要我的父母兄弟和人民中有誰幫我出謀劃策，打敗吳國，我就和他共同管理越國的政治事務。”醫生回答:“聽說商人們夏天準備皮具，冬天準備精致的姜餅。”
幹旱的時候準備船只，洪水的時候準備車輛，打算缺這些東西的時候派上用場。即使他們沒有受到鄰居的騷擾，也必須挑選顧問和戰士來支持他們。就像李壹樣，雨已經下了，所以我們必須到處看看。
現在大王妳退到會稽山，然後妳去找出謀劃策的大臣。恐怕太晚了。勾踐說:“如果能讓我聽聽妳的意見，那是什麽夜？”所以我拉著文子的手和他討論。最後，被派往吳進行和談。
後來，越王派文子去吳國求和。文子對吳王說:“我們不能從越國派遣有才能的人，所以派了像我這樣無能的官員。我不敢直接告訴妳的國王。我私下告訴妳們的官員，我們越國的軍隊不配羞辱國王再來討伐，越國願意把他的財寶和孩子送給他，作為對他羞辱的獎賞。
並請允許越王的女兒嫁給妳作妾，大夫的女兒嫁給吳大夫作妾，秀才的女兒嫁給吳作妾，把越國的財寶都拿來；越王將帶領全國人民進入王軍，壹切都在他的指揮之下。
如果妳覺得越王的過錯不能容忍，那我們就燒掉祠堂，把老婆孩子綁起來，和金玉壹起扔到河裏，然後帶領僅存的五千人和吳決壹死戰。到時候壹個人肯定能用兩個，相當於帶著壹萬人的軍隊對抗妳的國王。如此壹來，越國的人民和財產必然遭受損失，不影響越王對愛越的仁慈和憐憫嗎？
妳是寧願殺光越國的人，還是不花力氣得到越國？請評判，哪個更好？"
夫差想聽文子的建議，與越國講和。吳國大夫伍子胥諫曰:“不可！吳越是互相仇視，互相敵視，互相爭鬥的國家。被三條河包圍著，人們沒有地方可去。有吳國就沒有越國，有越國就沒有吳國。這種情況不會改變。”
聽說住在陸地上的人習慣住在陸地上，住在水邊的人習慣住在水邊。中原的國家，即使我們主動出擊，打敗他們，我們也不可能在那裏長期生活，不習慣坐他們的車；在渡江的同時，我們主動出擊，打敗了他們，這樣我們就可以長期在那裏生活，坐他們的船。
這是滅越國的有利時機，不可錯失。陛下，妳必須消滅越國！如果失去了這個有利時機，以後再後悔就來不及了。
越南人把八個美女打扮起來送給吳國的太宰。他們對他說:“如果妳能讓吳王原諒我們的越國之罪，就會有更多的美女送給妳。”太宰向吳王夫差進諫說:“聽說古時候，妳討伐壹個國家，對方就這麽放棄了。”既然嶽已經放棄了，妳還想怎麽樣？吳王夫差與嶽立約，放離開。
勾踐對國人說:“我不知道自己不夠強大，卻和強大的吳國結仇，導致百姓流離失所，袁野被殺。這是我的罪過。我請求妳們允許改變治理國家的政策。”
所以埋葬死者，同情傷者，支持生者；誰有心事就去吊唁，誰有喜事就去祝賀；告別遠去的人，迎接回家的人；去除人民討厭的東西，補充人民缺乏的東西。然後，他謙恭地侍奉夫差，並派三百人作為吳王的仆人。勾踐自己親自充當了伏羲的爪牙。
勾踐的疆域，南起五子，北至虞二，東至殷，西至，方圓百裏。他還糾集父親的哥哥和他的弟弟發誓:“聽說古代的賢明君主和四面八方的人都來投奔他，就像水往下流壹樣。”現在我無能，會帶領妳們夫妻茁壯成長。"
於是他下令:青壯年不準娶老太婆，老年人也不能娶青壯年的老婆；女孩十七歲還未婚，父母心虛；男人二十歲了，還沒有老婆孩子，父母同樣有罪。快生的人要報告，政府要派醫生守護。
生男孩，政府賞兩壺酒壹條狗；生了女孩，政府獎勵兩壺酒和壹頭豬；生三胞胎，政府會提供奶媽；生雙胞胎，政府給吃的。
長子死亡的，減免稅三年；私生子(妾生的孩子)死了，減三個月稅:下葬的時候壹定要哭，就像親生兒子(死了)壹樣。它還命令孤兒、寡婦、病人、窮人和重病患者以公費資助和教育他們的子女。
那些智者打掃房子，打扮漂亮，餵飽他們，磨礪他們的正義感。來四地者，必在廟中設宴，以示敬意。勾踐親自用船帶來了米和肉。
沒有不吃不喝就出國旅遊的年輕人:壹定要問他的名字。不吃自己沒培養出來的，不穿他老婆自己織的布。就這樣，連續十年，國家不收稅，人民吃飽了三年。
越國的父老們懇求道:“從前吳王夫差在諸侯國面前羞辱我們的君主；現在越國已經恢復正常，請允許我們為妳報仇。”
勾踐謝絕了，說:“之前那場敗仗不是妳的錯，是我的錯。像我這樣的人怎麽會知道什麽是羞恥？請暫時不要打。”哥們又問:“越國上下愛君如父母。子欲報父母之仇，仆欲報君之仇。有沒有人敢不盡力？要求再戰！”
勾踐同意了，於是邀請大家宣誓，說:“聽說古代的賢明君主不是擔心自己人手不夠，而是擔心自己沒有廉恥。”現在富查有十萬三千名身穿犀牛皮盔甲的步兵。他們並不擔心自己不知羞恥，而是擔心他的士兵數量不夠。現在我將幫助天堂毀滅他。
我不贊成個人逞能。希望大家共進退。向前思考會得到獎勵，向後思考會受到懲罰；這樣才會有符合國家規定的獎勵。前進時不服從命令，後退時毫無羞恥之心；這樣妳就要按照國家規定來處罰了。"
伐吳行動果斷開始，越人互相鼓勵。父親鼓勵兒子，哥哥鼓勵弟弟，女人鼓勵丈夫說:“這麽仁慈的國王為什麽不能為他而死呢？”所以我們在打敗了吳，在梅(古地名，蘇州附近)又打敗了吳，在吳的郊區又打敗了。於是越國滅了吳國。
伏羲議和，曰:“吾軍不配辱汝東征。請允許我向妳獻上珍寶和美女，以慰妳的屈辱。”勾踐回答說:“從前上帝把越國給了吳國，吳國不要；既然上天把吳國給了越國，越國能聽從妳的指令而不是妳的命運嗎？請允許我把妳送到邕江句子的東邊，以後我們還是像兩個君主壹樣。”
夫差答道:“出於禮貌，我對嶽做了壹點小恩。如果妳不忘記，給我們吳的壹小塊立足之地，這正是我所希望的。如果妳說‘我要滅妳國，滅妳祠堂’，我只求死。我該如何面對這個世界？嶽軍，就入吳國去住吧。”越國滅了吳國。