棄捐勿復道什麽意思

意思是：還有許多心裏話都不說了。

出自東漢五言古詩《行行重行行》（作者不詳），原文選段：

相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧反。

思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯。

譯文：

彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄蕩的遊雲遮住了那太陽，他鄉的遊子卻並不想回還。

因想妳使我變的憂傷消瘦，又是壹年很快地到了年關。還有許多心裏話都不說了，只願妳多保重切莫受饑寒。

擴展資料

創作背景：

這是反映思婦離愁別恨的詩，是《古詩十九首》之壹。關於《古詩十九首》的時代背景有多種說法。今人壹般認為它並不是壹時壹人之作，它所產生的年代應當在東漢獻帝建安之前的幾十年間。至於《行行重行行》的具體創作時間，難以考證。

賞析：

“相去”與“日已遠”組合，指夫妻別離時間之長。相隔萬裏，日復壹日，是忘記了當初旦旦誓約，還是為他鄉女子所迷惑。這使女主人公忽然陷入深深的苦痛和仿惶之中。猜測、懷疑，當然毫無結果；極度相思，只能使形容枯槁。

“老”，並非實指年齡，而指消瘦的體貌和憂傷的心情，是說心身憔悴，有似衰老而已。“晚”，指行人未歸，歲月已晚，表明春秋忽代謝，相思又壹年，暗喻女主人公青春易逝，坐愁紅顏老的遲暮之感。

最後，詩人以期待和聊以自慰的口吻，述說了與其憔悴自棄，不如努力加餐，保重身體，留得青春容光，以待來日相會的道理。

百度百科-行行重行行