各種菜的英文
1.Marinated Meat Combination 鹵水拼盤
鹵水金錢肚Marinated Beef Tripe
鹵水豬肚 Marinted Pork Tripe
鹵水大腸 Marinated Pork Intestines
鹵蛋拼豆腐Marinated Eggs and Toufu Combination
西安醬牛肉 Xi’an Sauced Beef
芳香排骨 Spiced Sparerib
客家豬肉 Hakka’s Braised Pork
醋潑羊肉 Marinated Mutton in Vineger
醉魚 Fried Catfish
陜西皮凍 Shaanxi Pork Pudding
幹炸小黃魚 Fried Small Yellow Croaker
紅油耳脆 Stir-fried Grass Carp
口口香 Boiled Celery, Dried tofu and Winter Bamboo Shoots Combination
夫妻肺片 Spicy Cow Internal Organs Combination
2.精品涼菜 Cold Dishes
田園大豐收 Vegetables Combination
藍田介面饸饹 Lantian Mixed grain vermicelli
西府蒓菜 Water Shield in Xifu
雜糧豆腐 Mixed Grain Toufu
福客山藥 Folk Yams
老陜下酒菜 Shaanxi Mezedes
農家雜拌 Coutry Style Vegetables Combination
手撕茄子 Shreded Eggplant
豆芽面筋 Bean Sprout and Broth Noodles
洋蔥木耳 Onion and Aqaric
八寶菠菜 Spinach with Eight Delicacies
巧手雲絲 Bean Cream Skim with Chinese Cabbages
椿苗拌筍絲 Chinese Toons and Sliced Bamboo Shoots
椒鹽蘑菇 Mushroom with Spicy Salt
紅油泡菜 Pickled Vegetable in Chili Sauce
菜心蟄頭 Jellyfish Chinese Flowering Cabbage
陳醋花仁 Peanuts Pickled in Aged Vinegar
蘿蔔幹拌花仁 Dried Radish with Peanuts
巧拌佛手花 Salad of Finger Citron Flower
醬油乳瓜 Cucumbers with Soy Sauce
西芹腐竹 Celeries with Dried Beancurd Sticks
涼拌苦瓜 ： Bitter Melon in Sauce
南瓜百合: Pumpkins with Lilies
3.撚手小炒 Fried Dishes
蒙古烤羊腿 Mongolian Roasted Mutton Leg
土豆燒牛肉 Stewed Beef with Potatoes
鼓椒牛肉 Beff with Blcak Bean in Sauce
酸菜嫩牛肉 Braised Beef with Pickled Mustard-green
孜然燒烤肉 Barbecue Meat with Chinese Cumin Seeds
涼瓜牛肉 Stir-fried Beef with Bitter Melons
魚香肉絲 Fried Sliced Pork Meat with Spicy Sauce
京醬肉絲 Beijing Shredded Pork in Sweet Bean Sauce
香芹肉絲 Fried Sliced Pork with Celeries
千張肉絲 Stir-fried Sliced pork with Sweet Soybean Paste
農家小炒肉 Coutry Style Fried Pork
鹽煎肉 Fried Pork Slices with Salted Pepper
水煮肉片 Poached Spicy Pork Slices
蒜仔燒大腸 Roast Pork Intestines with Garlic Sprouts
糖醋裏脊 Sweet and Sour Chicken Slices
鮮椒雞丁 Diced Chicken with Green Chili
宮保雞丁 Kung Pao Chicken
川椒肉片 Fried Sliced Pork with Sichuan Chili
滑溜雞片 Creamy Sliced Chicken
紅燒雞塊 Braised Pieces of Chicken
秦香爆豬肚 Qin Syle Stir-Fried Pog Tripe
火爆腰花 Stir-fried Pork Kidney
竹籃小香雞 Spiced Braised Chicken
福客肉辣子（帶餅）Folk Meat With Chili (With a Free Pancake)
紅燒排骨 Braised Sparerib with Sauce
南瓜紅燒肉 Braised Pork with Pumpkins
香菇蹄花 Pettitoes with Mushrooms
4.滋味鐵板燒 Delicious Teppanyaki
鐵板黑椒牛柳 Teppanyaki (Roast)Beef Tenderloin with Black Chili
鐵板羊裏脊 Teppanyaki (Roast) Lamb Tenderloin
