牛角掛書文言文翻譯及註釋

牛角掛書文言文翻譯如下：

李密用薄草制成的鞍韉來騎牛，將壹卷《漢書》掛在牛角上，壹邊走壹邊看書。越國公楊素正巧在路上看見，拉住馬，慢慢地跟在他後面，問：“哪來的書生這般勤奮?”李密認識楊素，從牛背上下來參拜。

楊素問他讀的是什麽，他回答說：“《項羽傳》。”楊素於是和他交談，覺得很驚奇。回家後對兒子楊玄感說：“我看李密的見識風度，不是妳們這些等閑之輩所具有的。”玄感因此就傾心結交李密。隋煬帝九年，玄感在黎陽起兵，派人入函谷關迎接李密。

牛角掛書的註釋

1、牛角:古代書寫工具之壹，將書卷或書籍用線穿過牛角並懸掛起來書寫。

2、文人學士:具有高尚文化素養和道德品質的知識分子。

3、卷軸:為簡便書寫和保存書籍，使用較長的紙張制成而成的書籍形式。

4、釘子:手動錘打工具，用於鉆孔和固定線圈或其他設施。

5、細線:古代常用的書寫材料，選取細小柔韌的纖維手工編織而成，用於許多書寫作業。

擴展資料：

牛角掛書是古代文人學士常用的壹種書寫方式。簡單來說，就是將卷軸或者書籍用細線穿過書頁的牛角，並懸掛起來。下面為您提供詳細的文言文翻譯及註釋。

壹、牛角掛書的歷史背景

在古代，紙張和書籍都十分昂貴而珍貴。因此，許多文人學士在家甚至在路上都會攜帶自己的書籍。當需要閱讀時，他們常常會將書籍卷起來或者拆開並懸掛在牛角上方便閱讀。這也成為了古代文人學士常見的壹種書寫方式。

二、牛角掛書的制作方法

1、準備牛角：首先需要選擇適合大小和形狀的牛角，將其處理幹凈並晾幹。

2、打孔：用小錘子和釘子鉆孔，並將其打入牛角內部。

3、穿線：將細線穿過牛角與書頁相連。

4、懸掛：將牛角用繩子或絲帶綁緊懸掛於天花板上。