王贊的雜詩 朔風動秋草。邊馬有歸心。胡寧久分析。靡靡忽至今。 王事
原詩:王贊 雜詩
朔風動秋草。邊馬有歸心。胡寧久分析。靡靡忽至今。
王事離我誌。殊隔過商參。昔往鸧鹒鳴。今來蟋蟀吟。
人情懷舊鄉。客鳥思故林。師涓久不奏。誰能宣我心。
今譯:
北風吹動了秋天的草,邊關的馬兒也有了歸家的心。
怎麽分別這麽久了,壹下就到了歲暮之時?
王命使得我心緒散亂,與家鄉遠隔就如商參星壹樣遙遠。
來的時候黃鸝鳥鳴叫,現在則是蟋蟀叫聲。
人都會懷念自己家鄉,在外的鳥兒也想念故鄉的林子。
師涓很久沒有彈曲了,誰能奏出我滿懷的愁緒?
名詞解釋:
王事:王命差遣的公事。《詩·小雅·北山》:“四牡彭彭,王事傍傍“
殊隔 :不親近;相隔甚遠。
參商:二十八宿的商星與參星商在東參在西此出彼沒永不相見。後以"商參"比喻人分離不能相見。
鹒鳴:黃鸝鳥。