深夜食堂
吸引我的,也許是吃著貓飯,渴望成名,卻又唱著無名歌曲的姑娘;也許是吃不同口味茶泡飯,大同小異的三姐妹;也許是年過半百,仍期許真命天子到來的同性戀老人;更或是身患癡呆,行動不便,卻仍要為多年未曾歸家的兒子做壹份土豆沙拉的老人;又或者是那首細膩綿長的片頭曲吧!自《深夜食堂》過後,我常常聽著那首歌曲入夢,心靈在歌曲的滌蕩下,慢慢平靜,莫名心安。(後文附有日文歌詞及其翻譯哦^o^)
深夜食堂,並不是深夜開放食堂的意思,在這裏,深夜食堂是壹家在午夜才會營業的飯館,直至淩晨七點才會打烊。老板是壹位臉部帶有疤痕的中年男子,也正是因為這位老板的存在,故事變得溫情,變得圓潤起來。人生百味,盡在這四方食堂之間,會讓妳感受到別樣溫情。
午夜12點,報時鐘聲響起,在東京這所城市的壹隅,屬於壹家食堂的時間開始了。老板的經營方針與眾不同,雖然這裏的菜譜只有豬肉套餐和酒,但是妳想吃的都可以點。正是這種特殊的風格和懷念的味道,招來了不少的客人。大家喝著小酒,吃著自己鐘情的食物,卸下壹天的疲憊,談論著遇到的趣事,或是獨自品味憂愁。在食物的香氣裏,在深夜特有的幽靜和食堂內的裊裊暖意間,壹幕幕充滿人情味的故事被娓娓道來。
?開始看這部劇,是在好友宿舍(暫且稱她們為李霸霸和張霸霸吧)。我躺在好友床上細品《深夜食堂》,張霸霸和李霸霸則在下面追《楚喬傳》(隨便壹提,我們宿舍是上床下櫃嘿嘿,,)。當時我正看到貓飯那壹篇故事,動情之時,淚流滿面,側頭壹看,樓下霸霸們梨花帶雨(據說是男二最虐時刻),場面就是這樣了,樓上樓下稀裏嘩啦,所以女孩子還是感性的存在。哭並不因是造作,他人的人生百味被陳述出來,外人眼裏也許只是壹個故事,對當事人來說卻是別樣磨難,當妳切身感受到這種心酸,融入其中時,難免感性起來。
先說說貓飯這壹故事吧!貓飯女郎壹身才華,心懷夢想,為謀生計在小巷之間唱著無名歌曲,現實也並不曾讓她改變初衷。後在刀疤老板及作曲家的幫助下,得到作曲《迷路的貓》,壹曲成名。之後貓飯女郎身著和服穿梭於霓虹燈間,正是夢想成真之時,噩耗傳來,不久便離開人世。每個人都心懷夢想,或奔跑在夢想的路上,或迫於無奈深藏於心。我只希望,並在此祝福,祝願可愛的妳們最終都會有夢想成真的壹天。記得曾有人告訴我,說“每個男孩子心目中都有壹個成為和尚,道士的夢想,浪跡天涯”,不論真假,唯祝願妳童心不泯。
下面壹篇故事,單身的妳接好了,也許讀完就是妳的翻身之日呢。這次的故事,是茶泡飯姐妹,她們堅信美好的遇見,大同小異,她們無話不說,卻也因為愛的方式不恰當而傷害了彼此的感情,好在最後重歸於好,是個皆大歡喜的結局。生活教給我們愛和被愛,壹路跌跌撞撞,我們在愛和被愛中成長。又可曾知道愛和被愛是需要恰當方式的?我們習慣性地以自己的方式去愛對方,卻並沒有考慮對方的感受,也許在對方眼中這不是她或他需要的愛。恰當的方式,是妳接受對方的喜好,學會換位思考,相互包容,才能長久。壹路走來的兩人,幸福美滿也好,無法冰釋前嫌,相忘於江湖也罷。人生在世三萬天,唯願妳們開心快樂,記住美好,忘記傷痛,當回首過去的時候,不僅僅只是悲痛,空留遺憾。
? 讓我哭的最慘的,是土豆沙拉這壹故事。癡呆老人,終日在玄關坐著,口中念叨著多年未歸家的兒子,在行動不便的情況下,還是為兒子端上了壹份土豆沙拉。無論走多遠,無論內心多麽銅墻鐵壁,稍微觸碰到親情,便會雷霆大作,抑或淚如泉湧,只是因為在乎啊。兒行千裏母擔憂,慈母手中線等等典故,年輕時我早已耳熟能詳,(﹋o﹋<笑哭>為什麽我要用年輕的時候,明明我也才入二,好吧,也確實是老了)卻並未體會到太多不易,言語之間傷了太多父母的心,隨著年齡的增長,越發理解到父母的無私和偉大。萬望那些像我年輕時候的妳們,對父母能夠多些陪伴,少些惡語中傷,畢竟妳長大壹歲,他們便年老壹歲。最後祝願天下父母都能健康快樂。
? 看完這部日劇,感想很多,無奈於文采有限,表達內容方面多有不恰,請多多指教。我很喜歡這部日劇,突發奇想想要另辟路徑挑戰壹下自己,就在隨意寫寫感想,在此也推薦給妳們,希望妳們會喜歡。
?答應附給妳們的歌詞,跟著音樂也許會更有感覺哦!
《思ひで》
作詞 : 鈴木常吉,
君が吐いた白い息が今ゆっくり風に乗って,
妳呼出的白煙此刻隨風緩緩,
空に浮かぶ雲の中に少しずつ消えてゆく,壹點、壹點地消失在天空的浮雲中,
遠く高い空の中で手を伸ばす白い雲,
在遠遠的高空中白雲伸出了手,
君が吐いたいきを吸ってぽっかりとうかんでる,
吸納妳呼出的白煙繼續飄遊,
ずっと昔のことのようだね,
仿佛是很早以前的故事了,
かわものうえも雲が流れる,
雲朵在河面上徜徉,
照り返す日差しを避けて軒下に眠る犬,
小狗為了躲避陽光而在屋檐下睡著,
思い出もあの空の中に少しずつ消えてゆく,
回憶也在那片天空裏 壹點、壹點地消逝,
この空の向うがわにはもう壹つの青い空,
在那面天空的更遠處是另壹片萬裏晴空,
誰もいない空の中にぽっかりと浮かぶ雲,
白雲飄遊在那無人知曉的天空中,
ずっと昔のことのようだね,
仿佛是很早以前的故事了,
かわものうえも雲が流れる,
雲朵在河面上徜徉,
君が吐いた白い息が今ゆっくり風に乗って,
呼出的白煙此刻隨風緩緩,
空に浮かぶ雲の中に少しずつ消えてゆく,
壹點、壹點地消失在天空的浮雲中,
少しずつ消えてゆく,
壹點、壹點地消失無蹤。
分享鈴木常吉的單曲《思ひで (日劇《深夜食堂》插曲 / ドラマ「深夜食堂」挿入歌)》:/song/22754969/?userid=398589863(來自@網易雲音樂)