翻譯文言文:蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕

“蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕”白話譯文是：蟬兒長久地叫個不停，猿猴長時間地叫個不停。

出處：南朝梁文學家吳均的《與朱元思書》

原文：泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。

譯文：泉水飛濺在山石之上，發出清悅泠泠的響聲；美麗的鳥相互和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。蟬兒長久地叫個不停，猿猴長時間地叫個不停。

《與朱元思書》是南朝梁文學家吳均所著的壹篇著名的山水小品，該文既用人的感受反襯出山水之美，也抒發了對功名利祿的鄙棄，對官場政務的厭倦，含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔誌趣。

《與朱元思書》創作背景：

魏晉南北朝時，政治黑暗，社會動亂。因而不少知識分子寄情山水來排解心中的苦悶。吳均也因動亂而生發熱愛山水風光之情，《與朱元思書》是吳均融合其情後寫給他的朋友朱元思的壹封書信。

此文既寫奇景，又抒感概，洋溢著清新淡雅的詩情描寫景物特色鮮明，有明朗灑脫的畫意，情景兼美，辭章俱佳，能給人以美的享受、心靈的愉悅。