標日中級課文P82
1.「會社で」後面加の是將它名詞化了，表示在公司；
2.「出世の妨げ」是名詞，表示「出人頭地的妨礙」，後面的「となる」是「成為」的意思，「成為出人頭地的妨礙」；
3.站在男性的立場上，這不是對公司的不了解並且妨礙了自己出人頭地嗎？有這種想法的人很多。（ps.可能翻譯得並不十分精準請見諒）
2.「出世の妨げ」是名詞，表示「出人頭地的妨礙」，後面的「となる」是「成為」的意思，「成為出人頭地的妨礙」；
3.站在男性的立場上，這不是對公司的不了解並且妨礙了自己出人頭地嗎？有這種想法的人很多。（ps.可能翻譯得並不十分精準請見諒）