鐵板香茄 Teppanyaki (Roast) Spicy Eggplants
鐵板素什錦 Teppanyaki (Roast) Vegetables Jambalaya
濃香鍋仔 Spicy Casserole Dishes
鍋仔滋補羊肉 Restorative Lamb Casserole
鍋仔清湯蘿蔔牛腩Thin Soup with Beef Flank and Carrot Casserole
鍋仔濃湯燉雞仔 Bisque with Braised Chicken Casserole
老陜蒸碗 Shaanxi Steamed Dish
秦川小酥肉 Shaanxi Fried Pork
農家條子肉（帶餅）Braised Sliced Pork (With a Free Pancake)
黃燜雞 Braised Chicken
家鄉粉蒸肉（帶餅）Steamed Pork with Rice Powder (With a Free Pancake)
5.精品魚檔 Fish
陜西老碗魚 Shaanxi Braised Spicy Fish
塘壩魚 Tangba Town’s Stir-fried Fish
酸菜魚 Fish Fillet With Pickled Vegetables Soup
紅燒鯧魚 Braised Pomfret
精美湯羹 Soup
蛋花湯 Eggs and Vegetables Soup
紫菜湯 Seaweed Soup
粟米羹 Millet Soup
西湖牛肉羹 Eggs and Beef Soup
酒香南瓜羹 Spiced Pumpins Soup
酸辣肚絲湯 Sour and Spicy Pork Tripe Soup
開胃豆花羹 Tofu Pudding Soup
6.田園時疏 Vegetables
土豆燒豆角 Braised Potato and Green Beans
茄子炒豆角 Fried Eggplants and Green Beans
手撕包菜 Fired Sliced Cabbages
酸辣土豆絲 Fried Sour and Spicy Sliced Potatoes
什錦山藥 Yams Jambalaya (Mixed Yams and Other Vegetables)
蓮庭小炒 Fried Shred Lotus Roots
蒜茸油麥菜 Fired Green Vagetables
醋潑娃娃菜 Green Vagetables with Vinegar
麻婆豆腐 Mapo Tofu
老陜老豆腐 Shaanxi Braised Tofu
家常豆腐 Plain Beancurd
紅燒茄子 Braised Eggplants
香菇青菜 Fried Mushroom with Chinese Cabbages
鯪魚油麥菜 Mud Carp with Green Vagetables
韭菜香幹 Fired Leek with Spicy Bean Cheese
線辣子羊血 Fried Sheep Blood with Peppers
香蔥木耳雞蛋 Fried Agaric and Egg with Shallot
毛血旺Duck Blood in Chili Sauce
福客壹品燴 Folk Soup Stew with Vegetables
清炒芥藍 Fired Cabbage Mustard
西芹百合 Fried Celeries with Lilies
7.特色小吃Shaanxi Local Flavors
金線油塔 Crispy Fried Noodles 12Yuan Per Half a Dozen
渭南煎包Weinan Fried Buns
農家煎餅 Country Style Batterpancake
三絲春卷Spring Roll
長安手抓餅 Chang’an Finger Pancake
特色蔥油餅 Fried Pancake with Shallot
寧強核桃酥Ningqiang Fried Crisp Walnuts
香芹麥飯 Steamed Paste with Celeries
陜北黃米燜飯 Stewed Glutinous Rice
陜北洋芋叉叉 Northern Shaanxi Steamed Paste with Sliced Yams
三縣蒸餃（肉、素）Steamed Dumplings (Meat Filling or Vegetable Filling)
滋卷 （韭菜、黃瓜）Vegetables in Pancake Roll (Leek Filling or Cucumber Filling)
玫瑰涼糕 Braised Sticky Rice With Roseleaves
西安牛肉泡饃Xi’an Pieces of Bread with Beef Soup
西安羊肉泡饃Xi’an Pieces of Bread with Mutton Soup
戶縣辣子疙瘩 Huxian Steamed Spicy Paste
臘汁肉夾饃（普通）Cured Meat in Pancakes (Common)
臘汁肉夾饃 （純瘦）Cured Meat in Pancakes (Lean Meat)
臘汁肉夾饃（優質）Cured Meat in Pancakes (Refined Meat)
戶縣軟面 Huxian Hand-made Noodles
西安酸湯水餃 Xi’an Jiaozi in Sour Soup
岐山哨子面 Qishan Style Hand-made Noodles with Pork
黑米粥 Black Rice Porridge
如果有錯誤翻譯，請大家多多批評指導！